Table of Contents

فهم المنطقة السيزمية لشرق البحر الأبيض المتوسط

إن منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط تمثل واحدا من أكثر المناطق نشاطا في الأرض، حيث تتلاقى صفائح عديدة من التكتون في رقصة معقدة من القوى الجيولوجية التي شكلت الحضارات لشهر من الزمن، وهذه المنطقة الزلزالية الواسعة النطاق تشمل إسرائيل، وفلسطين ولبنان، وسوريا، والأردن، وأجزاء من تركيا وقبرص، تخلق مشهدا لا تشكل فيه أخطار الزلازل مجرد مخاوف نظرية بل هي مصدرها.

إن التعقيد التكتروني لهذه المنطقة ينبع من التفاعل بين الطرف الأفريقي، والجزء العربي، والجزء الأوروبي - الآسيوي، وهذه الأجزاء الضخمة من الغلاف الجوي الأرضي المطحن ضد بعضها البعض على امتداد نظم الخطأ الرئيسية، وتراكم الإجهاد على مدى عقود وقرون قبل إطلاقه في زلازل عنيفة مفاجيء، ونظام خطايا البحر الميت الذي يمتد أكثر من 000 1 كيلومتر من البحر الأحمر إلى تركيا.

وتوثق السجلات التاريخية التي تمتد آلاف السنين الأثر المدمر للزلازل في هذه المنطقة، والنصوص القديمة، والأدلة الأثرية، والدراسات الجيولوجية، نمطا من الأحداث السيزمية الرئيسية التي أوقعت المدن، وتغيّرت السواحل، وغيّرت مسار التاريخ البشري، وفهم هذا التراث السيزمي ليس مجرد تمرين أكاديمي، بل يوفر أفكاراً حاسمة في مخاطر الزلازل التي يواجهها السكان المعاصرون ويُدرون الاستراتيجيات اللازمة.

الإطار التكتوني لشرق البحر الأبيض المتوسط

الحدود المالية ونظم الدفن

إن الطابع السيزمي لشرق البحر الأبيض المتوسط مصمم بشكل أساسي من خلال موقعه في تقاطع ثلاثة لوحات رئيسية من التكتون، وتتحرك القطعة الأفريقية شمالاً على بعد 10 ميلليمترات سنوياً تقريباً مقارنة بـ(أوراسيا)، بينما تدور الطائرة العربية على مدار الساعة بينما تتحرك شمالاً بمعدل أسرع بقليل، وهذا التفضيل ينشئ منطقة زلزال حادة حيث تُحدث العديد من منظومات الأرض المكسورة.

ويمثل ممر البحر الميت أبرز سمة في ليفانت، ويستوعب هذا النظام غير المسمى " خط الاضراب " ، الذي يمتد إلى الجانب الأيسر من الغواصات، بين الصفائح الأفريقية والعربية من خلال سلسلة من أحواض السحب، والأفران الزائدة، والارتفاعات المتميزة، ويمتد الخطأ من خليج عكاتيم عبر حوض البحر الميت، وادي الأردن، وبحر غالي، ووا، ووا، ووا، ووا، ووا، وطول البقاع البقاع البقاع البقاع البقاع البقاع البقاع البقاع.

وفوق مسار البحر الميت، تعطل العديد من الأخطاء الفرعية في المنطقة، مما يخلق شبكة معقدة من المصادر السيزمية، ويؤثر نظام الكارميل - تيرتسا للأخطاء في شمال إسرائيل، وخطأ الروم في جنوب لبنان، والعواقب المختلفة في حزام البالميريدات في سوريا كلها على خطر الزلزالي في المنطقة، حيث تولد القوس القبرصي، حيث تداعيات الزلازل الأفريقية تحت الأرض الأوروبية.

Seismic Characteristics and Earthquake Patterns

وتظهر مساحات الأرض في شرق البحر الأبيض المتوسط أنماطا متميزة تتصل بمنطقة التكتون، وتولد منطقة البحر الميت في المقام الأول زلازل من القصف، حيث تنزلق أحواض القشرة من بعضها البعض أفقيا، وتحدث هذه الأحداث عادة في أعماق ضحلة، عادة في حدود 20 كيلومترا من القشرة، مما يعني أن طاقتها تُطلق قريبا نسبيا من السطح حيث يمكن أن تسبب أقصى ضرر للبنية التحتية البشرية.

ويتبع توزيع الزلازل في ليفانت إلى حد كبير نمطاً مميزاً لوحظ عالمياً، حيث تكثر الأحداث الصغيرة والنادرة تدريجياً، وتكاد تحدث ضربات صغيرة تقل مداها عن 3.0 يومياً في جميع أنحاء المنطقة، وإن كان معظمها لا يلاحظه عامة السكان، فحدثت زلزال متطورة تتراوح بين 4 و5.5 مرات في السنة، ويمكن أن تسبب أضراراً محلية، لا سيما في المباني القديمة أو الفقيرة.

إن الدراسات الزلزالية - تحفيزات من أدلة الزلازل القديمة التي تحافظ عليها الرواسب الجيولوجية - الاقتراح بأن التحولات البحرية الميتة قادرة على توليد زلازل بحجم ٧,٠ أو أكثر، وقد تضاعفت هذه الأحداث من فترات زمنية طويلة، مما يعني أنها في حين لا تتردد على النطاقات الزمنية البشرية، فإنها لا مفر منها على النطاقات الزمنية الجيولوجية، والتحدي الذي يواجه المجتمعات الحديثة هو أن التنمية الحضرية والسكانية قد حدثت في نهاية المطاف.

"الأرض التاريخية" "و آثارها"

أحداث سيزمية قديمة وعصور مائية

إن السجل التاريخي للزلازل في شرق البحر الأبيض المتوسط يمتد آلاف السنين ويحفظ في النصوص القديمة، والحفر الأثري، والأدلة الجيولوجية، وهذه الزلازل التاريخية توفر بيانات حاسمة لفهم إمكانات المنطقة الزلزالية والآثار المحتملة للأحداث المقبلة، وتتحمل مدينة أريحا القديمة، وهي من أقدم المستوطنات المأهولة باستمرار على الأرض، أدلة على حدوث دمار زلازل متعددة في تاريخها الطويل، شهادة على أنها لا تزال قائمة على الإطلاق.

إحدى أهم الزلازل التاريخية حدثت في 749 سي إي، مدن مدمرة في جميع أنحاء ليفانت، هذا الحدث تسبب في تدمير واسع النطاق من البحر الميت إلى ساحل البحر الأبيض المتوسط، وقصف المباني في القدس ودمشق، وعدة مستوطنات أخرى، وكشفت الحفريات الأثرية عن انهيار الهياكل والأدلة على الحريق بعد الزلزال، مما يوحي بأن المخاطر الثانوية قد زادت من الآثار المباشرة لتحطيم الأرض.

إن زلزال 1033 سي إي يمثل حدثاً سيزمياً آخر في تاريخ المنطقة، وتصف الحسابات التاريخية الضرر الفادح الذي لحق بالقدس والرملة والمدن الأخرى، مع تقارير عن وجود ألياف أرضية وتغييرات في مصادر المياه، وقد تعرضت مدينة راملا، التي كانت مركزاً إدارياً رئيسياً، لضربات شديدة، حيث تنهار العديد من المباني وفقدت الأرواح بدرجة كبيرة، وقد يكون هذا الزلزال مرتبطاً بمنطقة البحر الميت.

في 1202 سي إي، ضرب زلزال مدمر شرق البحر الأبيض المتوسط، مما أثر على مناطق من مصر إلى سوريا، ودمرت مدينة نابلس في فلسطين بشدة، وتسبب الزلزال في انهيار الأراضي في المناطق الجبلية، وتصف العواصف التاريخية الحدث بأنه أحد أكثر الحوادث تدميرا في تاريخ القرون الوسطى في المنطقة، حيث تستمر فترات الارتداد لمدة أشهر، ويظهر الزلزال 1202 المدى الإقليمي للأحداث الزلزالية الكبرى في شرق البحر الأبيض المتوسط في وقت واحد.

Modern Era Earthquakes

وقد قدمت فترة الرصد الحديثة التي كانت فعالة في أعقاب الزلزال، التي بدأت في أوائل القرن العشرين، بيانات أكثر دقة عن الأحداث الزلزالية في شرق البحر الأبيض المتوسط، حيث عانى زلزال أريحا الذي يبلغ حجمه ٦,٢، مما أدى إلى إلحاق أضرار جسيمة بحوالي ٥٠٠ شخص في جميع أنحاء فلسطين وتروفوردان، ووقع الزلزال في ١١ تموز/يوليه، حيث كان مركزه قرب بحر الموت الشمالي، وشعرت به أضرار كبيرة في دمشق والقاهرة.

وقد كشف زلزال عام 1927 عن ضعف أساليب البناء التقليدية في القوات الزلزالية، إذ أن العديد من المباني التي شُيدت مع حائط غير معززة من الحجارة أو الطوب بدون تعزيزات فولاذية أو تعرضت لأضرار شديدة، وقد أدى الزلزال إلى بعض التحسينات في ممارسات البناء، وإن لم تكن مدونات البناء السيزمية الشاملة ستنفذ في معظم المنطقة منذ عقود، كما أبرزت هذه المشكلة التحدي المتمثل في الاستجابة لحالات الطوارئ في منطقة ذات بنية أساسية محدودة ومرافق طبية.

وقد استمرت الزلازل الأحدث عهدا، بينما كانت أصغر حجما عموما، في إظهار النشاط السيزمي للمنطقة، حيث ضرب زلزال يبلغ 5.9 زلزال خليج عقابا في عام 1995، مما تسبب في أضرار في عقبة والأردن وإيلات وإسرائيل، وقتل عدة أشخاص، وفي عام 2004، كان هناك زلزال كبير يقترب من البحر الميت شعورا واسع النطاق في جميع أنحاء إسرائيل وفلسطين، مما تسبب في فزعا ولكن أضرارا محدودة، وهذه الأحداث المعتدلة تُذكرت بأن الزلزال الذي أصاب منطقة الكزازية لا يزال يُت في المستقبل.

تقييم المخاطر السيزمية في ليفانت

تحليل المخاطر السيزمية المحتملة

ويستخدم تقييم المخاطر السيزمية الحديثة أساليب متطورة يمكن أن تُقدّر احتمال حدوث هز أرضي في المستقبل وكثافة محتملة لها، وتُدمج هذه التحليلات البيانات من مصادر متعددة: فهرسة الزلازل التاريخية، والتحقيقات المخففة، والقياسات الجيوديسية للتشوهات القشرية، ورسم الخرائط الجيولوجية للأخطاء النشطة، وتشير التحليلات المحتملة للأخطار الزلزالية إلى أن المراكز الرئيسية للتخطيط للزلازل تواجه مخاطر كبيرة على مر الزمن.

وفي العادة، فإن خرائط المخاطر السيزمية للمنطقة تعبر عن خطر التسارع في الأرض - وهو الحد الأقصى لتسارع السطح الأرضي المتوقع أن يشهده خلال زلزال - مع احتمالية محددة للتجاوز على مدى فترة زمنية معينة، وعلى سبيل المثال، يمكن أن تبين خرائط المخاطر سرعة الأرض التي تتجاوز 10 في المائة من احتمالات تجاوزها في 50 سنة، وهو ما يطابق تقريباً أعلى مستوى من الحد الأدنى المتوقع من الزلازل، وهو ما يمثله أعلى مستوى من الحد الأدنى من الحد الأدنى من الحد الأدنى من المخاطر.

غير أن المخاطر السيزمية ليست موحدة في جميع أنحاء المنطقة، فالمناطق الساحلية تواجه مخاطر من كل من الأخطاء القشرية وأمواج التسونامي المحتملة الناجمة عن الزلازل البحرية، وقد تتعرض المناطق الجبلية لارتحال أرضي مكثف بسبب الآثار الطبوغرافية، ويمكن أن تشهد المناطق التي توجد فيها رواسب رسوبية سميكة تضخم موجات زلزالية، مما يؤدي إلى حدوث تذبذبات أكثر من ذي قبل في مجال التخطيط الحضري.

Seismic Gaps and Future Earthquake Potential

إن مفهوم الثغرات السيزمية - أجزاء من الأخطاء النشطة التي لم تشهد زلزالاً كبيراً في الآونة الأخيرة، وبالتالي قد يكون تراكماً للإجهاد - له أهمية خاصة بالنسبة لشرق البحر الأبيض المتوسط، إذ أن موانئ التحول البحري الميت لم تمزق في الزلازل الكبرى لعدة قرون، مما يشير إلى أن إجهاداً كبيراً من الإجهاد قد تراكم في القشرة، وفي حين أن توقيت الزلازل المقبلة لا يمكن التنبؤ بهشاشة.

وقد حددت الدراسات الجيوديسية التي تستخدم قياسات النظام العالمي لتحديد المواقع كمية معدل التشوهات القشرية عبر مسار البحر الميت، وتبين هذه القياسات أن الطرف العربي يتحرك شمالا بالمقارنة مع الطرف الأفريقي الذي يبلغ حوالي 4-5 مليمترات في السنة على امتداد التحول، ويجب في نهاية المطاف استيعاب هذا الاقتراح بالزلازل، وأن فترة الزلازل الكبرى التي حدثت منذ آخر الزلزال الرئيسي الذي وقع في جزء من الغل، أكبر من العجز المحتمل.

ويقدر العلماء أن التحولات البحرية الميتة قادرة على توليد زلازل تصل قيمتها إلى ٧,٥، استنادا إلى طول الأجزاء التي يمكن أن تمزقها وكمية الزلازل التي يمكن أن تحدث في حدث واحد، وأن مثل هذا الزلزال سيكون كارثيا بالنسبة للمنطقة، مما قد يتسبب في عشرات الآلاف من الخسائر والخسائر الاقتصادية التي تقاس بعشرات بلايين الدولارات، وفي حين أن احتمال حدوث مثل هذا الزلزال في أي سنة معينة قد يكون منخفضا.

ضعف بيئة البناء

ممارسات مخزونات البناء والتشييد

وتتباين درجة ضعف المباني والهياكل الأساسية في الأضرار الناجمة عن الزلازل تباينا كبيرا عبر شرق البحر الأبيض المتوسط، مما يعكس الاختلافات في ممارسات البناء، ومدونات البناء، والتنمية الاقتصادية، وسن الهياكل، حيث تضم مدن كثيرة في المنطقة مزيجا من الهياكل القديمة، والمباني التي شيدت خلال فترات عثمانية واستعمارية، والتطورات الحديثة، وهذه البيئة البالية المتباينة تشكل تحديات معقدة للحد من المخاطر السيزمية.

ولا يزال بناء الماشية غير المنفذ شائعا في جميع أنحاء المنطقة، ولا سيما في الأحياء القديمة والمناطق الريفية، وهذه المباني التي تُبنى بحوائط حجرية أو حجرية وسقف ثقيلة، ولكن بدون تعزيز الصلب أو تفاصيل الزلازل، معرضة بشدة للضرر الذي لحق بالزلازل، وخلال الرطوبة الأرضية القوية، يمكن أن تنهار، كما أن السقف الثقيلة يمكن أن تقع على عاتق المحتلين.

ويتزايد استخدام البناء الحديث في المدن الكبرى في هياكل إطارية ملموسة معززة، يمكن أن توفر أداء سيزمي أفضل إذا ما صممت وشيدت على النحو السليم، غير أن نوعية البناء تختلف اختلافا كبيرا، وأن إنفاذ مدونات البناء لا يتفق مع بعض المناطق، وقد تكون المباني التي شيدت خلال فترات التحضر السريع قد بنيت بسرعة وبكلفة رخيصة، مع عدم إيلاء اهتمام كاف لمتطلبات التصميم السيزمي، وحتى في البلدان التي لديها رموز حديثة للبناء، تظل الهياكل القديمة التي بنيت قبل تنفيذ هذه الرموز ضعيفة.

فالهياكل الأساسية الحيوية - بما فيها المستشفيات والمدارس وشبكات المياه وشبكات الطاقة وشبكات الاتصالات - تبرز شواغل خاصة تتعلق بالضعف، ولا يجب أن تنجو هذه المرافق من الزلازل فحسب، بل أن تظل عاملة في أعقاب ذلك لدعم جهود الاستجابة والإنعاش في حالات الطوارئ، ومن المؤسف أن العديد من المرافق الحاسمة في المنطقة قد بنيت منذ عقود دون تصميم سيزمي ملائم، وأن إعادة تجهيز هذه الهياكل مكلفة وصعبة من الناحية التقنية، وأن فشل المستشفيات في حدوث الزلزال سيزيد من حدة الكارثة، مما سيترك الأشخاص المصابين دون الوصول إلى أماكن الرعاية الطبية.

اعتبارات التخطيط الحضري واستخدام الأراضي

إن قرارات التخطيط الحضري لها آثار عميقة على المخاطر السيزمية، فموقع التطورات الجديدة، وكثافة البناء، وسير الشوارع، وتوزيع الأماكن المفتوحة يؤثران على كيفية قيام المجتمعات المحلية بالدفع خلال الزلازل وبعدها، وللأسف، حدث التحضر السريع في العديد من أجزاء شرق البحر الأبيض المتوسط مع إيلاء اهتمام غير كاف للمخاطر الزلزالية، مما أدى إلى وجود مناطق حضرية كثيفة مع شوارع ضيقة من شأنها أن تعوق الاستجابة لحالات الطوارئ والإجلاء.

وتواجه بعض المناطق مخاطر مضاعفة بسبب موقعها على أرض غير مستقرة، وقد تكون المباني التي تبنى على المنحدرات الشديدة الثقوب عرضة للانهيالات الأرضية الممزقة بالزلازل، في حين أن الهياكل التي تبنى على الرواسب السامة قد تتعرض لظاهرة تهز الأرض ويمكن أن تتحول إلى ظاهرة تهتز فيها التربة المشبعة مؤقتاً وتفقد التصرفات مثل التربة السائلة أثناء الزلزال الذي يهزج بالأرض.

ويخلق تركيز السكان والنشاط الاقتصادي في المناطق الخطرة الزلازلية حالة يمكن أن تترتب عليها آثار كارثية في زلازل واحد، وتقع مدن كبرى مثل بيروت ودمشق وعمان والقدس كلها في منطقة الخطر السيزمي المرتفع، ويضم كل منها ملايين الناس و تريليونات الدولارات في البنية التحتية والأصول الاقتصادية، وتستدعي احتمال حدوث زلزال كبير يسبب كارثة إنسانية ويسبب اضطرابا اقتصاديا إقليميا كبيرا ويستحق الاهتمام العاجل من جانب واضعي السياسات في المناطق الحضرية.

نظم رصد الأرض والإنذار المبكر

شبكات الزلازل والرصد في الوقت الحقيقي

ويتطلب رصد الزلازل الفعال وجود شبكات مكثفة من الأدوات الحساسة للزلازل التي تكشف وتسجل الحركة الأرضية، وفي شرق البحر الأبيض المتوسط، تعمل عدة بلدان شبكات سيزمية ذات تطويق وتغطية متفاوتة، وتحتفظ إسرائيل بشبكة كثيفة نسبيا من محطات الزلازل التي توفر تغطية جيدة لنشاط الزلازل داخل حدودها والمناطق المتاخمة، كما يعمل الأردن ولبنان وبلدان أخرى في المنطقة نظم رصد الزلازل، وإن كانت التغطية والقدرات تختلف.

شبكات الزلازل الحديثة تنقل البيانات في الوقت الحقيقي إلى مرافق التجهيز المركزية حيث يمكن للنظم الآلية أن تكتشف الزلازل في غضون ثوان من حدوثها، وتحدد هذه النظم موقع الزلزال وحجمه وخصائصه الأخرى، وتوفر معلومات حاسمة للاستجابة لحالات الطوارئ، وعندما يحدث زلزال، يمكن للنشر السريع للمعلومات الدقيقة أن يساعد مديري الطوارئ على تعبئة الموارد، وتقييم مدى الضرر المحتمل، وتنسيق جهود الاستجابة.

والتعاون الدولي في مجال رصد الزلازل أمر أساسي في شرق البحر الأبيض المتوسط، حيث لا تحترم الزلازل الحدود السياسية، ويمكن أن يؤثر زلزال كبير على التحولات البحرية الميتة في بلدان متعددة في وقت واحد، ويمكن أن يؤدي الرصد وتبادل البيانات المنسقان إلى تحسين الفهم العام للمخاطر الزلزالية في المنطقة، كما أن منظمات مثل المركز السيزمي الأوروبي - المتوسطي تيسر التعاون الدولي وتوفر بسرعة.

Earthquake Early Warning Technology

أنظمة الإنذار المبكر بالزلازل تمثل واحدة من أكثر التكنولوجيات واعدة للحد من الإصابات والضرر في الزلازل هذه النظم تستغل حقيقة أن الأمواج السيزمية تسافر بسرعة محدودة عبر الأرض، أسرع موجات سيزمية، تسمى الموجات P-wave، تسافر في حوالي 6 كيلومترات في الثانية في القشرة، بينما تصل موجات الأشعة السيزمية والموجات السطحية الأكثر تدميراً إلى زلازل أكثر بطئاً

وفي حين أن ثواني الإنذار قد تبدو غير كافية، يمكن استخدام هذه المرة في إجراءات وقائية آلية تقلل بدرجة كبيرة من المخاطر، ويمكن إبطاء أو وقف التدريبات لمنع حدوث انحرافات، ويمكن جلب المصاعد إلى أقرب مكان وفتحها، ويمكن إغلاق العمليات الصناعية بأمان، ويمكن أن يغطّى الناس تحت المكاتب أو الجداول، وفي المرافق الطبية، يمكن للجراحين أن يوقفوا الإجراءات الحساسة، وفي المدارس، يمكن للطلبة أن يبتعدوا عن النوافذ ويحميوا أنفسهم.

وتقوم بلدان عديدة في شرق البحر الأبيض المتوسط بتطوير أو تنفيذ قدرات الإنذار المبكر بالزلازل، وتعمل إسرائيل على وضع نظام للإنذار المبكر يمكن أن يوفر إنذارات للزلازل على ممر البحر الميت، ويحتمل أن يعطي سكان تل أبيب أو حيفا ثواني ثمينة من الإنذار قبل أن يصل الهزات القوية من زلزال بالقرب من البحر الميت، وتتوقف فعالية هذه النظم على شبكات سيزمية كثيفة، وعلى تجهيز البيانات بسرعة، وعلى البنية الأساسية للاتصال الموثوق بها لنشر الإنذارات للجمهور.

مدونات البناء ومعايير التصميم السيزمي

تطور مدونات البناء السيزمي

إن مدونات البناء التي تتضمن متطلبات التصميم السيزمي هي الأداة الرئيسية لضمان أن يكون البناء الجديد قادرا على تحمل قوى الزلازل، وتحدد هذه الرموز مستوى الركود الأرضي الذي يجب تصميمه لمقاومة النظم والمواد الهيكلية التي يمكن استخدامها، والشروط التفصيلية التي تكفل سلوك الخلايا - قدرة الهياكل على التحلل دون التصادم، وقد كان وضع وتنفيذ مدونات فعالة لبناء السواحل في شرق البحر الأبيض المتوسط غير متساوين، مما يعكس اختلافات في القدرات الاقتصادية.

واعتمدت إسرائيل في وقت مبكر نسبياً مدونات شاملة للبناء السيزمي، مع تحديثات هامة عقب الزلزال الذي ضرب أريحا في عام 1927 وما تلاه من تنقيحات تتضمن مبادئ هندسية سيزمية حديثة، حيث تحدد مدونة المباني الإسرائيلية الحالية، المعيار 413، متطلبات التصميم السيزمي استناداً إلى موقع الهيكل وأهميته، ويجب تصميم المرافق الحرجة مثل المستشفيات ومراكز عمليات الطوارئ على مستويات أعلى من المباني العادية، بما يكفل بقاءها صالحة بعد الزلازل.

وقد أحرزت بلدان أخرى في المنطقة تقدما في وضع وتنفيذ مدونات بناء الزلازل، رغم استمرار التحديات، وقد اعتمد الأردن معايير للتصميم السيزمي، وعمل لبنان على تحديث رموز البناء التي كان عليه بعد انفجار بيروت المدمر الذي وقع عام 2020، والذي أبرز قضايا أوسع نطاقا تتعلق بجودة البناء وإنفاذ القوانين، وقد تعطلت عملية وضع مدونة قواعد البناء في سوريا لسنوات من الصراع، وتواجه فلسطين تحديات تتعلق بمحدودية السيادة والموارد اللازمة لوضع القوانين وإنفاذها.

ولا تتوقف فعالية رموز البناء على محتواها التقني فحسب، بل على الإنفاذ أيضا، بل إن أكثر المدونة تطورا لا توفر الحماية إذا لم يمتثل البنيان لشروطها أو إذا لم يتحقق المفتشون من الامتثال، فالفساد، والافتقار إلى مفتشين مدربين، والضغوط الاقتصادية للحد من تكاليف البناء يمكن أن تقوض جميعها إنفاذ القوانين، فتعزيز المؤسسات المسؤولة عن بناء نظام إنفاذ القوانين هو أمر مهم بقدر ما يطور المدونات نفسها.

Seismic Retrofitting of Existing Buildings

وفي حين تتناول رموز البناء البناء أعمال البناء الجديدة، فقد تم بناء الغالبية العظمى من المباني في شرق البحر الأبيض المتوسط قبل تنفيذ المدونات السيزمية الحديثة أو في المناطق التي لم تنفذ فيها المدونات، وتمثل هذه المباني القائمة أكبر مصدر للأخطار السيزمية، وتتطلب معالجة هذه المخاطر إعادة تشكيل الهياكل القائمة لتحسين مقاومة الزلازل، كما أن إعادة ضبطها تشكل تحديا تقنيا ومكلفة، ولكنها ضرورية للحد من الخسائر في الأرواح والخسائر الاقتصادية في المستقبل.

ويمكن تطبيق مختلف تقنيات إعادة التشكيل تبعا لنوع الهيكل ومستوى التحسين المنشود، ويمكن تعزيز المباني غير المقوى للزيارة بإضافة تعزيزات للصلب، أو تركيب قضبان ربط لمنع الفصل بين الجدران، أو تطبيق أغلفة متعددة الألياف المعززة لزيادة قوة الجدار، وقد تتطلب المباني الخرسانية المعززة مزايا إضافية، أو استخدام أجهزة العزلة أو العزلة الأساسية التي تسمح للمبنى بأن يتحرك بصورة مستقلة.

وتشكل تكلفة إعادة التقلبات السيزمية عائقا رئيسيا أمام التنفيذ الواسع النطاق، ويمكن أن يكلف تعزيز مبنى واحد مئات الآلاف من الدولارات، ومع آلاف المباني الضعيفة في المدن الكبرى، فإن التكلفة الإجمالية لإعادة الاستخدام الشامل للسيارات ستكون هائلة، وتواجه الحكومات قرارات صعبة بشأن كيفية إعطاء الأولوية للموارد المحدودة، مع التركيز بصورة طبيعية على المرافق الحرجة مثل المستشفيات والمدارس، ثم على المباني المرتفعة الوظائف مثل مجمعات السكنية وتشجيع البرامج الضريبية.

التأهب للطوارئ وتخطيط الاستجابة لها

إدارة الطوارئ الوطنية والإقليمية

وتتطلب الإدارة الفعالة لحالات الطوارئ للزلازل التخطيط والتنسيق على مستويات متعددة، من الحكومات الوطنية إلى المجتمعات المحلية والأسر المعيشية الفردية، وتتولى الوكالات الوطنية لإدارة الطوارئ مسؤولية وضع خطط شاملة للاستجابة للزلازل، وتنسيق الموارد، وإنشاء هياكل قيادة لإدارة الكوارث الواسعة النطاق، وفي شرق البحر الأبيض المتوسط، طورت البلدان قدرات لإدارة الطوارئ بدرجات متفاوتة، حيث يحافظ بعضها على نظم متطورة، بينما يواجه البعض الآخر قيودا على الموارد والقدرات.

ويجب أن تتصدى خطط الاستجابة للزلزال للتحديات المتعددة في آن واحد: عمليات البحث والإنقاذ لاستخراج الأشخاص الذين يحاصرون في المباني المنهارة، والرعاية الطبية للمصابين، وتوفير المأوى لمن تدمر منازلهم أو تدمر، وإعادة الهياكل الأساسية الحيوية، وصيانة النظام العام، إذ إن الـ 72 ساعة الأولى بعد وقوع الزلزال الرئيسي هي حاسمة، حيث أن معظم الناجين الذين يحاصرون في المباني المنهارة لن يبقوا على قيد الحياة بعد هذه الفترة دون إنقاذ، وتحتاج بسرعة إلى معدات جاهزة، وتدريب أفراد، ووضع بروتوكولات.

والتعاون الإقليمي ضروري للاستجابة الفعالة للزلازل في شرق البحر الأبيض المتوسط، وقد يحجب زلزال كبير عن طريق مسيرة البحر الميت قدرة أي بلد بمفرده على الاستجابة، مما يتطلب مساعدة دولية، والاتفاقات المتعلقة بالمساعدة المتبادلة، والبروتوكولات التي تم ترتيبها مسبقا لقبول أفرقة البحث والإنقاذ الدولية، وآليات التنسيق لإدارة المساعدة الخارجية، يمكن أن تحسن فعالية الاستجابة بشكل كبير، وعلى الرغم من التوترات السياسية في المنطقة، فقد كانت هناك أمثلة للتعاون بشأن الانقسامات في مجال الاستجابة للكوارث، مما يدل على أن الشواغل الإنسانية يمكن أن تتخطى أحيانا.

الاستعداد المجتمعي

وفي حين أن التخطيط الوطني والإقليمي مهم، فإن التأهب على مستوى المجتمعات المحلية أمر بالغ الأهمية أيضاً للحد من الإصابات الناجمة عن الزلزال وتيسير الانتعاش، إذ أن المجتمعات المحلية التي تستعد للزلازل - مع متطوعين مدربين، ولوازم جاهزة، وشبكات اتصال راسخة - يمكن أن تستجيب بفعالية أكبر في الساعات الحاسمة قبل وصول المساعدة الخارجية، وتقوم برامج التأهب المجتمعية بتدريب السكان المحليين على أساليب البحث والإنقاذ الأساسية، والمعونة الأولى، وتنسيق الاستجابة للكوارث.

ويمكن لأفرقة الاستجابة لحالات الطوارئ في الأحياء السكنية أن تحدث فرقا كبيرا في نتائج الزلازل، ففي أعقاب وقوع زلزال كبير، قد يُفرط المستجيبون المهنيون لحالات الطوارئ أو لا يستطيعون الوصول إلى جميع المناطق المتضررة بسبب الطرق والهياكل الأساسية المتضررة، ويمكن لأعضاء المجتمع المدربين البدء في عمليات البحث والإنقاذ، وتقديم الإسعافات الأولية للمصابين، والمساعدة في تنظيم المأوى والإمدادات للمشردين، ويمكن لهذه الجهود المحلية أن تنقذ الأرواح وتخفف المعاناة بينما تحشد أفرقة الاستجابة المهنية.

وتؤدي المدارس دوراً حاسماً في التأهب للمجتمعات المحلية، سواء كأماكن إيواء محتملة في أعقاب الزلازل أو كأماكن لتعليم الأطفال بشأن سلامة الزلازل، حيث تُعلِّم المدارس الزلازل الطلاب على " دوب، وغطاء، ووقف " العمل الوقائي الموصى به أثناء هطول الزلازل، ويمكن للأطفال الذين يتعلمون هذه المهارات أن يتقاسموها مع أسرهم، مما يضاعف من أثر برامج التعليم المدرسي ذاتها على نحو مأساوي.

الإجراءات الرئيسية للتأهب للأفراد والمجتمعات المحلية

ويشكل التأهب الفردي والمجتمعي أساس القدرة على مواجهة الزلازل، وفي حين أن للحكومات والمؤسسات أدوارا هامة ينبغي أن تؤديها، فإن الإجراءات التي يتخذها الأفراد والأسر يمكن أن تعني الفرق بين الحياة والموت عندما يضرب الزلزال، ويشمل التأهب الشامل اتخاذ تدابير مادية للحد من المخاطر والتخطيط لضمان الاستجابة الفعالة عند وقوع الكارثة.

التخفيف الهيكلي وغير الهيكلي

  • Strengthen building structures] through seismic retrofitting and adherence to modern building codes. Homeowners should have their properties evaluated by qualified engineers to identify structural vulnerabilities. Retrofitting measures might include bolting the house to its foundation, reinforcing cripple walls, addcing to unreinforced masonry, or strengthenings connection.
  • (ب) ضمان الأثاث والمعدات الثقيلة لمنع وقوع إصابات من الأجسام المفقودة، وينبغي أن تكون الكتب والمبردات وسخانات المياه والتلفزيون مرسوة إلى جدران تستخدم الصومعات المناسبة، وينبغي تخزين المواد الثقيلة على أرفف منخفضة، وينبغي أن توضع الأسرار بعيداً عن النوافذ والأثاث الثقيل الذي يمكن أن يقع أثناء التهوية.
  • Identify safe locations] for protection during ters, such as under sturdy tables or against interior walls away from windows, mirrors, and heavy objects that could fall. In most buildings, the safest action duringزل shaking is to drop to the ground, take cover under a office or table, and hold on until the shaking stops other fashion.

تدابير التخطيط والتأهب

  • Develop emergency response plans] at household, community, and institutional levels. Family emergency plans should identify safe locations in each room, establish meeting points outside the home, and designate an out-of-area contact person who can serve as a communication hub if local phone systems are overwhelmed. Workplace and school emergency plans should specify eviction routes, assembly areas, and procedures for accounting for all relevant practice.
  • ]Establish communication plans] for reuniting family members after an disease. In the chaos following a majorزل, family members may be separated and local communication systems may be disrupted. Having a predetermined plan for how family members will reconnect - including an out-of-area contact person and specific meeting locations - can reduce disxiety and facilitate emergency communication.
  • ]Maintain emergency supplies] including water, food, first aid materials, and communication devices. Emergency preparedness regularly recommend maintaining supplies sufficient for at least 72 hours of self-sufficiency, though longer periods are better. Water is the highest priority-at least one gallon per person per day for drinking and sanitation. Non-perishable food kit, a first aid kit, flashs, batter

التعليم والتدريب

  • Conduct public awareness campaigns to educate populations about earthquakerisks and appropriate protective actions. Public education is most effective when it uses multiple channels—including traditional media, social media, community events, and school programs—to reach diverse audiences. Messages should be clear, actionable, and culturally appropriate. Awareness campaigns should address common misconceptions about earthquake safety, such as the outdated advice to stand in doorways or the dangerous practice of running outside during shaking.
  • (ب) أن التدريب على الزلازل بانتظام في المدارس وأماكن العمل والمجتمعات المحلية، وأن التدريب على زلزال شاكيووت العظيم الذي بدأ في كاليفورنيا وينتشر إلى بلدان كثيرة، يوفر نموذجاً للحفر الزلازل العامة الواسعة النطاق، وأن التدريبات السنوية أو نصف السنوية تساعد الناس على ممارسة إجراءات الحماية حتى تصبح تلقائية أثناء الزلازل الفعلية.
  • Support scientific research and monitoring] efforts that improve our understanding of seismic hazards. While this may seem beyond the scope of individual action, public support forزلزال science is crucial for maintaining the research programs and monitoring networks that underpin hazard assessment and early warning systems. Citizens can advocate for adequate funding for seismic monitoring, support educational institutions that train citizen engineers and seism participates, and

تنفيذ نظم الإنذار المبكر

  • (أ) تطبيق نظم الإنذار المبكر [(FLT:1]] التي يمكن أن توفر ثواني لدقائق الإشعار المسبق قبل وصول الركود القوي، وهذا يعني تركيب أجهزة الإنذار المبكر بالزلازل على الهواتف الذكية وضمان أن تتيح أجهزة الإنذار في منطقة البحر الأبيض المتوسط إمكانية الوصول إلى هواتف صامتة، وينبغي للأعمال التجارية والمؤسسات أن تدمج نظم الإنذار المبكر مع إجراءات وقائية آلية، مثل فتح الأبواب.

الأبعاد الاجتماعية - الاقتصادية لمخاطر الزلزال

الضعف وعدم المساواة الاجتماعية

Earthquake risk is not distributed equally across society. Socioeconomic factors strongly influence vulnerability to earthquake hazards, with poor and marginalized communities typically facing the greatest risks. In the Eastern Mediterranean, as elsewhere, low-income populations often live in substandard housing that is highly vulnerable to earthquake damage. Informal settlements, which have proliferated in many cities due to rapid urbanization and refugee influxes, typically lack proper engineering and may be located on hazardous ground such as steep slopes or floodplains.

كما أن القدرة على الاستعداد للزلازل والتعافي منها تختلف أيضاً مع الوضع الاجتماعي - الاقتصادي، إذ يمكن للأفراد والمجتمعات المحلية الثروات أن يتحملوا إعادة إحياء منازلهم، والحفاظ على الإمدادات الطارئة، والإجلاء إلى مواقع أكثر أماناً إذا لزم الأمر، وعادة ما يكون لديهم تأمين لتغطية الخسائر الناجمة عن الزلازل والموارد المالية لإعادة البناء بعد الكوارث، وعلى النقيض من ذلك، قد يفتقرون إلى الموارد اللازمة لتدابير التأهب، كما أنهم قد يفقدون كل شيء ويعانون من وسائل الانتعاش.

وتتطلب معالجة هذه الفوارق سياسات وبرامج محددة الهدف تعطي الأولوية لاحتياجات الفئات الضعيفة، ويمكن أن تساعد برامج إعادة التشكيل المدعومة من الحكومة أصحاب المنازل ذوي الدخل المنخفض على تعزيز ممتلكاتهم، ويجب إنفاذ مدونات البناء في جميع الأحياء، وليس في الأحياء الغنية فحسب، وينبغي أن يعالج التخطيط لحالات الطوارئ على وجه التحديد احتياجات الفئات الضعيفة، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة والمسنين والمتكلمون غير الأصليين الذين قد يواجهون صعوبة في الحصول على المعلومات المتعلقة بحالات الطوارئ.

الآثار الاقتصادية والانتعاش

فالآثار الاقتصادية للزلازل الكبرى تتجاوز كثيرا التكاليف الفورية لبناء الأضرار والاستجابة في حالات الطوارئ، إذ أن توقف الأعمال التجارية، وفقدان الإنتاجية، والأضرار التي تلحق بالهياكل الأساسية، والاضطرابات الاقتصادية الطويلة الأجل يمكن أن يضاعف التكاليف المباشرة للضرر الناجم عن الزلزال، وفي شرق البحر الأبيض المتوسط، حيث تكون الاقتصادات مترابطة، وتواجه بلدان كثيرة تحديات اقتصادية قائمة، فإن حدوث زلزال كبير يمكن أن يؤدي إلى حدوث أزمة اقتصادية إقليمية.

فالمشاريع الصغيرة معرضة بشكل خاص لآثار الزلازل، إذ يفتقر الكثير منها إلى خطط استمرارية تصريف الأعمال أو التأمين، وقد لا يكون بوسعها البقاء على قيد الحياة في حالات الإغلاق المطولة بعد وقوع الزلازل، إذ أن فشل العديد من الأعمال التجارية الصغيرة يمكن أن يدمر الاقتصادات المحلية ويقضي على الوظائف التي تمس الحاجة إليها على وجه التحديد من أجل الانتعاش، وينبغي أن يكون دعم التأهب للأعمال الصغيرة والتعافي من آثارها أولوية في استراتيجيات الحد من مخاطر الزلازل.

ويمكن أن تساعد آليات التأمين وغيرها من آليات نقل المخاطر على نشر العبء المالي لخسائر الزلازل، ولكن التغلغل في التأمين على الزلازل يظل منخفضا في أجزاء كثيرة من شرق البحر الأبيض المتوسط، إذ يمكن توسيع نطاق الحصول على تأمين زلازل بأسعار معقولة، ربما من خلال برامج تدعمها الحكومة أو مجموعات المخاطر الإقليمية، أن يؤدي إلى تحسين القدرة على تحمل المخاطر المالية، غير أن التأمين وحده ليس كافيا، بل يجب أن يقترن بتدابير للحد من المخاطر التي تقلل من احتمال وقوع الخسائر وحدتها في المقام الأول.

دور التعاون الدولي

التعاون بين الشركات عبر الحدود بشأن الأخطار السيزمية

وتتجاوز مخاطر الزلزال في شرق البحر الأبيض المتوسط الحدود السياسية، مما يجعل التعاون الدولي أساسيا للحد من المخاطر بصورة فعالة، إذ تمتد نظم التحول عن طريق البحر الميت وما يرتبط به من نظم للأخطاء عبر بلدان متعددة، ويمكن أن يؤثر زلزال كبير على أي قطاع على الدول المجاورة، ويمكن أن يؤدي تبادل بيانات الرصد السيزمي وتنسيق جهود البحث ووضع مدونات متوافقة للبناء وبروتوكولات للاستجابة لحالات الطوارئ إلى تحسين القدرة على التكيف على الصعيد الإقليمي.

وتيسر عدة منظمات دولية التعاون في مجال الحد من مخاطر الزلازل في المنطقة، وتعمل مكتب الأمم المتحدة للحد من أخطار الكوارث ] على تعزيز تنفيذ إطار عمل " سنداي " للحد من أخطار الكوارث، الذي يوفر خطة عالمية للحد من الخسائر في الكوارث، وتجمع المنظمات العلمية الإقليمية بين الباحثين من مختلف البلدان لتبادل المعارف وتنسيق الدراسات، وتساعد هذه الجهود التعاونية على بناء الثقة وإقامة علاقات يمكن أن تيسر التعاون أثناء الكوارث السياسية، حتى في منطقة.

وستكون المساعدة الدولية حاسمة في الاستجابة لزلزال كبير في شرق البحر الأبيض المتوسط، إذ تحتفظ بلدان كثيرة بأفرقة متخصصة للبحث والإنقاذ في المناطق الحضرية يمكن نشرها دوليا للمساعدة في التصدي للكوارث، ويضع الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ معايير وينسق نشر هذه الأفرقة، ويمكن للاتفاقات التي سبق ترتيبها لقبول المساعدة الدولية، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بالتطهير الجمركي السريع والحماية القانونية للمستجيبين الأجانب، أن تعجل بوصول المساعدة عندما تكون الحاجة إليها أشد.

نقل المعارف وبناء القدرات

ويمكن للبلدان التي لديها قدرات متقدمة في مجال هندسة الزلازل وإدارة حالات الطوارئ أن تساعد تلك التي لديها نظم أقل تطورا من خلال برامج نقل المعارف وبناء القدرات، ويمكن لبرامج تدريب المهندسين ومديري الطوارئ ومفتشي المباني أن تحسن القدرة التقنية في جميع أنحاء المنطقة، ويمكن لبرامج تبادل المعلومات التي تسمح للمهنيين بمراقبة نظم التأهب للزلازل في بلدان أخرى أن تحفز على إدخال تحسينات وتيسر اعتماد أفضل الممارسات.

ويمكن للمنظمات الإنمائية الدولية وبرامج المعونة الثنائية أن تدعم الحد من مخاطر الزلازل في شرق البحر الأبيض المتوسط من خلال الاستثمارات المستهدفة في شبكات رصد الزلازل، وإعادة تجهيز المرافق الحيوية، وتطوير نظم إدارة الطوارئ، ولا تؤدي هذه الاستثمارات إلى الحد من المخاطر فحسب، بل أيضاً إلى بناء القدرات المحلية وتهيئة فرص العمل، وضمان أن تتضمن المساعدة الإنمائية مبادئ الحد من مخاطر الكوارث - مثلاً، وذلك باشتراط أن تفي المدارس والمستشفيات التي تُبنى بتمويل دولي بمعايير السلامة الزلزالية - بدمج الاعتبارات المتعلقة بالزلزالة في الجهود الإنمائية الأوسع نطاقاً.

تغير المناخ والمخاطر المركبة

وفي حين أن الزلازل نفسها لا تتأثر مباشرة بتغير المناخ، فإن التفاعل بين المخاطر السيزمية والتغيرات المتصلة بالمناخ يخلق مخاطر مضاعفة تستدعي الاهتمام، ومن المتوقع أن يزيد تغير المناخ من تواتر وشدة الأحداث الجوية المتطرفة في شرق البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك الجفاف، والموجات الحرارية، وسقوط الأمطار الشديد، وعندما تتزامن هذه المخاطر المتصلة بالمناخ مع آثار الزلازل، فإن الآثار المشتركة يمكن أن تكون أشد حدة من أي من المخاطر وحدها.

فعلى سبيل المثال، يمكن أن يؤدي زلزال يلحق الضرر بالهياكل الأساسية للمياه خلال الجفاف إلى حدوث نقص حاد في المياه يعقِّد الاستجابة والتعافي في حالات الطوارئ، وقد يؤدي الضرر الذي لحق بالمباني إلى ترك السكان المعرضين لضغوط شديدة أو شديدة البرودة، وإلى زيادة المخاطر الصحية، وقد تركز الهجرة والتحضر بسبب المناخ على السكان في المناطق الخطرة الزلازلية، وزيادة التعرض لمخاطر الزلازل، ويتطلب فهم هذه المخاطر المركبة والتخطيط نُهجاً متكاملة تراعي المخاطر المتعددة بدلاً من التصدي لها في آن واحد بدلاً من معالجة كل منها في عزلة.

ويمكن أن يعزز كل من استراتيجيات التكيف مع المناخ والحد من مخاطر الزلازل، إذ يمكن أن تخلق رموزاً تتضمن متطلبات السيزمية والقدرة على مواجهة المناخ هياكل قوية لمواجهة المخاطر المتعددة، ويمكن تصميم البنية التحتية الخضراء التي تدير مياه الأمطار لكي تظل صالحة بعد وقوع الزلازل، ويمكن أن تؤدي نظم إدارة الطوارئ المرنة والشاملة إلى معالجة مختلف أنواع الكوارث، سواء كانت سيزمية أو مناخية أو كلاهما، في الوقت الذي يمكن فيه إدماج الحد من مخاطر الزلازل في التكيف مع المناخ والتخطيط للتنمية المستدامة على نطاق أوسع، إلى تحسين الكفاءة والفعالية.

الاتجاهات المستقبلية في مجال الحد من مخاطر الزلزال

التكنولوجيات والابتكارات الناشئة

وتتيح التطورات في التكنولوجيا فرصا جديدة للحد من مخاطر الزلازل في شرق البحر الأبيض المتوسط، ويمكن لتكنولوجيات الاستشعار عن بعد، بما في ذلك التداخل الراداري بواسطة السواتل، أن تكتشف التشوهات الأرضية الخفية التي قد تدل على تراكم الإجهاد على الأخطاء، ويمكن أن تحلل الخوارزميات التعليمية الآلات كميات كبيرة من البيانات السيزمية لتحديد الأنماط وتحسين الكشف عن الزلازل والوصفات، ويمكن أن يساعد وضع نماذج للمعلومات وتصميمات الرقمية على تقييم أوجه الضعف.

وتعود الابتكارات في مواد البناء وتقنياته إلى جعل المباني أكثر مقاومة للزلازل وميسورة التكلفة، ويمكن أن تؤدي المواد المتقدمة مثل البوليمرات المقوى بالألياف، والخطوط الشكلية، والخرسانة ذات الأداء العالي إلى تحسين الأداء الهيكلي مع الحد من الوزن والتكاليف، ويمكن لنظم البناء الجاهزة ذات المقاومة السيزمية المبنية أن تعجل في البناء مع ضمان مراقبة الجودة.

فالوسائط الاجتماعية والتكنولوجيا المتنقلة تتحول إلى الاتصالات والاستجابة في حالات الطوارئ، ويمكن أن توفر برامج وسائط التواصل الاجتماعي، خلال الزلازل، معلومات آنية عن الآثار والاحتياجات، وتساعد مديري الطوارئ على تخصيص الموارد بفعالية، ويمكن أن توفر الأجهزة المتنقلة الإنذار المبكر بالزلازل، وتوفر معلومات عن السلامة، وتيسر الاتصال بين الناجين من الكوارث والمستجيبين لها، ويمكن أن تنسق برامج الاستعانة بمصادر خارجية الجهود الطوعية والتبرعات، كما أن تسخير هذه التكنولوجيات بفعالية في الوقت الذي تعالج فيه التحديات مثل التضليل المضليل للأرسيمات الرقمية في المستقبلية.

بناء ثقافة السلامة السيزمية

وفي نهاية المطاف، يتطلب الحد من مخاطر الزلازل في شرق البحر الأبيض المتوسط بناء ثقافة للسلامة السيزمية - التزام مجتمعي بفهم مخاطر الزلازل، وتنفيذ تدابير الحد من المخاطر، والحفاظ على التأهب على المدى الطويل، ويتطلب هذا التحول الثقافي بذل جهود متواصلة عبر مجالات متعددة: نظم التعليم التي تعلم علوم الزلازل وسلامتها من سن مبكرة، وبرامج التدريب المهني التي تضمن للمهندسين والمبنيين مهارات بناء هياكل عامة مقاومة للكوارث، وتعطي الأولوية لمخاطر القيادة العامة التي

إن خلق ثقافة الأمان هذه أمر صعب في المناطق التي تواجه أزمات فورية وموارد محدودة، وقد يبدو الاستعداد للزلازل بمثابة ترف عندما تعالج المجتمعات المحلية النزاعات أو المشقة الاقتصادية أو غيرها من المشاكل الملحة، غير أن عدم الاستثمار في الحد من مخاطر الزلازل يضمن عمليا أن تكون الكوارث المقبلة أشد حدة، وربما تؤدي إلى تراجع التنمية عن طريق عقود، وتتسبب في خسائر لا داعي لها في الأرواح، ويتطلب جعل حالة التأهب للزلازل إثبات أن الاستثمارات في الحد من المخاطر فعالة من حيث التكلفة، وإنقاذ في الأرواح، والإسهام في التنمية المستدامة.

وتدل قصص النجاح من مناطق أخرى نشطة زلزاليا على أن الالتزام المستمر بالحد من مخاطر الزلازل يمكن أن يحسن بشكل كبير من النتائج، فقد استثمرت بلدان مثل اليابان وشيلي ونيوزيلندا بشدة في رصد الزلازل، ومدونات البناء، والتعليم العام، والتأهب لحالات الطوارئ، وقد وفرت هذه الاستثمارات أرواحا لا حصر لها خلال الزلازل الكبرى، وفي حين تواجه شرق البحر الأبيض المتوسط تحديات فريدة، فإن المبادئ الأساسية للحد من مخاطر الزلازل عالمية، وتوفر تجارب مناطق أخرى دروسا وألما قيما.

الاستنتاج: بناء القدرة على التكيف في منطقة ممرّة بالأرض

إن موقع شرق البحر الأبيض المتوسط في تقاطع الصفائح الرئيسية التي تكتونية يضمن بقاء مخاطر الزلازل سمة دائمة للحياة في ليفانت، ويظهر السجل التاريخي أن الزلازل الكبرى قد دمرت مراراً المدن والمجتمعات في جميع أنحاء المنطقة، وتشير الأدلة الجيولوجية إلى أن أحداثاً مماثلة ستشهد في المستقبل، وليس السؤال عما إذا كان سيضرب زلزال كبير آخر، ولكن عندما يتم إعداد المنطقة عندما تفعل ذلك.

إن تحديات الحد من مخاطر الزلازل في شرق البحر الأبيض المتوسط كبيرة، فالوضع السياسي المعقد في المنطقة، والصراعات المستمرة، والقيود الاقتصادية، والتوسع الحضري السريع، كلها عوامل تعقد الجهود الرامية إلى بناء القدرة على مواجهة الزلازل، إذ يعيش ملايين الناس في مبان ضعيفة، وتفتقر الهياكل الأساسية الحيوية إلى حماية سيزمية كافية، ولا يزال الوعي العام بمخاطر الزلازل غير كاف في العديد من المجالات، وتتطلب معالجة هذه التحديات التزاما مستداما، وموارد كبيرة، وتعاونا عبر الحدود السياسية.

ومع ذلك، هناك أيضا أسباب للتفاؤل، فالفهم العلمي لمخاطر الزلزال في المنطقة قد تحسنت بشكل كبير في العقود الأخيرة، مما يوفر أساسا صلبا لجهود الحد من المخاطر، ولا تزال تكنولوجيات رصد الزلازل والإنذار المبكر والتصميم السيزمي تتقدم، وتوفر أدوات جديدة لحماية الأرواح والممتلكات، ويدل التعاون الدولي بشأن علم الزلازل والتصدي للكوارث على أن التحديات المشتركة يمكن أن تعزز التعاون حتى في المناطق المنقسمة سياسيا، والأهم من ذلك أن هناك اعتراف متزايد بين الحكومات والمؤسسات، والتأهب،

ويتطلب المسار إلى الأمام اتخاذ إجراءات على جميع مستويات المجتمع، ويجب على الحكومات وضع وإنفاذ مدونات للبناء السيزمي، والاستثمار في نظم الرصد والإنذار المبكر، وإعادة تجهيز المرافق الحيوية، وتطوير قدرات شاملة للاستجابة لحالات الطوارئ، ويجب على المهندسين ومهنيين البناء تطبيق مبادئ التصميم السيزمي بصرامة وبصراحة، ويجب على المخططين الحضريين أن يدمجوا الاعتبارات في قرارات استخدام الأراضي، ويجب على المعلمين تعليم سلامة الزلازل للأجيال الجديدة، ويجب على المنظمات الدولية أن تيسر التعاون وتوفر الدعم حيثما يلزم.

إن تكلفة الحد الشامل من مخاطر الزلازل هي تكلفة كبيرة، ولكنها أقل بكثير من تكلفة عدم العمل، إذ أن حدوث زلزال كبير في شرق البحر الأبيض المتوسط قد يقتل عشرات الآلاف من الناس، ويتسبب في خسائر اقتصادية بمئات البلايين من الدولارات، ويعيد التنمية بعقود، ويحتفظ كل دولار يستثمر في التأهب للزلازل بدولارات متعددة في الخسائر، ولا يقل شيئا عن الأرواح التي أنقذت وعانت، وقد حان الوقت الآن للعمل خلال فترة الكوارث النسبية.

إن بناء القدرة على مواجهة الزلازل في شرق البحر الأبيض المتوسط هو مسعى طويل الأجل يتطلب بذل جهود متواصلة على مدى عقود، ولا توجد حلول سريعة أو بسيطة، ولكن مع الالتزام والموارد والتعاون، يمكن أن يقلل بشكل كبير من الخسائر التي ستلحقها الزلازل المقبلة بشعب المنطقة واقتصاداتها، والخيار الذي يواجه شرق البحر الأبيض المتوسط واضح: الاستثمار في التأهب الآن وإنقاذ الأرواح في المستقبل، أو مواصلة اتخاذ تدابير غير ملائمة وتحديات مأساوية.