الآثار العالمية المناخ المنطقة البحرية المناخ التغيير

Climate Zones in Motion: A World Transformed

لم يكن مناخ الأرض ثابتاً أبداً، لكن سرعة التغير الحالية لا سابقة في التاريخ البشري المسجل، خلال القرن الماضي، بدأت درجات الحرارة العالمية المتزايدة في إعادة رسم حدود مناطق المناخ في العالم، ودفع النطاقات الاستوائية نحو القطبين، وتحويل المناطق القاحلة والمعتدلة بطرق تُغيّر بشكل أساسي الظروف التي تتطور فيها النظم الإيكولوجية والمجتمعات البشرية،

The Mechanics of a Shifting Climate

How Climate Zones are Defined

وتصنف المناطق المناخية عادة باستخدام نظم مثل مخطط كوبن - غيغر، الذي يُجمع بين المناطق القائمة على أنماط طويلة الأجل من الحرارة والتنبؤ، وجوات الغابات المدارية، والصحراء الجافة، والمناطق البحرية المعتدلة، والغابات المزروعة، التي تُصنف الآن على عتبات متميزة تحدد حدودها، وحيث أن حرارات الكواكب، والحواجز الفوقية، وخطوط التساقط التي تحدد هذه المناطق ترتفع فيها أحواض الأشجار.

Poleward and Upward Migration

وتظهر البيانات الملاحظة المستمدة من السنوات الأربعين الماضية أن العديد من المناطق المناخية تتحول إلى القطبين بمعدلات تتراوح بين 50 و 100 كيلومتر في العقد، تبعا للمنطقة والمتغيرات التي تم النظر فيها، وفي نصف الكرة الشمالي، فإن المناطق الساحلية المزروعة والمرجحة قد تتحول بسرعة، بينما تتوسع المناطق المتدنية والمناطق شبه المدارية في الشمال، وفي المناطق الجبلية، ترتفع فيها النطاقات الموحدة التي تحدد مناطق الحياة وتتحول إلى مناطق متسارعة.

الإسناد إلى الإنذار المسبب للإنسانية

والصلة بين انبعاثات غازات الدفيئة والتحولات المناخية ثابتة في علوم المناخ، وتظهر النماذج الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ باستمرار أن التغيرات الملحوظة لا يمكن تفسيرها بالتغير الطبيعي وحده. ويمكن أن تشهد مشاريع التقييم السادس من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ، التي قد تشهد، في ظل سيناريوهات عالية الانبعاثات، تحولاً شديداً في سطح الأرض العالمي، تحولاً في تصنيف المناخ إلى نهاية المطاف.

نقاط التصفيق الإيكولوجي وفقدان التنوع البيولوجي

Species Range Shifts and Dispersal Limitations

ومع تحرك المناطق المناخية، يجب أن تتعقب الأنواع ظروفها البيئية المفضلة للبقاء، فالأنواع البرية تهاجر عموما أو إلى ارتفاعات أعلى، حيث يقدر متوسط معدلات النزوات في النطاقات بـ 16 إلى 20 كيلومترا في كل عقد للحيوانات البرية، بل ويواجه بعض الأنواع البحرية أسرع، غير أن الحواجز الطبيعية والبشرية مثل المدن، والطرق السريعة، والميادين الزراعية، والغابات المجزأة، تعوق التناقلم.

على سبيل المثال، في جبال الروك في أمريكا الشمالية، ترتفع درجة حرارة القارورة الأمريكية (أوكوتونا) حيث تدفئ موائلها المائيّة الألبّية، وتتركها مع رقائق صغيرة وعزلة متزايدة من التضاريس المناسبة، وتؤثر ضغوط مماثلة على مئات الأنواع عبر مناطق الألب في جميع أنحاء العالم، من نمر الثلج في آسيا الوسطى إلى غوريلا الجبلية في مجموعة فيرونغا في شرق أفريقيا.

Disruption of Ecological Networks

وقد تؤدي التحولات في منطقة المناخ إلى تعطيل التزامن بين الأنواع التي تدور في علاقات إيكولوجية ضيقة، وقد يبرز المسببون للقنابل في أوقات مختلفة عن الأزهار التي يعتمدون عليها؛ وقد تصل الطيور المهاجرة إلى مناطق توالد بعد مرور الوفرة في الحشرات؛ وقد يتحول المفترسون إلى نطاقات أسرع أو أبطأ من فريستهم، مما يؤدي إلى اختلالات في المناخ، ولكن هذه الآثار البهائية هي من بين أكثر الآثار سوءا.

وفي المحيطات، تسببت مياه الاحترار في تحول جذري في توزيع الأرصدة السمكية، حيث تنتقل الأنواع الاستوائية إلى المياه المعتدلة والأنواع المعتدلة باتجاه القطب، مما أدى بالفعل إلى نشوب نزاعات على حقوق الصيد، وغيّر تكوين النظم الإيكولوجية البحرية بطرق تؤثر على التنوع البيولوجي ومصائد الأسماك البشرية التي تعتمد عليها.

Ecosystem Collapse and Novel Communities

وفي بعض الحالات، تتعرض النظم الإيكولوجية بأكملها لخطر الانهيار، حيث تختفي مظاريفها المناخية المحددة، وتشهد غابات سحابة المونتان في أمريكا الوسطى، التي تعتمد على الضباب المستمر ودرجات الحرارة الباردة، فقدان الكثير من مساحة المناخ المناسبة في العقود القادمة، ولا يمكن أن تنطوي الشعاب المرجانية، التي كثيرا ما تسمى الغابات المطيرة في البحر، على أحداث تختلط كثيفة مع ارتفاع موجات الحرارة البحرية، وقد لا تصمد نظم عديدة من الطيفها نحو 1.5 درجة مئوية.

الاضطرابات الزراعية العالمية والأمن الغذائي

Shifting Growing Seasons and Crop Viability

والزراعة حساسة بشكل فريد لحدود المناطق المناخية لأن أصناف المحاصيل لها درجات حرارة وتساهل في الرطوبة، وقد يؤدي التحول الذي يبلغ حتى 100 كيلومتر في منطقة مناخية إلى نقل المساحة الزراعية المثلى للذرة أو القمح أو الأرز إلى ما وراء حدود منطقة زراعية ما فتئت تنتجها لقرون، وفي منتصف المدة، قد يمتد الاحترار في البداية إلى موسم متنامية ويتيح خيارات جديدة للمحاصيل، ولكن هذه الفوائد تعوضها في كثير من الأحيان

وتواجه المناطق المدارية أشد الآثار السلبية، إذ أن العديد من المحاصيل الأساسية، بما فيها الكاسافا وطاحونة وسورثوم، قد تنمو بالفعل بالقرب من حدودها الحرارية، وقد يؤدي الاحترار المتزايد إلى انخفاض حاد، كما أن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، الذي لا يكيف، قد تنخفض غلة المحاصيل العالمية بنسبة تتراوح بين 5 و 30 في المائة بحلول منتصف القرن، مع وجود أكبر خسائر تتركز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا حيث يوجد بالفعل انعدام الأمن الغذائي.

الآفات، والثواجين، والزبدة

كما أن التحولات في مناطق المناخ تغير جغرافية الآفات الزراعية والمسببات للأمراض، إذ إن حشرات مثل دودة السقوط (Spodoptera frugiperda) قد وسعت نطاقها إلى قارات جديدة حيث أن درجات الحرارة الأكثر دفئا تسمح بتجاوز البقاء في المناطق التي كانت غير مبشرة في الماضي، وكثيرا ما تظهر مسببات الأمراض التي تهاجم القمح والأرز في ارتفاع معدلات الحرارة والمرتفعات المكيفة.

استراتيجيات التكيف في الممارسة العملية

ويستجيب المزارعون في جميع أنحاء العالم للتحولات المناخية من خلال تغيير أصناف المحاصيل، وتعديل تواريخ الزراعة، وتنويع نظم الإنتاج، والاستثمار في الري وإدارة المياه، ففي المذاهب الكندية، على سبيل المثال، مكّن التوسع الشمالي في الموسم العازل من زراعة الذرة وفول الصويا في المناطق التي كانت في السابق تقتصر على القمح والكانولاة الربيعية، وفي أجزاء من شرق أفريقيا، فإن ممارسات الزراعة الحافظة مثل تحسين عمليات التخريبة.

وتشتمل خطط التكيف الوطنية بشكل متزايد على نُهج زراعية ذكية مناخياً، ولكن وتيرة التغيير كثيراً ما تفوق الموارد المتاحة لدعم المزارعين، ولا سيما في البلدان النامية، وتؤكد منظمة الأغذية والزراعة أن ]] الزراعة الذكية تتطلب الاستثمار المنسق في البحوث، وخدمات الإرشاد، وأدوات إدارة المخاطر لكي تكون فعالة على نطاق واسع.

سلسلة الإمدادات الغذائية العالمية والتجارة

إن تعطل المناطق الزراعية له آثار تتجاوز إنتاج الأغذية المحلية، وتتوقف سلاسل الإمداد بالغذاء العالمية على عدد قليل من المناطق الرئيسية التي تنتج الجزء الأكبر من صادرات الحبوب في العالم، وتواجه الولايات المتحدة والبرازيل والأرجنتين وأوكرانيا وروسيا كل منها خطر حدوث تخفيضات في المحاصيل الرئيسية بسبب المناخ، وقد تؤدي صدمة متزامنة في أكثر من منطقة من هذه المناطق إلى ارتفاع الأسعار ونقص في الإمدادات التي تتراجع عن الأسواق الغذائية العالمية، مما يؤثر بشكل غير متناسب على المحاصيل الغذائية.

الموارد المائية تحت الضغط

تُخفّي حقائب الثلج وتغيّر نظام رونوف

إن التحولات في مناطق المناخ تغير دورة المياه بطرق أساسية، ففي المناطق الجبلية التي تعتمد تقليديا على حزمة الثلج كمستودع للمياه الطبيعية، تقل درجات الحرارة المدفأة من تراكم الثلج وتتسبب في حدوث ذوبان الربيع في وقت سابق، مما يقلل من توافر المياه خلال الموسم الجاف الصيفي عندما يكون الطلب أعلى، وتأتي في مناطق الهند، وغانغ، ويانغتزي، وكولورادو، وريو غراند من بين تلك التي تعتمد على انخفاض الجليد.

تكثيف الجفاف ودورات الفيضانات

ومع تحول الحدود المناخية، يتغير التوزيع الجغرافي للمناطق الجافة والمبتلة، وتتوسع المناطق الجافة شبه المدارية في نطاق القطب، مما يدفع الظروف القاحلة وشبه القاحلة إلى مناطق كانت في السابق لها مناخات مغرية في البحر الأبيض المتوسط أو حتى الرطبة، وتشهد حوض البحر الأبيض المتوسط ومنطقة الساحل وأجزاء من جنوب غرب الولايات المتحدة جميعها تعدياً على أنواع المناخ الأكثر جفافاً، مما يقلل من توافر المياه للزراعة والإمدادات الحضرية والنظم الإيكولوجية.

وعلى العكس من ذلك، تشهد بعض المناطق زيادة في أحداث التهطال الشديد حيث يرتفع ارتفاع درجة الحرارة في الهواء، وقد ازداد تواتر حدوث الفيضانات التي دامت 100 سنة في أنحاء كثيرة من العالم، وأصبحت أنماط سقوط الأمطار أكثر تطرفا، حيث تُصهر نوبات الجفاف الأطول بفعل الاضطرابات الثقيلة التي تُفرّق على شبكات تصريف المياه وتتسبب في الفيضانات المفاجئة، مما يخلق تحديا مزدوجا لمديري المياه: ندرة المنطقة الواحدة وازدها.

استنفاد المياه الجوفية وتصريفها

ومع أن إمدادات المياه السطحية أصبحت أقل موثوقية، تحولت مناطق كثيرة إلى استخراج المياه الجوفية لتلبية الطلب، غير أن التحولات في المناطق المناخية تؤثر أيضا على معدلات تغذية المياه الجوفية، وفي المناطق الساحلية، فإن ارتفاع مستويات سطح البحر، إلى جانب انخفاض توافر المياه العذبة، يمكن أن يؤدي إلى تطفل المياه المالحة في طبقات المياه الجوفية، ففي دلتا ميكونغ، على سبيل المثال، أدى الجمع بين تنمية الطاقة الكهرمائية في أعلى المجرى، وارتفاع مستوى سطح البحر، وتغير أنماط هطول الأمطار إلى تسربوط المياه المالحة.

الصحة البشرية والتحديات المجتمعية

التأثيرات المباشرة ذات الصلة بالهض

والتوسع في المناطق المدارية والمناطق دون المدارية يجلب حرارة عالية إلى السكان الذين لم يتأثروا تاريخياً بدرجات حرارة ثابتة تزيد على 35 درجة مئوية (95 درجة مئوية) من الحد الأدنى من المصابيح الرطبة، وإجهاد الحرارة سبب مباشر للوفيات، ولا سيما بين المسنين والعمال الخارجيين، والذين لا يستطيعون الحصول على التبريد، وكانت موجة الحرارة الأوروبية لعام 2003 التي قتلت ما يقدر بـ 000 70 نسمة، هي من استعراضات التكيف الأكثر دفئاً التي قد تصبح مشتركة في المناطق الحضرية.

الجغرافيا المتعلقة بالأمراض المعدية

تغيرت تغيرات المناخ في النطاق الجغرافي للأمراض المنقولة بالناقلات، إذ إن الملاريا وحمى الضنك والشيكونغونيا وفيروس النيل الغربي جميعها تنقلها بعوضات محدودة من حيث التوزيع ودرجة الحرارة والطول، ومع اتساع المناخ، فإن ناقلات الأمراض تظهر على ارتفاعات عالية ودرجات حرارة، كما أن المناطق المرتفعة في إثيوبيا وكولومبيا وبابوا غينيا الجديدة كانت أكثر برودة في انتقال الملاريا.

كما أن الأمراض المنقولة عن طريق المياه تتأثر لأن أنماط التهطال المتغيرة تهيئ الظروف التي تساعد المسببات للأمراض، ويمكن أن تتغلب الأحداث على الهياكل الأساسية للصرف الصحي وتؤدي إلى تفشي الكوليرا، والتيفود، وأمراض الإسهال الأخرى، بينما تركز الجفاف الملوثات في مصادر المياه المتبقية.

التشرد والهجرة

وعندما تتحول المناطق المناخية إلى ما يتجاوز النقطة التي تجعل الزراعة صالحة أو ظروف المعيشة قابلة للتحمل، فإن الناس يتحركون، وفي حين أن الهجرة المناخية قد وُثّقت منذ عقود، فمن المتوقع أن يزداد حجمها زيادة كبيرة في السنوات القادمة، وتواجه مناطق مثل منطقة الساحل، وبنغلاديش الساحلية، وممر أمريكا الوسطى الجاف ظروفا لا يمكن فيها مواجهة الجفاف والحرارة وتدهور الأراضي، وتهاجر السكان في هذه المناطق إلى المدن أو عبر الحدود، في كثير من الأحيان بطريقة غير مجهدة.

وقدر البنك الدولي أن الهجرة الداخلية للمناخ يمكن أن تؤثر على 143 مليون شخص في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا وأمريكا اللاتينية بحلول عام 2050 إذا استمرت الاتجاهات المناخية، مما يلقي ضغوطا على الهياكل الأساسية الحضرية والخدمات الاجتماعية والاستقرار السياسي في المناطق المستقبلة، ويقوّض في الوقت نفسه النسيج الاجتماعي للمجتمعات الأصلية.

الآثار الاقتصادية والمخاطر المتعلقة بالهياكل الأساسية

التكاليف المباشرة في مختلف القطاعات

إن الآثار الاقتصادية المترتبة على التحولات في المناطق المناخية هائلة، تشمل الزراعة والطاقة والسياحة والتأمين والرعاية الصحية، وتخفض غلة المحاصيل، وفقدان الإنتاجية الحرجية، وتتناقص مصائد الأسماك، قابلة للقياس مباشرة من حيث الناتج المحلي الإجمالي، ولا سيما في الاقتصادات التي تتعرض بدرجة كبيرة للقطاعات التي تسودها الظروف المناخية، وفي الولايات المتحدة وحدها، يواجه القطاع الزراعي بلايين الدولارات في خسائر سنوية من جراء الإجهاد الحراري، وتغير نظم الأمطار، والتوسع في الفيضانات.

التأمين والسوق المالية

وقد كانت صناعة التأمين من بين أوائل البلدان التي ردت على تغيرات المناطق المناخية، حيث أصبحت الأحداث المناخية الشديدة أكثر تواتراً وشدة، فقد ارتفعت أقساط التأمين على الممتلكات والمحاصيل ارتفاعاً حاداً في المناطق المعرضة للخطر، وفي فلوريدا، وفي أجزاء من أستراليا، وفي المناطق المعرضة للفيضانات في وسط أوروبا، توقف بعض شركات التأمين عن تقديم التغطية، مما يخلق مخاطر كبيرة للمالكين والأعمال التجارية، وهذا التراجع عن بعض الأسواق يمثل شكلاً من أشكال التكيف الاقتصادي، ولكنه يتحول أيضاً.

وقد نشر شركات التأمين مثل ميونيخ ري وسويسر ري تحليلات واسعة النطاق تربط بين تغيرات المناطق المناخية وبين الخسائر المتزايدة، ويحتاج القطاع المالي بشكل متزايد إلى كشف بيانات عن مخاطر المناخ من الشركات والبلديات، ويعود التحول نحو الاستثمار في الوعي بالمناخ جزئيا إلى الاعتراف بأن الأصول الموجودة في المناطق المناخية المتغيرة تواجه الاستهلاك وتزيد تكاليف التشغيل.

تكاليف التكيف في مجال الهياكل الأساسية

وقد صممت الهياكل الأساسية القائمة للأحوال المناخية السابقة، وليس للمناطق المناخية التي بدأت تظهر الآن، فالطرق والجسور وشبكات المياه وشبكات الطاقة والمباني كلها عرضة لدرجات حرارة أعلى، وعواصف أكثر كثافة، وتغيير دورات المناشير، وتكلفة إعادة استخدام هذه النظم لمواكبة الظروف الجديدة، وترتفع تقديرات تكاليف التكيف العالمية إلى مئات بلايين الدولارات سنويا.

الآثار الإقليمية والأعباء غير المأهولة

القطب الشمالي وشبه القطبية

وتدفئ القطب الشمالي في نحو أربع مرات المتوسط العالمي، وهي ظاهرة معروفة بتكاثر المنطقة القطبية الشمالية، مما يتسبب في الانكماش السريع للجليد البحري، وهز البرمفور، والتوسع في الشجيرات والأشجار في الشمال إلى ما كان عليه في السابق، كما أن المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية التي تعتمد على الصيد على الجليد وصيد الأسماك تشهد تعطيل سبل معيشتها، وفقدان الجليد البحري المفكك يعجل أيضاً بالاحترار العالمي.

أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

وتقع معظم بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في المناطق المناخية التي تقترب بالفعل من الحدود العليا للتسامح الحر في مجال الزراعة التي تغذيها الأمطار، وتشهد منطقة الساحل توسعا جنوبيا في أوضاع الصحراء، في حين تشهد شرق أفريقيا زيادة في تقلب الأمطار التي تتفاوت بين الجفاف الشديد والفيضانات المدمرة. ] وتتجاوز برامج التكيف التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مستويات التمويل الحالية الحاجة إلى التكيف، ولكن نطاق التمويل الحالي.

حوض البحر الأبيض المتوسط

وتشكل أوروبا الجنوبية وشمال أفريقيا والشرق الأوسط منطقة معرضة بشكل خاص لتوسيع المناطق الجافة شبه المدارية، ومن المتوقع أن تتقلص منطقة البحر الأبيض المتوسط نفسها وتصبح أكثر قاحلة، حيث ترتفع درجات الحرارة الصيفية وتهبط الأمطار بنسبة تتراوح بين 20 و 30 في المائة على مدى العقود المقبلة، مما يهدد إنتاج الزيتون والحمضيات والسياحة وإمدادات المياه للمدن الكبرى مثل برشلونة وروما وأثينا، وقد سجل بالفعل خطر اندلاع الحرائق البرية.

جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ

وفي جنوب شرق آسيا، يؤثر التحول في الأنماط الريحية وتوسيع المناطق المدارية الرطبة على إنتاج الأرز، الذي يتوقف على إدارة المياه بدقة، وتواجه فييت نام وتايلند وإندونيسيا مخاطر فيضان متزايدة في بعض المناطق التي تعاني من تطفل في المياه المالحة والجفاف في مناطق أخرى، وتواجه الدول الجزرية الصغيرة في المحيط الهادئ التهديد القائم بارتفاع مستوى سطح البحر، إلى جانب نظم متغيرة لتهطال الأمطار، وتعرض إمدادات المياه العذبة والزراعة الكفافية للخطر.

مسارات إلى القدرة على التكيف

التخفيف: إبطاء معدل التغيير

وتتمثل أهم استراتيجية لإدارة التحولات المناخية في الحد من المعدل الذي تحدث فيه هذه التغيرات، وهذا يعني تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة بصورة قوية من خلال الانتقال إلى الطاقة المتجددة، وكهربة النقل والصناعة، وتحسين الممارسات الزراعية، وحماية واستعادة مصارف الكربون الطبيعية، وكل جزء من درجة الحرارة التي يمكن تجنبها، يقلل من نطاق التحولات في المناطق والضغط على النظم الإيكولوجية والنظم البشرية.

شبكات المناطق المحمية والمواثيق

ويجب أن تتطور استراتيجيات الحفظ لتشكل مناطق مناخية متغيرة، ولن تكون المناطق المحمية الثابتة كافية إذا ما كان من المصممة لحماية الأنواع التي يجب أن تتحرك لتتبع مظاريفها المناخية.() ويناصر مخططو الحفظ بصورة متزايدة الربط بين الموائل على نطاق واسع، والممرات المناخية التي تتيح للأنواع أن تتحرك على امتداد مستويات عالية أو لا تكترث، والتوسع الاستراتيجي للمناطق المحمية لتشمل التخلف المناخي في المستقبل.()

التحول الزراعي

إن تكييف الزراعة مع المناطق المناخية المتغيرة يتطلب مجموعة من النُهج، إذ أن تكاثر ونشر أصناف المحاصيل التي تقاوم المناخ والتي تحتمل الحرارة والجفاف والملوحة هي أولوية، إذ أن تحسين إدارة المياه، بما في ذلك جمع مياه الأمطار والري بالتنقيط، قد يوسع نطاق استدامة الزراعة في مناطق الجفاف، كما أن الإصلاحات السياساتية التي تدعم تنويع المحاصيل، وتخفض الخسائر في الأغذية والنفايات، وتعزز شبكات الأمان الاجتماعي للمزارعين الضعفاء، لا بد منها في بعض الحالات.

Urban Climate Resilience

وتقف المدن على خط المواجهة في التحولات المناخية، وتواجه موجات الحرارة، ومخاطر الفيضانات، وتحديات الإمداد بالمياه، ويتزايد إدماج المخططين الحضريين للبيانات المناخية في رموز المناطق، ومعايير البناء، وتصميم الهياكل الأساسية، كما أن السقف الأخضر، والرصفات القابلة للدم، والغطاء الشجري الحضري الموسع يمكن أن يقلل من آثار الجزر الحرارية ويدير مياه العواصف، كما أن الاستثمار في نظم المياه المرنة، بما في ذلك إزالة آثار الظواهر اللامركزية، والفيضانية، لا بد أن تصطدم بالمدن المسببة.

التعاون الدولي والمالية

ولا يمكن لأي دولة أن تتكيف مع تغيرات المناخ في عزلة، إذ أن طبيعة هذه التغيرات العابرة للحدود تتطلب اتخاذ إجراءات منسقة بشأن التجارة والأمن الغذائي والهجرة وتقاسم المعارف، ويقصد بالصندوق الأخضر للمناخ وغيره من الآليات الدولية توجيه الموارد من أكبر مرّات تاريخية إلى البلدان الأكثر تعرضاً للآثار المناخية، ولكن الفجوة بين التمويل المعلن والمنفذ لا تزال واسعة، كما أن وجود نظام أكثر قوة لتمويل المناخ، إلى جانب نقل التكنولوجيا وبناء القدرات، أمر أساسي لمنع أسوأ نتائج التحولات في المنطقة.

الاستنتاج: الملاحة في مستقبل غير مستغل

إن التحول في المناطق المناخية العالمية يمثل أحد أكثر التغييرات العميقة والناجمة التي تحدث على الأرض، ويؤثر على كل النظم الإيكولوجية، وكل نظام زراعي، وكل إمدادات من المياه، وكل مجتمع، ويتضح العلم من اتجاه وحجم هذه التغيرات، والدليل في العالم الحقيقي يتراكم بسرعة، ومع ذلك فإن المستقبل ليس محددا مسبقا، وإن سرعة وشدة التحولات في المناطق المناخية لا تخلقان مباشرة الإنصاف، وتجعلان البشرية تكيفا مع الانبعاثات،

وتتطلب الاستجابة الفعالة تقييما واضحا للمخاطر، واستعدادا لتحويل النظم المتأصلة، والتزاما بحماية أكثر الفئات ضعفا، وسيفرض إعادة توزيع الأحوال المناخية على نطاق الكوكب تكاليف لا يمكن تجنبها، ولكن حجم هذه التكاليف، ومدى الضرر الذي يلحق بالإنسان والعالم الطبيعي، لا يزال في نطاق سيطرتنا، إذ إن العمل على وجه الاستعجال والحجم ليس مسألة تفضيلية في مجال السياسات العامة؛ بل هو ضرورة ملطخة من جانب النظام البيولوجي.