"الرواية العميقة لتراث السكان الأصليين في متنزهات كندا الوطنية"

وتحتفل الحدائق الوطنية الكندية على نطاق واسع بما لها من براعة وطابع إيكولوجي، إلا أن ما وراء سطح هذه المناظر المحمية يكمن في تاريخ قديم يعيش على اتصال عميق بالشعوب الأصلية التي تسكن وتقود هذه الأراضي منذ زمن بعيد، ويقتصر تراث الشعوب الأصلية ومواقعها الثقافية داخل الحدائق الوطنية على أن تكون سجلات لا يمكن استبدالها للوجود البشري والممارسة الروحية والحياة المجتمعية التي تسبق المتنزهات نفسها، وتعترف بالآلاف السنين.

إن وجود مواقع ثقافية للشعوب الأصلية داخل الحدائق الوطنية يتحدى الفكرة العتيقة بأن هذه الأماكن غير ممسودة، وحيز طبيعي فارغ من تاريخ البشرية، وفي الواقع، فإن الأدلة الأثرية، والتقاليد الشفوية، والممارسات الثقافية الحية تدل على أن الشعوب الأصلية قد شكلت بنشاط المناظر الطبيعية التي أصبحت الآن بمثابة الحدائق، ومن ساحل المحيط الهادئ إلى الأراضي الشمالية وجبال الروك، تمثل هذه المواقع المستوطنات القروية القديمة، وأرض الدفن، والهياكل الحجرية.

لماذا المواقع الثقافية للشعوب الأصلية

والمواقع الثقافية للشعوب الأصلية التي تُضم داخل الحدائق الوطنية لها أهمية كبيرة تتجاوز قيمتها الأثرية بكثير، وبالنسبة للمجتمعات المحلية الأصلية، فإن هذه المواقع هي وصلات ملموسة بين أجدادها ومعارفها التقليدية وهويتها، وهي أماكن تُعَد فيها تاريخات شفوية في الفضاء المادي، حيث تُقام احتفالات للأجيال، وحيث تُدرَس فيها المعرفة بشأن إدارة الأراضي والحياة المجتمعية في المشهد الثقافي فحسب.

وتتيح هذه المواقع أيضا فرصا تعليمية حاسمة لجميع الكنديين، ويكتسب الزائرون إلى المنتزهات الوطنية الذين يواجهون التراث الثقافي للشعوب الأصلية نظرة ثاقبة على المجتمعات المتطورة، ونظم الحكم، والمعارف العلمية، والتقاليد الفنية التي تزدهر في هذه القارة قبل وصولها إلى أوروبا بفترة طويلة، ويساعد التعلم في هذه المواقع على التصدي للصور الاستعمارية التي تقلل تاريخيا من وجود الشعوب الأصلية ومساهماتها أو محوها، ويعزز هذا التعليم الوعي العام والتعاطف والدعم المقدم لها.

وعلى نطاق وطني أوسع، فإن حماية المواقع الثقافية للشعوب الأصلية داخل المتنزهات تعكس مباشرة العلاقة الآخذة في التطور مع الشعوب الأصلية في كندا، وقد أكدت لجنة الحقيقة والمصالحة في كندا، من خلال دعواتها إلى العمل، أهمية الحفاظ على تاريخ الشعوب الأصلية وتراثها وإحياءهما كجزء من عملية المصالحة، وكون باركس كندا، بوصفها الوكالة الاتحادية المسؤولة عن المعالم الطبيعية الوطنية والمواقع التاريخية، مسؤولة مسؤولية متميزة عن قيادة هذه المواقع الثقافية التي تديرها المجتمعات المحلية الأصلية.

مواقع ثقافية بارزة عبر النظام الوطني للمتنزهات

نظام الحدائق الوطني الكندي يشمل تنوعاً ملحوظاً في المواقع الثقافية للشعوب الأصلية، كل منها له تاريخه الخاص وأهميته وعلاقة به مع المشهد المحيط، الأمثلة التالية توضح نطاق وأهمية هذه الأماكن التراثية.

خطّة على ستون - حديقة Aísínai'pi الوطنية

"موقع "ألبرتا" و"كتابة على موقع "سانتا" و"أسينواي" هو أحد أهم المشهد الثقافي للشعوب الأصلية في "كندا"

Gwaii Haanas National Park Reserve, National Marine Conservation Area, and Haida Heritage Site

في الأرخبيل النائي لـ (هايدا غواي) قبالة ساحل (كولومبيا) الشمالي، تمثل (جواي هانا) نموذجاً رائداً للإدارة التعاونية للشعوب الأصلية، حيث تُحمى المنطقة كاحتياطي وطني للمتنزه وموقع تراثي (هايدا)، حيث تتقاسم الأمة الحية وحكومة كندا الإشراف على هذه المحركات من خلال اتفاق غواي هاناس، وفي هذه المنطقة المحمية، تبقى قرى (اليونيسكو)

Nahanni National Park Reserve

وفي الأقاليم الشمالية الغربية، يحمي احتياطي ناهاني الوطني من المتنزهات مشهداً من العصي المأساوية، والينابيع الساخنة، والشلالات التي لها أهمية ثقافية عميقة بالنسبة لديني والشعوب الأصلية الأخرى، ويضمن ممر نهر ناهني الجنوبي طريقاً للسفر والتجارة والممارسة الروحية لآلاف السنين، وكثيراً ما تفسر المواقع الأثرية في جميع أنحاء وثيقة المنتزهات البشرية الطويلة الأجل، بينما تتجلى فيها قيم التكوين التقليدية التي تُعرف باسم " ناه " .

منتزه بانف الوطني و ستوني ناكودا

"بانفي بارك" الوطني، أول حديقة وطنية في كندا أنشئت في عام 1885، وجلست داخل الأراضي التقليدية لـ "ستوني ناكودا" و"ناكودا" كانت تُظهر الكثير من المشاكل التي تُواجه في مجال المصالحة بين السكان الأصليين و"كاتوناكسا" و"تسوتينا" و"تسوتينا" قبل أن يصبح "بانف" وجهة سياحية،

Pacific Rim National Park Reserve

في الساحل الغربي لجزيرة (فانكوفر) ، محميات (فيتنام) الوطنية للمتنزهات تشمل الأراضي والمياه التي تشكل جزءاً من برنامج (نو-تشاه) و(الساحل)

الأطر القانونية والسياساتية للحماية

حماية المواقع الثقافية للشعوب الأصلية داخل الحدائق الوطنية مدعومة بمجموعة متطورة من الأدوات القانونية والسياساتية التي تعكس التزام كندا المتزايد بحقوق الشعوب الأصلية ومصالحتها، فهم هذه الأطر مهم لتقدير التقدم المحرز والثغرات التي لا تزال قائمة.

Parks Canada and the National Parks Act

وينص قانون الحدائق الوطنية الكندي على الأساس التشريعي لإدارة الحدائق الوطنية، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بحماية الموارد الثقافية، وتعترف سياسات باركس كندا بأهمية تراث الشعوب الأصلية، وتقتضي أن تنظر خطط إدارة المنتزهات في القيم والمصالح الثقافية لمجتمعات الشعوب الأصلية، غير أن القانون أعطى تاريخيا الأولوية للتكامل الإيكولوجي وخبرة الزائرين، وقد عولج تراث الشعوب الأصلية في بعض الأحيان على أنه ثانوي، وقد بدأت التعديلات الأخيرة وتحديث السياسات في معالجة هذا الاختلال من خلال اشتراط التشاور مع مجموعات السكان الأصليين.

المناطق المحمية والمحمية للشعوب الأصلية

وهناك إطار ناشئ وقويا لحماية المواقع الثقافية للشعوب الأصلية هو مفهوم المناطق المحمية والمحمية للشعوب الأصلية، حيث تضطلع حكومات الشعوب الأصلية بدور رئيسي في حماية وحفظ النظم الإيكولوجية والتراث الثقافي من خلال قوانين الشعوب الأصلية، والحوكمة، ونظم المعرفة، وفي حين يوجد العديد من اتفاقات الحماية الدولية خارج نظام الحدائق الوطني، فإن مبادئها تُدمج بشكل متزايد في إدارة الحدائق، وتعترف الاتفاقات البيئية الدولية بأن المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية هي أفضل أهداف لحفظ التراث.

لجنة الحقيقة والمصالحة واليونيدريب

دعوة لجنة الحقيقة والمصالحة إلى العمل تتضمن توصيات محددة تتعلق بالتراث والاحتفال، ودعوة إلى الإجراء 79 تدعو الحكومة الاتحادية إلى وضع أطر للمصالحة من أجل التراث والاحتفال بتاريخ الشعوب الأصلية ومساهماتها، ودعوة الإجراء 80 إلى الاحتفال بزمام المحاربين من الشعوب الأصلية وإنشاء يوم وطني للمحاربين القدماء من الشعوب الأصلية، وقد أثرت هذه الدعوات على نهج باركس كندا إزاء التراث الثقافي، مما أدى إلى مبادرات تذكارية جديدة وإلى زيادة التركيز على العمل.

إن اعتماد كندا لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية يوفر إطارا قانونيا وسياساتيا إضافيا لحماية التراث الثقافي، ويؤكد مجلس حقوق الشعوب الأصلية حقوقها في الحفاظ على التراث الثقافي والسيطرة عليه وحمايته وتطويره، ومعرفتها التقليدية، والتعبيرات الثقافية، ويؤكد أيضا الحق في حماية المواقع المقدسة والمهمة، وتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد الاتحادي، بما في ذلك من خلال إعلان الأمم المتحدة بشأن الحدائق

الإدارة المشتركة والتنسيق التعاوني

وتتوقف الحماية المتعمدة للمواقع الثقافية للشعوب الأصلية داخل الحدائق الوطنية على التعاون الحقيقي بين باركس كندا ومجتمعات الشعوب الأصلية، وأنجح الأمثلة على هذا التعاون هي تلك التي تتمتع فيها الشعوب الأصلية بسلطة اتخاذ القرار وتعترف بها كشريكين متساوين في الإشراف، بدلا من مجرد التشاور بشأن القرارات التي يتخذها الآخرون.

Indigenous Guardian Programs

وقد برزت برامج الحراسة من السكان الأصليين باعتبارها إحدى أكثر الآليات فعالية لحماية المواقع الثقافية داخل حدود الحدائق الوطنية وخارجها، كما أن الحراس هم أعضاء مجتمعيين مدربون على رصد الموارد الثقافية والطبيعية في أراضيهم التقليدية ورعايتها، وفي الحدائق، يقوم الأوصياء بأعمال أساسية مثل رصد حالة المواقع الأثرية، وإدارة وصول الزوار إلى المناطق الحساسة، وإجراء عمليات جرد للمواقع الثقافية، وضمان احترام البروتوكولات الثقافية، وتوفير برامج فعالة للاحتفاظ بالمنتزهات المحلية.

مجالس الإدارة التعاونية

وتنظم عدة محميات وطنية من المتنزهات ومحميات وطنية من خلال مجالس إدارة تعاونية تشمل التمثيل المتساوي من مجتمعات الشعوب الأصلية والحكومة الاتحادية، ويُعد مجلس إدارة أرسبيلاغو التابع لمؤسسة غواي هانا مثالا رائدا، حيث يوجد عضوان يعينهما مجلس الأمة العليا، وعضوان تعينهما حكومة كندا، وتتخذ القرارات بتوافق الآراء، بما يكفل إدماج منظورات وبروتوكولات هايدا في كل جانب من جوانب إدارة الحدائق.

ويعترف نموذج الإدارة المشتركة بأن الشعوب الأصلية تُعرف بعمق ملامحها الثقافية ولها الحق الأصيل في توجيه تراثها، كما أنها تعالج الظلم التاريخي للمتنزهات التي تُنشأ دون موافقة الشعوب الأصلية والتي كثيرا ما تؤدي إلى تشريد الشعوب الأصلية وتقييد ممارساتها الثقافية، ولا تقتصر المشاركة في الإدارة المشتركة على سياسة عامة بل هي خطوة نحو استعادة مسؤولياتها كجهات رعاية لأسلافها.

مشاركة الزائرين والتعليم الثقافي

وبالنسبة لمعظم الكنديين والزوار الدوليين، فإن الحدائق الوطنية هي نقطة اتصالهم الرئيسية بالتراث الثقافي للشعوب الأصلية، وكيف يمكن أن يُعرض هذا التراث على الجمهور أثر عميق على فهم واحترام ثقافات الشعوب الأصلية، وقد قطعت كندا خطوات كبيرة في تطوير مشاركة الزوار التي تركز على أصوات الشعوب الأصلية ومنظوراتها، رغم أن التحديات لا تزال قائمة.

وتقدم الآن العديد من المتنزهات برامج تفسيرية بقيادة أدلة الشعوب الأصلية التي تتقاسم المعارف التقليدية، والقصص، والتدريس، وتتجاوز هذه البرامج تقديم المعلومات البسيطة لإتاحة الفرص للزوار للالتحاق بالثقافات الحية، ويمكن للزوار أن يتعلموا عن الاستخدامات التقليدية للنباتات، والمشاركة في المظاهرات الثقافية، والاستماع إلى المواصف الفموية التي يستكشفونها، وتدرك برامج مثل برنامج " بلاكفوت " في كتابة نماذج " غات " ، الذي يحترم فيها " ، وهو برنامج " هادا " ، الذي يُهيد " ، الذي يُل، ويحترم أمثلة عن طريق " .

كما قامت كندا باستحداث مواد تعليمية ومعارض وموارد رقمية تمثل التراث الثقافي للشعوب الأصلية بطرق دقيقة ومناسبة ثقافياً، وكثيراً ما تتضمن هذه الموارد لغات الشعوب الأصلية وفنها وبروتوكولاتها، مما يساعد على تنشيط وتعزيز التعبير الثقافي للشعوب الأصلية، غير أن نوعية ونطاق تفسير الشعوب الأصلية يختلفان اختلافاً كبيراً عبر نظام المنتزهات، ولا يزال لدى العديد من الحدائق العمل على ضمان إدماج منظورات الشعوب الأصلية في العروض التفسيرية الأساسية بدلاً من أن تُعامل كإضافة أو برامج خاصة.

ومن الجوانب الهامة في مشاركة الزوار وضع بروتوكولات للسلوك المناسب في المواقع الثقافية، وقد وضعت حدائق كثيرة مبادئ توجيهية للزوار توضح أهمية المواقع وأهمية إظهار الاحترام، وقد تتضمن هذه البروتوكولات قيودا على التصوير، وحظر لمس الفن الصخري، وشروط البقاء على مسارات معينة، وتوجيهات بشأن السلوك المناسب في المناطق المقدسة، كما أن الاتصال الفعال بهذه البروتوكولات يساعد على حماية المواقع من الأضرار غير المقصودة، مع تثقيف الزوار بشأن القيم الثقافية للشعوب الأصلية.

كما أن الجهات الفاعلة في مجال السياحة للشعوب الأصلية تؤدي دورا حيويا في ربط الزوار بالتراث الثقافي، إذ تقدم العديد من المجتمعات المحلية ومنظمي المشاريع من الشعوب الأصلية جولات مصحوبة بمرشدين وتجارب ثقافية وبرامج تعليمية تعمل داخل الحدائق الوطنية أو بجوارها، ولا يوفر دعم هذه الأعمال المنافع الاقتصادية للمجتمعات المحلية الأصلية فحسب، بل يكفل أيضا حصول الزوار على تفسير حقيقي ومستند إلى الثقافة، وقد عملت باركس كندا على تيسير الشراكات بين المنتزهات ومشغلي السياحة من الشعوب الأصلية، مع الاعتراف بأن التجارب التي تثري تجربة الزيارة والمصالحتها.

التحديات المستمرة في حماية التراث الثقافي

ورغم التقدم الكبير المحرز، تواجه حماية المواقع الثقافية للشعوب الأصلية داخل الحدائق الوطنية تحديات مستمرة، وهذه التحديات تتطلب اهتماماً وموارد متواصلة إذا أريد أن تفي كندا بالتزاماتها تجاه الشعوب الأصلية والحفاظ على تراثها الثقافي.

ويشكل تغير المناخ خطرا متزايدا على المواقع الثقافية عبر نظام المنتزهات، إذ إن ارتفاع درجات الحرارة، وتغير أنماط التهطال، وزيادة تواتر إطلاق النار وشدة الحرائق، والتحات الساحلي، وثبات القاع، كلها آثار مباشرة على المواقع الأثرية، والفنون الصخرية، والمناظر الثقافية، وعلى سبيل المثال، فإن المواقع الساحلية في منطقة المحيط الهادئ، وغواي هانا، تتعرض للخطر بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر وزيادة كثافة المعارف في الفيضانات.

ولا تزال التخريب والأضرار غير المقصودة الناجمة عن نشاط الزوار تمثل مشاكل في بعض المواقع، وعلى الرغم من الجهود التعليمية، فإن الزوار يلمسون أحيانا فن الصخر أو يتسلقونها، ويزيلون القطع الأثرية، أو المناطق الحساسة، وفي بعض الحالات، تسببت التخريب المتعمد في أضرار لا رجعة فيها، وتعتمد باركس كندا على مجموعة من رصد المواقع، وتعليم الزوار، وإنفاذ الأنظمة اللازمة للتصدي لهذه التهديدات.

وربما تكون القيود المفروضة على التمويل والقدرات أكثر التحديات استمراراً، إذ أن حماية وإدارة المواقع الثقافية للشعوب الأصلية تتطلب موارد مخصصة للرصد والبحث والتفسير والمشاركة المجتمعية، إذ أن العديد من مجتمعات الشعوب الأصلية لديها قدرة محدودة على المشاركة بفعالية في إدارة التراث الثقافي نظراً لتنافس الأولويات وعدم كفاية التمويل اللازم للعمل، وقد بذلت كندا جهوداً لزيادة التمويل لشراكات الشعوب الأصلية والبرامج الحارسة، ولكن الطلب لا يزال يتفوق على الموارد المتاحة، وضمان حصول مجتمعات الشعوب الأصلية على تمويل كاف ومستمر للوفاء بمسؤولياتها الأساسية في الأجل.

ولا يزال إدماج معارف الشعوب الأصلية والعلوم الغربية يشكل تحديا مستمرا في إدارة التراث الثقافي، وفي حين أن هناك اعترافا متزايدا بقيمة معارف الشعوب الأصلية، فإن إدماجها في نظم الإدارة الرسمية يمكن أن يكون صعبا بسبب الاختلافات في علم الأوبئة ومعايير الوثائق والهياكل المؤسسية، ويستلزم التعاون الفعال الاحترام المتبادل والصبر والاستعداد لتكييف الممارسات المؤسسية من أجل استيعاب طرق معرفة الشعوب الأصلية والقيام بها، وقد أحرزت باركس كندا تقدما في هذا المجال من خلال مجالس الإدارة المشتركة، ولكن هناك مشاريع بحثية مشتركة.

وثمة تحد آخر يتمثل في ضرورة تحقيق التوازن بين حماية المواقع الثقافية ووصول الزوار، حيث أن العديد من المواقع الثقافية للشعوب الأصلية حساسة في جوهرها، ويمكن أن يؤدي الوصول غير المقيّد إلى التدهور، وفي الوقت نفسه، فإن الحدائق لها ولاية توفير الفرص للتمتع العام والتعليم، ويتطلب إيجاد التوازن المناسب تخطيطا دقيقا في المواقع يحترم البروتوكولات والأولويات الخاصة بالشعوب الأصلية، مع الاعتراف أيضا باهتمام الجمهور بالتعلم بشأن تراث الشعوب الأصلية، ويجب أن يكون للمجتمعات المحلية الأصلية القول النهائي في تحديد المستويات المناسبة للوصول إلى الوسائل الثقافية.

البحث عن المستقبل: المصالحة من خلال التراث الثقافي

إن مستقبل حماية المواقع الثقافية للشعوب الأصلية داخل الحدائق الوطنية الكندية سيتوقف على استمرار وتعميق الالتزام بالمصالحة وحقوق الشعوب الأصلية والحكم التعاوني، وبما أن كندا تمضي قدما في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاستجابة لدعوات لجنة الحقيقة والمصالحة، فإن الحدائق الوطنية فرصة للعمل كنموذج لكيفية حماية التراث الثقافي من خلال شراكة حقيقية واحترام لسيادة الشعوب الأصلية.

وتشمل الأولويات الرئيسية للمستقبل توسيع وتعزيز ترتيبات الإدارة المشتركة عبر نظام الحدائق الوطني، وفي حين أنشأت بعض المنتزهات مجالس إدارة رسمية مشتركة، يعمل العديد من المنتزهات بأشكال أقل تنظيما من التشاور لا يمنح مجتمعات الشعوب الأصلية سلطة اتخاذ قرارات ذات معنى، وسيمثل الانتقال إلى نماذج الحكم المشترك التي تعترف بالولاية القضائية للشعوب الأصلية على التراث الثقافي داخل الحدائق خطوة هامة إلى الأمام، وسيتسق هذا التحول مع مبادئ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لحقوق الشعوب الأصلية، وسيعترف بأن الشعوب الأصلية لم تتنازل أبدا عن حقوقها.

ومن الأولويات الحاسمة الأخرى زيادة الاستثمار في برامج الحراسة من السكان الأصليين، وتوسيع عدد الحراس وتزويدهم بتمويل مستقر طويل الأجل من شأنه أن يعزز رصد المواقع الثقافية، ويدعم بناء القدرات المجتمعية، ويتيح فرصا اقتصادية مجدية، ويعمل الحراس أيضا كجسور هامة بين مجتمعات السكان الأصليين وزوار الحديقة، ويساعد على تعزيز التفاهم والاحترام، والتزام الحكومة الاتحادية بدعم الحفظ الذي تقوده الشعوب الأصلية، بما في ذلك من خلال برنامج التحدي الأول الذي يوسع نطاق البرامج الوطنية.

ودعم البحوث والتوثيق في المواقع الثقافية التي يقودها السكان الأصليون أمر أساسي لبناء قاعدة المعارف اللازمة للحماية الفعالة، ولم يتم توثيق العديد من المواقع توثيقا كاملا، وقد لا يفهم مديرو المنتزهات جيدا أهميتها، إذ أن مجتمعات السكان الأصليين لديها معرفة عميقة بهذه المواقع التي ينبغي أن تكون أساسية لجميع جهود البحث والإدارة، وأن تمويل ودعم قوائم جرد المواقع الثقافية التي تقودها المجتمعات المحلية، ومشاريع التاريخ الشفوي، والبحوث الأثرية التي تحترم بروتوكولات الشعوب الأصلية من شأنها أن تعزز الحماية والتفسير على السواء.

وأخيراً، يجب أن يستمر تطور التعليم والمشاركة العامة، فالمتنزهات الوطنية لديها القدرة على أن تكون منابر قوية لتحري الحقائق بشأن تاريخ كندا ولبناء فهم متعدد الثقافات، وبوضع أصوات الشعوب الأصلية في مجال الترجمة الشفوية وضمان أن تتاح للزوار فرص مفيدة للتعلم من السكان الأصليين، يمكن للمتنزهات أن تسهم في العمل الأوسع للمصالحة، والتزام كندا بوضع برامج ومعارض تفسيرية جديدة في شراكة مع مجتمعات الشعوب الأصلية أمر مشجع، ولكن هذه الجهود الموسعة كلها تحتاج إلى تشجيع.

خاتمة

إن تراث الشعوب الأصلية ومواقعها الثقافية داخل المنتزهات الوطنية الكندية تمثل جزءا لا يمكن استبداله من التراث الثقافي الكندي، وهي علاقات حية مع التاريخ العميق للشعوب الأصلية في هذه الأرض، وتكتسي أهمية كبيرة بالنسبة للهوية والروحية واستمرارية المجتمعات المحلية، وتتطلب حماية هذه المواقع وإدارتها التزاما مستمرا وتعاونا حقيقيا واستعدادا للتحدي والتحول في الأسس الاستعمارية التي بني عليها نظام الحدائق الوطني.

وقد أحرز تقدم من خلال اتفاقات الإدارة المشتركة، والبرامج الحرسية للشعوب الأصلية، وتعزيز التفسير، وإصلاحات السياسات التي تعترف بحقوق الشعوب الأصلية ومعرفتها، ومع ذلك لا تزال هناك تحديات كبيرة، بما في ذلك آثار تغير المناخ، والقيود المفروضة على التمويل، والحاجة إلى إدماج إدارة الشعوب الأصلية بشكل أعمق في إدارة المنتزهات، وستتطلب مواجهة هذه التحديات استمرار الاستثمار والإرادة السياسية والتفاني الثابت في مبادئ المصالحة وتقرير المصير.

وبالنسبة لجميع الكنديين، فإن المواقع الثقافية للشعوب الأصلية داخل المتنزهات الوطنية تقدم دعوة للتعلم والاحترام وبناء العلاقات عبر الثقافات، وباحترام تراث الشعوب الأصلية ودعم استمرار قيادتها لهذه الأماكن المقدسة، يمكننا أن نضمن أن تصبح الحدائق الوطنية لا محمية للجمال الطبيعي فحسب، بل أيضا الأماكن التي يتم فيها الاعتراف بالعمق الكامل للتراث الثقافي الكندي واحترامه والاحتفال به، والطريق إلى الأمام هو سبيل الشراكة والاحترام والمسؤولية المشتركة.

Learn more about Indigenous heritage in Canadian national parks through Parks Canada Indigenous cultural heritage gate, explore the UNESCO listing for Áísínai'pi, and read the Truth and Reconciliation Commission's observance]