العلامات الثقافية ومواقع التراث العالمي لليونسكو في شبه الجزيرة الكورية

شبه الجزيرة الكورية هي بمثابة شهادة على آلاف السنين من التطور الثقافي، و التهاب معماري، وتفاني روحي، من قصر ملكي قديم، الذي كان يأوي ثديين قويين إلى معبد البوذيين الراقيين في وادي الجبال، تقاليد المنطقة الثقافية توفر للزوار رحلة غير عادية عبر الزمن،

Understanding UNESCO World Heritage Sites on the Korean Peninsula

إن مواقع التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) هي أماكن ذات أهمية للتراث الثقافي أو الطبيعي كما هو مبين في اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي، التي أنشئت في عام 1972، وقد قبلت جمهورية كوريا الاتفاقية في 14 أيلول/سبتمبر 1988، وجعلت مواقعها التاريخية مؤهلة لإدراجها في القائمة، وقد شكل هذا القبول لحظة محورية في التزام كوريا بالحفاظ على تراثها الثقافي للأجيال المقبلة وتقاسمه مع العالم.

ومن مواقع التراث العالمي لكوريا الجنوبية، هناك ١٥ موقعا ثقافيا واثنين طبيعيان، أول ثلاثة مواقع لمعبد كوريا الجنوبية - هاينسا، جونغمايو شرين، وسيوكغورام غروتو، وبلغوسكا تمبل - كانت مدرجة في القائمة في الدورة التاسعة عشرة للجنة التراث العالمي، المعقودة في برلين، ألمانيا، في عام ١٩٩٥، وكان آخر موقع مدرج في القائمة هو بيتروغينوف على طول بانغوتشي.

وتدرج اليونسكو المواقع التي تندرج تحت عشرة معايير؛ ويجب أن يفي كل دخول بأحد المعايير على الأقل، والمعايير " " ( " ) " ، والمعايير " " ( " ) " ، وهي معايير طبيعية، وهذه عملية تقييم صارمة تضمن أن تكون المواقع ذات القيمة العالمية المتبقية هي التي تحظى بتقدير عالمي مرموق، مع تزويدها بالاعتراف والدعم الدوليين من أجل الحفاظ عليها.

"الحفلات الكبرى للسلالة "جوسون

قصر غيونغبوكونغ: قصر ملطخة بالسلم العظيمة السماء

جيونغبوكونغ هو قصر ملكي سابق في سيول، كوريا الجنوبية، أنشئ في عام 395، وكان أول قصر ملكي لسلالة جوسون، وهو الآن أحد أهم جذب للسياح في البلاد، ويترجم اسم القصر إلى "السلام الذي باركه السماء" الذي يعكس تطلعات وشرعية سلالة جوسون التي أنشئت حديثا.

لقد زدهر القصر تحت حكم سيجونج العظيم 1418-1450، وقد قاد سيجونج إنشاء النص الكوري الأصلي هانغل في القصر، وهذه الفترة تمثل أحد أكثر العهود إنتاجية ثقافيا في التاريخ الكوري، حيث أصبح غيونغبوكونغ مركز الابتكار العلمي والأدبي والفني، وخلق نظام الكتابة الخاص بكوريا الهانغول، أحد أهم الإنجازات التي تحققت من الجدار.

على أي حال تاريخ القصر كان مُميزاً بالمجد والمأساة في عام 1592، في خضم حرب إيمجين، تم إشعال القصر بالكامل، ولم يكن ليعاد إلى نهاية القرن التاسع عشر، خلال حكم الملك العام (غوجونغ)، كان إعادة بناء قصر (جيونغ بوكونغ) في القرن التاسع عشر مشروعاً دام ألف يوم ووظف ثلاثة آلاف عامل يومياً.

وعندما أعيد بناء القصر الكوري في القرن التاسع عشر، كان غيونغبوكونغ يُضم أكثر من 500 مبنى يجمع بين الهندسة الصينية القديمة وتقليد سلالة جوسون، في أسلوب لابيريينتين، وقد جمعت بنية قصر جيونغ بوكونغ بمهارة مبادئ الهندسة الصينية القديمة مع تقليد خوسيهون دنيستي، وأُشيد ما يزيد على 330 مبنى في المنطقة.

وقد عانى القصر من مزيد من عدم الاعتداد خلال فترة الاستعمار اليابانية، حيث كان القصر رمزا لسلطة الملك الكوري، قامت اليابان بصورة منهجية بتدميره وتغييره، وفي 25 حزيران/يونيه 1916، بدأت الحكومة الاستعمارية في بناء مقرها الجديد في القصر رمزيا: الحكومة العامة لمبنى شوسن، وسيستمر البناء لمدة 10 سنوات تقريبا حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 1926.

بدأت في عام 1990 خطة إعادة إعاشة جيونغبوكونغ الأولى، وكان الهدف منها البدء في إعادة القصر إلى ولاية غوجونغ -يرا في عام 1888 (التي كانت تضم 500 مبنى)، وكان من المقرر تنفيذ الخطة في خمس مراحل متداخلة من عام 1990 إلى عام 2009، واليوم، يمكن للزوار استكشاف قاعة العرش التي استعيدت بصعوبة، جونجونغ، حيث كانت سبعة من أصل جيونغ جونغونغ جونغونغ.

أحد أكثر هياكل القصر شيوعاً هو جناح (جيونغ هورو) حتى بعد أن أحرق قصر (جيونغبوكونغ) بأكمله أثناء الغزو الياباني لـ(خوسون) عام 1592، بقي لمدة 270 عاماً كرمز لقصر (غيونغبوكونغ) الملكي، وقد استغرق (جيونغبوكونغ) ألف يوم لإعادة البناء، لكن أكثر من نصف الوقت كان مكرساً لإعادة البناء

Changdeokgung Palace Complex

ومجمع قصر تشانغديوكونغ مُثقل في قلب سيول، وقد بني هذا المجمع في القرن الخامس عشر، وكان بمثابة مقر السلطة لسلالة جوسون داينتي، وكان قصر تشانغديكونغ، الذي عُين كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1997، قصر جوسون دينستي يقع في قلب سيول.

ما يميز شانغديكونغ عن قصر آخر هو اندماجه المتناسق مع المشهد الطبيعي، وقد تم تعيين القصر في موقع التراث العالمي لليونسكو، والمنظر مصمم بدقة، مع الماكر المهورة، والبرك، والممرات التي تهب من خلال الأشجار القديمة والمزارات، ونجم عن ذلك،

البنية المعقدة لمباني القصر هي رؤية متوقفة مع سقف مُتَجَمَسَحَة و نَقْفِرُةِ مُحَلَّمَة كل سطح

الحصن والعمارة الدفاعية

"حصنة "هواسونج" في "سوون

إن حصن هواسونغ هو موقع التراث العالمي لليونسكو يقع في سوون، كوريا الجنوبية، وقد بني في أواخر القرن الثامن عشر خلال سلالة جوسون لحماية مدينة سوون من الغزوات الأجنبية، وهذا القلعة الرائعة يمثل أحد أكثر الأمثلة تطورا على البنيان العسكري منذ أواخر فترة جوسون.

وتمتد الحصن إلى 5.52 كيلومترات وتميز تصميم هندسة معماريين مثيرين للإعجاب، بما في ذلك أربع بوابات رئيسية، وأبراج مدفعية، وأبراج للمراقبة، وقد صممت حصن هواسونغ في سوون بواسطة جيونغ ياك يونغ، وهو عالم بارز وعالم في الزمن، وأدمجت الأساليب العسكرية الشرقية والغربية في التصميم.

كما أن القلعة كانت بمثابة مركز للتعليم والثقافة، حيث حافظت على العديد من الآثار التاريخية والثقافية الهامة داخل جدرانها، فبعد وظيفتها العسكرية، تجسدت حصن هواسونغ رؤية الملك جيونغجو لإنشاء مدينة رأسمالية جديدة تجمع بين القدرات الدفاعية والرخاء الثقافي والاقتصادي، ولا تزال جدران القلعة والبوابات ومراكز القيادة محتفظة بشكل ملحوظ، مما يتيح للزوار تقدير القرن العسكري المتطور.

نامهانسونسيونغ فورست

نامهانسونسيونغ فورتريس، وهو موقع تابع لليونسكو للتراث العالمي منذ عام 2014، هو حصن جبلي تاريخي يقع في غوانغجو، غيونغغيدو، بالقرب من سيول، وقد أُنشئ خلال فترة غوغورييو كملجأ لمدينة هانيانج في أوقات الأزمات، وتظهر القلعة مزيجا فريدا من العناصر المعمارية الكورية التي تأثرت بها الصين واليابان.

القلعة لعبت دوراً حاسماً في الدفاع عن سيول خلال الغزو الياباني لكوريا في أواخر القرن السادس عشر بواباتها المحافظ عليها جيداً و مشاهديها و أجزاء من جدار القلعة بجانب المعابد البنكية تقدم للزوار لمحة عن تاريخ كوريا الثري وجمالها الطبيعي

مواقع التراث البوذية

Seokguram Grotto and Bulguksa Temple

إن معبد سيوكغورام غروتو وبولوغسكا هما من أكثر مواقع التراث العالمي التي ترعاها اليونسكو في غيونغجو، كوريا الجنوبية، وهذه التحفّل الرئيسية للفنون والهيكل البوذي تمثل عقيدة تحقيق سيلا دينستي الثقافي، وتواصل إلهام زوار بجمالهم الروحي وتفوقهم الفني.

"سيوكرام" هو معبد كهف فريد يُضمّن تمثالاً بوذاً بالتأكيد يجلب السلام في العقل، إن بناء "غروتو" يُظهر مهارة هندسية رائعة، مع نظام متطور للصرف وتصميم معماري حافظ على الحجارة البوذاية لأكثر من ألفية،

(بولغوسكا تيمبل) (موجودة أيضاً في جبل (توم مكملة لـ(سوكغورام وإتاحة الفرصة للزوار لاستكشاف التاريخ الغني للبوذية الكورية (وعندما يُعرف (سيوكغورام غروتو

ويظهر مجمع المعبد المبادئ المعمارية المتطورة لبوذية سيلا، حيث يُظهر كل عنصر من عناصرها من وضع المباني إلى تصميم جسور حجرية - يُظهر رمزا روحيا عميقا، ويُظهر الباغودا الحجرية في فناء المعبد، دابوتاب وسيوكغاتاب، ويُمثلان الماجستير الفنية لحرف سيلا، وقد أصبحا رمزين مرئيين للبوذيعين الكوريين.

Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon

إن المظلة على منحدر جبل غاياسان، وهو ملاذ تابع لحزب " تريبيتاكا كوريا " ، وهو أكبر مجموعة كاملة من المؤلفات البوذية القديمة التي تم تجميعها على نحو ٠٠٠ ٨٠ قطعة خشبية من وقت ١٢٣٧ إلى ١٢٤٨، ويعترف باحثون بوذيون بجودة هذه الأدبيات القديمة في جميع أنحاء العالم.

وتمثل الودائع نفسها ذخيرة معمارية، وتميز المباني نظم التهوية المتخصصة، وتوضع النوافذ المحسوبة بعناية، وتصميمات أرضية تهيئ الظروف المثلى للحفاظ على كتل الطباعة الخشبية، وقد نجح هذا النظام الإبداعي الثالث عشر لمراقبة المناخ في حماية كورية تريبيتاكا لأكثر من 700 سنة دون تكنولوجيا حديثة، مما يدل على الفهم المتطور للعلوم البيئية التي يمتلكها مهندسون الكوريون في العصور الوسطى.

تم إنشاء كورية (تريبيتاكا) خلال غزوات (مونغول) كعمل ديني، على أمل أن تحمي الجدارة التي اكتسبت من هذا التعهد الهائل كوريا من الغزو الأجنبي، فدقة واكتمال هذا الكانتون البوذي يجعله مورداً لا يقدر بثمن للمنح الدراسية البوذية وشهادة على تفاني كوريا في الحفاظ على المعرفة الدينية والثقافية.

سانسا: دير الجبال البوذية

إن سانسا، التي تقع في جميع أنحاء المقاطعات الجنوبية من شبه الجزيرة الكورية، هي دستور يضم سبعة دير جبل بوذي - بوسوكسا وبونغيغاسا وتونغدوسا وبوبجوسا وسيونامسا وداهونغسا، وقد أنشئت خلال القرون من السابع إلى التاسع، وعملت الديرات السبعة بمثابة فضاء للارتفاعات الدينية والروحية.

إن الترتيب المكاني للمعابد السبعة التي تتألف منها الممتلكات، الذي أنشئ من القرن السابع إلى القرن التاسع، يمثل خصائص مشتركة محددة لكوريا - ساحة مادانج )محل الفلاني( التي حلقها أربعة مباني )بوددا هول، والفيلق، وقاعة المحاضرات، والمكرمة(، وهذا التصميم المعماري المميز يعكس التطور الفريد للبوذمة الكورية وتكييفها مع المشهد الكوري الجبلي.

ولم يكن السيون مجرد أماكن للتعلم بل كان أيضاً يلعب دوراً هاماً في الثقافة والمجتمع الكوريين، حيث كان هناك دور للتبادل الفكري والثقافي حيث تجمع العلماء والفنانين والشعراء لتبادل معارفهم وأفكارهم، ولا تزال هذه الدير الجبلي تعمل كطوائف دينية نشطة، وتحافظ على التقاليد والممارسات البوذية القديمة.

التراث الكونفوشي والمزارن الملكية

Jongmyo Shrine

جونغمايو هو مزار كونفوشي الذي بني للاحتفال بالخدمات التذكارية للملوك الذين ماتوا من سلالة جوسون، وهو أيضا أقدم مزار للكونفوتشيا وأقدم طقوس منذ إنشائه في القرن الرابع عشر، وقد أدرج في قائمة اليونسكو للتراث العالمي في عام 1995.

يونغمايو شرين هو التعبير النقي عن المبادئ المعمارية الكونفوجية في كوريا، وفتحة الصالة الخشبية غير المُحبّدة، تتناقض بشكل صارخ مع الزينة الملونة للمعابد البوذية والقصر الملكي، مما يعكس تركيز الكونفرس على البساطة والكرامة واحترام الأسلاف.

إن احتفال جونغميو جيري السنوي، الذي عقد في أول يوم أحد من أيار/مايو، لا يزال يُعد تقليداً يبلغ من العمر 600 سنة من تكريم أجداد الملك جوسون، وقد صنفت هذه الطقوس المتطورة، مصحوبة بموسيقى ورقص تقليديين في المحكمة، بوصفها تراثاً ثقافياً لا معنى له من جانب اليونسكو، مما يدل على استمرارية الحياة في التقاليد الكونفشية الكورية.

Seowon: Korean Neo-Confucian Academies

ويتألف هذا الموقع، الذي يقع في الأجزاء الوسطى والجنوبية من جمهورية كوريا، من تسعة سونسون، يمثل نوعا من أكاديمية نيو - كونفوتشيان التابعة لسلالة جوسون (15-19 قرون من القرن الخامس عشر). وكان التعلم وتوليد العلماء والتفاعل مع البيئة من المهام الأساسية للبحارة، التي أعرب عنها في تصميمها.

وقد فضلوا، الذين كانوا يعيشون بالقرب من الجبال ومصادر المياه، تقدير الطبيعة وزراعة العقل والجسد، وكان الغرض من المباني التي تشبه شكل الأبوة هو تيسير الاتصالات بالمناظر الطبيعية، وتوضح السواني عملية تاريخية تكيف فيها الناطقين بالنيوية من الصين مع الظروف الكورية.

وهناك تسعة من سكان سيوون الذين تم تسميتهم كمواقع للتراث العالمي لليونسكو، وكل واحد منهم له تاريخه وهيكله الفريدين، وقد أدت هذه الأكاديميات وظائف متعددة: فقد كانوا مؤسسات تعليمية درس فيها علماء كلاسيكيون كونوسيون، وقاعات تذكارية تكريم العلماء الكونفوشيين الموقرين، ومراكز الحياة الفكرية والثقافية المحلية، وكان للسيون دور حاسم في نشر الإيديولوجية النافورية في جميع أنحاء المجتمع الكوري.

المدن التاريخية والمواقع الأثرية

مناطق تاريخية غيونغجو

وتحتوي مناطق تاريخ غيونغجو على تركيز ملحوظ من الأمثلة البارزة على الفن البوذي الكوري، في شكل نحتات وإغاثات وبوقود وبقايا المعابد والقصر من ثقافة الأسهم في سيلا، ولا سيما بين القرن السابع والعاشر، وقد حكمت شبه الجزيرة الكورية على نحو ٠٠٠ ١ سنة )٥٧ BCE - 935 CE(.

وتشمل الممتلكات خمسة مناطق متميزة تقع في مركز غيونغجو وفي ضواحيها، وتقع جبل نامسان بلط في شمال المدينة وتغطي 650 2 هكتارا، وتشمل الآثار البوذية التي تم حفرها وقت التسجيل، تدمير 122 معبد و 53 تمثالا حجريا و 64 باغودا و 16 من الطلاءات الحجارية.

كان جيونغجو عاصمة مملكة سيلا منذ ألفية تقريباً، و المدينة تدعى متحف بلا جدران بسبب التركيز غير العادي للمواقع الأثرية والتاريخية، وتشمل المناطق التاريخية قبائل ملكية، ومعابد بوذية، ومواقع قصر، ومرصدات فلكية، وكلها توفر أفكاراً عن الثقافة المتطورة لـ(سيلا القديمة).

ويظهر مرصد شيومسيونغدا، وهو أحد أقدم المرصدات الفلكية في شرق آسيا، المعرفة العلمية المتقدمة بفترة سيلا، وتحتوي المقابض الملكية الضخمة، مثل تلك الموجودة في مجمع ضيرون تومب، على كنوز تكشف عن وجود قصر وتطور فني في ملكية سيلا.

مناطق تاريخية في بيكجي

وتتكون مناطق تاريخية بيكجي من مجموعة من المواقع الأثرية من مملكة بيكجي، التي كانت موجودة من 18 بي سي إلى 660 ديناراً عراقياً، وتشمل هذه المواقع حصن ومقابر ملكية ومعابد وغيرها من الهياكل التي تظهر الثقافة والهيكل في الوقت، وهي مجموعة من المعالم تبعثر في جميع المدن الثلاث: بويو، وإكسان، وغونغيو.

وكانت مملكة بيكجي واحدة من الممالك الثلاث الكورية المعروفة بثقافتها المحسّنة ودورها في نقل البوذية والثقافة المتقدمة إلى اليابان، وتكشف المواقع الأثرية عن التخطيط الحضري المتطور، وتقنيات البناء المتقدمة، والتقاليد الفنية البحتة، وتحتوي المقابر الملكية في سونغسان - ري في غونغجو على لوحات حائطية وقطع أثرية تثبت المستوى الرفيع من الإنجاز الفني في بايكي.

إن قلعة غونغسانسونغ وفوربوسانسونغ تُظهر مظهراً عسكرياً في بيكجي وتخطيطاً استراتيجياً، وهذه القلعة التي بنيت على سمات التضاريس الطبيعية، تبين كيف أن مهندسي بيكجي يدمجون هياكل دفاعية ذات مهارات مع المشهد، ومواقع المعبد في ميروكاسا في إيكسان، التي كانت أكبر معبد بوذي في كوريا القديمة، تكشف عن حجم وطموح البنيان الديني في بيكجي.

غوتشانغ، هواسون، وغانغهوا دولمن سيليس

إن دولمن هي منظارات كبيرة من الحجارة تستخدم كقبور، وقد تم بناؤها خلال الألفية الأولى من الميلاد، وكانت هذه ال dolmens موجودة في هذه المقابر السابقة للتاريخ، وهي من بين هياكل الثقافة المجرية الموجودة في مختلف أنحاء العالم، غير أن تلك الموجودة في كوريا الجنوبية تتركز بدرجة كبيرة في هذه المناطق الثلاثة.

إن كوريا تضم أعلى تركيز للطيور في العالم، حيث تفرق مئات هذه الهياكل الميغالية عبر المواقع الثلاثة المحددة، وهذه الآثار التاريخية توفر دليلا على التنظيم الاجتماعي المعقد والقدرات الهندسية المتطورة بين السكان القدماء في كوريا، وتختلف الدلالات في أسلوب البناء والأسلوب، مما يعكس التباينات الإقليمية وتطور ممارسات الدفن عبر الزمن.

إن عدد الهيمنة وتنوع الهيمنة في كوريا يجعل هذه المواقع قيمة لفهم ثقافات شرق آسيا السابقة للتاريخ، وقد كشفت الحفريات الأثرية عن السلطنة والأدوات الحجرية وغيرها من القطع الأثرية التي تسلط الضوء على الحياة اليومية والمعتقدات والهياكل الاجتماعية لسكان عصر برونزي كوريا، حيث تربط مواقع الحكام كوريا الحديثة ماضيها القديم، مما يدل على جذور الحضارة الإنسانية العميقة في شبه الجزيرة.

القرى التاريخية: هاهو ويانغدونغ

قرية هاهو في قرية أندونغ ويانغدونغ في جيونغجو، الواقعة في مقاطعة غيونغسانغ في كوريا الجنوبية، قرى عشائرية مشهورة، وقد عُينت هذه القرى، التي تعود إلى القرنين 14 و 15، بمثابة مواقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 2010.

فإعطاء المنازل الكورية التقليدية ذات السقف المكتظة أو الملتوية، وكذلك الصوليون (الأكاديمية الكونغولية) حيث يانغبان (أرستقراط) مرة واحدة، تقدم هذه القرى لمحة عن التراث الثقافي الغني لكوريا، ومن الجدير بالذكر أن بعض المنازل في هذه القرى لا تزال مأهولة اليوم، وهذا الجانب من التراث الحي يجعل هذه القرى منظمة ذات قيمة خاصة، حيث أنها تظهر استمرارية الهيكل السكني الكوري التقليدي.

وتنظم القرى وفقا للمبادئ الكونفوجية، حيث توجد منازل الأسر الأرستوقراطية في مواقع بارزة، وترتبها لتعكس التسلسل الهرمي الاجتماعي، ويظهر الهيكل تكييف تقنيات البناء التقليدية الكورية مع الجغرافيا والمناخ المحليين، وتشهد قرية هاهو مشهورة بصفة خاصة بموقعها في خضم نهر ناكدونغ، الذي يخلق ماشية طبيعية حول القرية.

قرية (هاهو) مشهورة برقصتها القناعية لـ(هاهو بايولسين غوتالينوري) كل خريف، مهرجان (أندونغ) الدولي لرقص الرقص، هذه العروض التقليدية تحافظ على التقاليد الشعبية القديمة وتوفر رؤية عن الحياة الثقافية للقرى الكورية التاريخية.

"القطوم الملكي لـ "جوسون ديناست

وهناك 40 قبرا مبعثرة في أكثر من 18 موقعا مختلفا في كوريا الجنوبية معترف بها بصورة جماعية في هذه القائمة، وتمثل مواقع الدفن الملكية هذه أكثر من 500 سنة من تاريخ سلالة جوسون، وتظهر تطور هيكل القبر الملكي الكوري وممارسات الدفن.

ونظراً لما يترتب على مبادئ البونغسو وحفظ المكبّر الطبيعي، تم تطوير حيز تذكاري مقدّس لطقوس الأجداد والمراسيم، والقبور أمثلة بارزة على بنية القبور الكورية وشرقي آسيا، وتبيّن التطور الكبير في كميات الجنيات الدفنية في السياق الكوري.

وتتابع المقابر الملكية المبادئ الكونفدية الصارمة والنظريات الجيمانية في موقعها وتصميمها، وتشمل كل مجمع للقبور ملونات حجرية من الموظفين المدنيين والعسكريين، ومباني الطقوس التي تقام فيها احتفالات تذكارية، وتوضع القبور عادة في مواقع مصورة تتواءم مع المشهد الطبيعي، مما يعكس المبدأ الاصطناعي الكوري المتمثل في إدماج الإبداعات البشرية في الطبيعة.

وقد أدى حفظ هذه القبور وغاباتها المحيطة بها إلى خلق مساحات خضراء تكون بمثابة احتياطي إيكولوجي هام في كوريا الحديثة، حيث يحتوي العديد من مواقع القبر على أشجار قديمة وأنواع نباتية متنوعة، مما يجعلها قيمة ليس فقط بالنسبة لمغزاها التاريخي بل أيضا بالنسبة لأهميتها البيئية.

مواقع التراث الطبيعي

جزيرة جيجو بركانية ولافا توبيس

وتتمتع جزيرة جيجو البركانية ببيئة طبيعية جميلة للغاية ذات أهمية بالنسبة لملامحها الجيولوجية وقيمتها الإيكولوجية، وفي عام 2007، أدرجت جزيرة جيجو كموقع للتراث الطبيعي تابع لليونسكو تحت اسم " جزيرة جو بركانيك ولافا توبيس " ، ويشمل ذلك احتياطي الهالسان الطبيعي، ونظام جيومونوريوم لفي توبي، وسيونغسان إيلشولبونغ تف كون.

المميزة الرئيسية لأولئك الذين يسافرون إلى جيجو هي الهالسان بركان بركاني و أطول جبل في البلاد أحدث ثورة في هذا البركان كان قبل حوالي 5000 سنة

ويمثل نظام " لافا توبي " التابع لشبكة " جيومونروم " أحد أفضل الأمثلة على كهوف أنبوب الحمم في العالم، وهذه الممرات الجوفية التي تشكلت عن طريق الحمم المتدفقة، تحتوي على تشكيلات جيولوجية مذهلة تشمل قطعان الحمم، وأعمدة الغلاف، ورفوف المياه، وتوفر الأنابيب معلومات علمية قيمة عن العمليات البركانية، ولديها نظم إيكولوجية فريدة تتكيف مع بيئة الكهوف.

سيونغسان إيلشولبونغ، المعروف أيضاً بـ سونريس بيك، هو خدعة كبيرة من البحر، هذا التشكيل البركاني الذي خلقه ثوران تحت الماء، أصبح واحداً من أكثر العلامات التي يميزها جيجو،

نواة تيدالية كورية (Getbol)

وفي عام 2021، أضيفت إلى موقع اليونسكو للتراث الطبيعي، بما في ذلك مشعل تيد سيوشيون، وشعلة تيد الشينان، وشعلة غوشانغ تيدال، وبوسونغ - سونشيون تدال، لحماية الكائنات الحية المتنوعة، وهذه الشقق المدية تمثل أحد أهم النظم الإيكولوجية الساحلية في العالم.

وتدعم الشقق الكورية التنوع البيولوجي غير العادي، الذي يعمل كموائل حرجة للطيور المهاجرة، واللافقاريات البحرية، والعديد من أنواع الأسماك، وتعمل الشقق كحضانة للأسماك والأسماك ذات الأهمية التجارية، مما يجعلها ذات قيمة اقتصادية وكبيرة من الناحية الإيكولوجية، وتخلق المساحات الواسعة من الشقق الطين، التي تعرضت لها خلال المد المنخفض، مشهدا فريدا شكل ثقافة الكوري الساحلي وسبل عيشه لقرون.

وتؤدي هذه الأراضي الرطبة دورا حاسما في تصفية الملوثات، وحماية السواحل من التآكل وتلف العواصف، وعزل الكربون، والاعتراف بالشقق التي تشقق كوريا كموقع للتراث العالمي، يبرز أهمية الحفاظ على هذه النظم الإيكولوجية التي كثيرا ما تُهدر، والشبكة المعقدة للحياة التي تدعمها.

التراث الثقافي غير المادي

وفيما عدا المواقع المادية والمعالم الأثرية، يتضمن التراث الثقافي الكوري تقاليد عديدة غير ملموسة اعترفت بها اليونسكو لقيمتها البارزة، وقد اعترفت اليونسكو بوجود عشرين جانبا هاما من الثقافة التقليدية الكورية في قائمة التراث الثقافي غير المادي، و 16 وثيقة تاريخية هامة في مذكرتها للقائمة العالمية.

Pansori Epic Chant

غالبا ما يشار إليه بـ "أوبرا كورية" و "بانسوري" هو نوع من القصص الموسيقية التي يقوم بها مفتون و طبل

ويمكن أن تستمر العروض البانسورية لعدة ساعات، مع قيام واحد من المؤديين بتمرير وتغنين جميع أجزاء القصص المعقدة، ويتطلب الشكل الفني مهارات غير عادية، وقدرة هائلة، وتحمل بدني، وتشمل المرجعيات التقليدية خمس أعمال رئيسية، كل قصصا عن الحب والولاء وفطيرة التصفية والعدالة الاجتماعية التي تعود إلى القيم الثقافية الكورية.

جونغميو جيري وجونغميو جيرياك

إن طقوس الأجداد الملكية في شرين جونغمايو والموسيقى المصاحبة لها تمثل واحدة من أقدم احتفالات الطقوس المستمرة في العالم، وقد جرت هذه المراسم المتطورة، التي تجمع بين طقوس الكونفشيين وموسيقى المحكمة والرقص الاحتفالي، لأكثر من 600 سنة لتكريم أرواح ملوك وملكات جوسون ديناس.

الموسيقى الطقوسية المعروفة بـ جونغمايو جيرياك تُميز الأدوات القديمة و الاستمارات الموسيقية التي تم الحفاظ عليها من خلال البث الدقيق من جيل إلى جيل، والحركات البطيئة التي تقوم بها الدولة الراقصات والموسيقى الرسمية تخلق جوا من الصدق العميق، مما يتيح للمشاركين والمراقبين صلة بالماضي الملكي لكوريا.

كيمجانغ: صنع كيمشي وتقاسمها

وقد تم تسجيل تقليد كيمجانغ، وهو الممارسة المجتمعية المتمثلة في جعل الكيمشي وتقاسمه، في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي في عام 2013، وهذا التقليد يتجاوز مجرد إعداد الأغذية، مما يمثل القيم الكورية للتعاون المجتمعي، والتشارك، والوئام الموسمي.

وعادة ما يتم كيمجانغ في أواخر الخريف عندما تجمعت الأسر والجيران لإعداد كميات كبيرة من الكيميشي حتى نهاية الشتاء، وتشمل هذه الممارسة تقاسم المكونات والعمل والناتج النهائي، وتعزيز السندات الاجتماعية، وضمان حصول جميع أفراد المجتمع على الغذاء الكافي للأشهر الباردة، وفي حين أن التبريد الحديث قلل من الضرورة العملية للكيمجانغ، فإن العديد من الأسر الكورية تواصل التقليد كطريقة للحفاظ على الروابط الثقافية.

Memory of the World: Documentary Heritage

وقد تم إطلاق مذكرة السجل العالمي لحماية التراث الوثائقي للبشرية، وتشمل القائمة الأعمال الكتابية والخرائط والسجلات الموسيقية والأفلام والصور، وحققت كوريا نجاحا ملحوظا في الاعتراف بوثائقها التاريخية في هذه القائمة المرموقة.

Hunminjeongeum

لقد تم تسجيل مخطوطة (هونمينجيونغ) الأصلية التي توضح إنشاء ومبادئ (الألفابيت هانغول) الكورية في سجل العالم عام 1997 هذه الوثيقة التي أنشئت تحت توجيه الملك (سيجونج) عام 1443، تمثل أحد أهم الإنجازات في تاريخ نظم الكتابة

على عكس معظم أنظمة الكتابة التي تطورت تدريجياً عبر قرون، كان (هانغول) مصمماً عمداً بواسطة العلماء ليكونوا سهلين التعلم وملائمين تماماً للغة الكورية، مخطوطة (هونمينجيونغيوم) تفسر المبادئ الفلسفية وراء تصميم الأبجدية، وتوفر التعليمات لاستخدامها، وهذا النهج العلمي لوضع نظام الكتابة كان ثورياً، وقد جعل أحد أكثر نظم الكتابة كفاءة وسهلة في العالم.

خوسيهون وانغجو سيلوك (أنالز من سلالة جوسون)

إن آلات سلالة جوسون، التي سُجلت في عام 1997 في سجل العالم، تشكل أحد أكثر السجلات التاريخية شمولا واستمرارا، التي تم تجميعها في أي وقت من الأوقات، وتوثق هذه الأرقام تاريخ سلالة جوسون (1392-1910) الذي دام 472- عاما، بالتفصيل الدقيق، وتسجل الأحداث اليومية في المحاكم، والقرارات الحكومية، والظواهر الطبيعية، والظروف الاجتماعية.

وقد جمع علماء التاريخ الرسميون هذه الفحوصات التي كانت لهم سلطة تسجيل الأحداث دون تدخل ملكي، وضمان الموضوعية والموثوقية، وتم إعداد نسخ متعددة وتخزينها في مواقع مختلفة لمنع وقوع الخسارة من خلال النار أو الحرب، وقد ثبتت قيمة هذه النظرة، حيث أن النسخ الباقية على قيد الحياة قد وفرت للمؤرخين موردا غير منصف لفهم تاريخ كوريا وشرق آسيا.

كتاب العالم القديم القديم الممتد بطبعه مع نوع الميول

إن وثيقة جيكجي البوذية الكورية التي طبعت في عام 137، تسبق الإنجيل غوتنبرغ بـ 78 عاما وتمثل أقدم كتاب معروف مطبوع بنوع معدني منقول، وهذا الإنجاز التكنولوجي يدل على تكنولوجيا الطباعة المتقدمة في كوريا ودورها في تطوير نشر المعلومات.

وقد أدى تطوير طباعة المعادن المنقولة في كوريا إلى تيسير انتشار المعرفة ومحو الأمية، مما أسهم في ازدهار الثقافة الكورية خلال فترتي غورييو وجوزيون، وفي حين أن الحجم الثاني من الجاكي لا يزال قائما اليوم، وهو ما يحفظ في المكتبة الوطنية الفرنسية، فإن وجوده يثبت الدور الرائد الذي تضطلع به كوريا في تكنولوجيا الطباعة.

التحديات والجهود المبذولة في مجال المحافظة

إن الحفاظ على التراث الثقافي لكوريا يشكل تحديات عديدة في العصر الحديث، فالتحضر السريع وتغير المناخ والضغوط السياحية، والحاجة إلى تحقيق التوازن مع التنمية كلها تشكل تهديدات لهذه المواقع التي لا يمكن استبدالها، غير أن كوريا أظهرت التزاما قويا بحفظ التراث من خلال أطر قانونية شاملة، وتمويلا مكرسا، وتقنيات للحفاظ على التراث.

وعلى الصعيد الوطني، تتولى إدارة التراث الثقافي مسؤولية وضع وتنفيذ سياسات للحماية وتخصيص الموارد المالية لحفظ مناطق جيونغجو التاريخية، وتتحمل مدينة جيونغجو المسؤولية المباشرة عن عمليات الحفظ والإدارة الأكثر تحديداً، إلى جانب دائرة الحدائق الوطنية الكورية المسؤولة عن إدارة جبل نامسان، ويكفل هذا النهج المتعدد المستويات للإدارة أن تتلقى مواقع التراث الدعم الوطني والإدارة المحلية على السواء، المصممة خصيصاً لظروف محددة.

وتؤدي التكنولوجيا الحديثة دورا متزايد الأهمية في حفظ التراث، وتساعد الوثائق الرقمية، والمسح الضوئي للتطورات، وعمليات إعادة البناء الفعلي للواقع على حفظ السجلات المفصلة لمواقع التراث وجعلها متاحة للجماهير العالمية، كما تدعم هذه التكنولوجيات جهود الإصلاح بتوفير قياسات دقيقة ومراجع تاريخية.

وقد أصبح إشراك المجتمعات المحلية أمرا أساسيا لنجاح حفظ التراث، وعندما تفهم المجتمعات المحلية قيمة مواقع التراث وتستفيد من حفظها من خلال برامج السياحة والبرامج الثقافية، فإنها تصبح شركاء نشطين في جهود الحفظ، وتساعد البرامج التعليمية والمهرجانات الثقافية ومبادرات السياحة التراثية على بناء هذا الدعم المجتمعي مع توليد فوائد اقتصادية.

زيارة مواقع التراث العالمي في كوريا

بالنسبة للمسافرين المهتمين بتجربة التراث الثقافي لكوريا مباشرة، البنية التحتية للنقل الممتاز في البلاد تجعل زيارة مواقع التراث العالمي المتعددة ممكنة حتى في رحلة قصيرة، سيول وحده يوفر إمكانية الوصول إلى عدة مواقع رئيسية، بما فيها قصر غيونغبوكونغ، قصر تشانغديوكونغ، وجونجمايو شرين، والأقلام الملكية لسلالة جوسون.

مدينة جيونغجو، التي تسمى دائماً "المتحف بدون جدران" توفر الوصول المركز إلى تراث سيلا ديناستي بما في ذلك معبد بولغوكسا، وسوكغورام غروتو، والمناطق التاريخية في جيونغجو، وحجم اتفاق المدينة يجعل من الممكن زيارة مواقع متعددة في يوم واحد، على الرغم من أن قضاء عدة أيام يسمح بإجراء استكشاف أكثر شمولاً.

"حصن (سوون) المُتسرّع الوصول إليه من "سيول" عبر قطار الأنفاق أو القطار، مما يجعله مقصداً مثالياً للرحلة النهارية، المشي على طول حائط القلعة يوفر كل من الرؤى التاريخية والآراء الجميلة للمدينة الحديثة

وهناك العديد من مواقع التراث التي تقدم جولات مصحوبة بمرشدين بلغات متعددة، وتوفر سياقا قيما ومعلومات تاريخية، وبعض المواقع، ولا سيما القصر، تُعتبر احتفالات تقليدية لتبادل الحراسة والأداءات الثقافية التي تجلب التاريخ إلى الحياة، وكثيرا ما يتلقى الزائرون الذين يرتدون ملابس " مهنبوك " التقليدية قبولا مجانيا أو مخفضا في القصر، ويشجعون على المشاركة الثقافية، ويهيئون فرصا للصور.

وبالنسبة للمهتمين باستكشاف مواقع التراث في كوريا، يقدم الموقع الشبكي لمنظمة السياحة الكورية () https://english.visitkorea.or.kr) معلومات شاملة عن ساعات الزيارة ورسوم الدخول وخيارات النقل.() ويعرض الموقع الشبكي لإدارة التراث الثقافي () https://english.cha.go.kr

مستقبل حفظ التراث الكوري

ومع استمرار تطور كوريا اقتصاديا وتكنولوجيا، فإن التحدي المتمثل في الحفاظ على التراث الثقافي مع احتواء العصرية يصبح أكثر تعقيدا، ومع ذلك، فإن الاعتراف المتزايد بقيمة التراث - الثقافية والاقتصادية - يعزز الدعم لجهود الحفظ.

ويبدي الكوريون الشباب اهتماما متجددا بالثقافة التقليدية، بدءا من تعلم الحرف التقليدية إلى المشاركة في مهرجانات التراث، وتكفل هذه المشاركة الجيلية استمرار نقل المعارف والممارسات التقليدية إلى الأجيال المقبلة، وقد جعلت وسائل الإعلام الاجتماعية والمنابر الرقمية الثقافة التقليدية أكثر سهولة ومناشدة الجماهير الأصغر سنا، مما يساعد على سد الفجوة بين التقاليد القديمة والحياة المعاصرة.

وقد توسع التعاون الدولي في مجال حفظ التراث، حيث يتقاسم الخبراء الكوريون خبراتهم في مجال حفظ التراث مع بلدان أخرى، مع التعلم من أفضل الممارسات الدولية، ويفيد هذا التبادل من المعارف والتقنيات الجهود العالمية لحفظ التراث ويعزز موقف كوريا كقائد في إدارة التراث الثقافي.

ويطرح تغير المناخ تحديات جديدة لحفظ التراث، ويتطلب استراتيجيات التكيف لحماية المواقع من زيادة الفيضانات، وازدياد درجات الحرارة، وغيرها من التهديدات البيئية، وتقوم السلطات الكورية للتراث بوضع خطط للتكيف مع المناخ وتنفيذ تدابير وقائية لضمان بقاء هذه المواقع التي لا يمكن استبدالها على قيد الحياة بالنسبة للأجيال المقبلة.

خاتمة

إن العلامات الثقافية ومواقع التراث العالمي في شبه الجزيرة الكورية تمثل أكثر بكثير من الجذب السياحي أو الفضول التاريخية، وهي تجسد الحكمة المتراكمة، والتحصيل الفني، والتطلعات الروحية للأجيال التي لا تحصى، ومن القصر الكبرى التي حكم فيها الملوك إلى دير الجبال المتواضع الذي سعى الرهبان إلى التنوير، من قصص الهيمنة إلى مواقع الكونفرسية المتطورة.

إن اعتراف اليونسكو بهذه المواقع يسلّم بقيمتها العالمية - فهي لا تعود إلى كوريا فحسب بل إلى البشرية جمعاء، إذ أن الحفاظ عليها يكفل أن تكون الأجيال المقبلة، الكورية والدولية على السواء، قادرة على أن تكتسب الجمال والحكمة والإنجازات الثقافية التي تمثلها، وبما أن كوريا لا تزال تؤدي دوراً بارزاً على نحو متزايد في الساحة العالمية، فإن مواقع التراث هذه بمثابة تذكير بالأسس التاريخية والثقافية العميقة التي تقوم عليها المجتمع الكوري الحديث.

سواء كنت متحمساً للتاريخ، أو محباً للهندسة، أو ملتمساً روحياً، أو مجرد مسافر فضولي، فإن مواقع التراث العالمي الكورية تقدم تجارب عميقة وذكية، وتوفر نوافذ في حقبة مختلفة من التاريخ الكوري، وفرص تقدير الإنجازات الفنية والمعمارية الاستثنائية، وفرص التواصل مع التقاليد الثقافية الحية التي نجت منذ قرون، وفي زيارة ودعم هذه المواقع، نشارك في الجهد المستمر للحفاظ على التراث الثقافي المشترك للبشرية.

For more information about planning your visit to Korea's UNESCO World Heritage Sites, consult the official Korea Tourism Organization website at https://english.visitkorea.or.kr and the UNESCO World Heritage Centre at https://whc.unesco.org.