وتمتد الفصيلات الكبرى في أمريكا الشمالية من نهر ميسيسيبي إلى جبال الروك، وتشمل منطقة شاسعة شهدت آلاف السنين من الحركة الإنسانية والتبادل الثقافي، وتزيد القيود اللغوية في هذه المنطقة تعقيداً بكثير من الهيمنة الحديثة للأنكليزية، وتمتد اللغات وتشتت وتختفي عبر هذه المناطق العشبية، وتبرزها موجات الهجرة، والقوى الاقتصادية، وتستلزم سياسات الدمج المتعمد.

لغات الشعوب الأصلية في البلايين العظمى

وقبل فترة طويلة من الاتصال الأوروبي، كانت البلاستيكات الكبرى موطناً لعشرات اللغات الأصلية المتميزة التي تنتمي إلى عدة أسر لغوية رئيسية، ولم تكن هذه اللغات ثابتة؛ بل انتقلت إلى الحركات القبلية والتجارة والحرب؛ وكانت البلاستيك ممراً للهجرة والتفاعل، مما أدى إلى تنوع لغوياً ثري استمر في القرن التاسع عشر.

اللغات السيوية

وكانت أسرة السيوان هي إحدى أكثر العلاقات انتشاراً في البلان، وتشمل اللغتين الداكوتا ولاكوتا وناكوتا (المعروفة مجتمعة باسم سيو)، التي كانت تتحدث عنها القبائل في أنحاء البلان الشمالية، وعبر مينسوتا إلى مونتانا، ولغات أخرى من قبيلة الراهب (اللغات الجنوبية الشرقية) وهيداتسا (شمال داكوتا)

اللغات الغونكية

وقد تم الحديث عن عدة لغات لغتين من اللغتين، ولا سيما لغة الشيان وأراباهو، حيث انتقل شعب الشيشان غربا إلى فصيلة من منطقة البحيرات الكبرى في القرن الثامن عشر، مما أدى إلى جعل لغته الأصلية أقل، وأثبت نفسه في مونانا وويومنغ، وتحدثت لغة أرابهو (لغتان هما: أرابهووس وغروس فيندكا الغربية) في شرق ويوم.

أثاباسكان والأسر الأخرى

وكانت أسرة أتاباسكا، وهي في المقام الأول من خلال شعبي نافاخو وأباشي، اللتين نقلت إليهما لغتاهما إلى جنوب بلاينز وجنوب غربي، وكانت لغة بلانسيا أباتشي (المعروفة أيضا باسم كيوا أباتشي) لغة من لغات أثيوباسكان التي كانت تتحدث عن كثب مع نافاتو، رغم أن المجموعة كانت صغيرة وأدمجت في نهاية المطاف في منطقة كيواماتية.

الاستعمار الأوروبي وأسلوب اللغة

وقد استحدث وصول الأوروبيين إلى البلاط الكبرى بعد القرن السادس عشر لغات جديدة وديناميات اتصال مكثفة، ففي البداية، أدى الاستكشاف والتجارة إلى خلق لغة خبيثة أو لغات تجارية، ولكن مع توسيع المستوطنات الدائمة أصبحت اللغات الأوروبية مهيمنة، وكانت اللغات الاستعمارية الرئيسية الثلاث هي الإسبانية والفرنسية والانكليزية، التي تغطي كل منها مناطق نفوذ مختلفة.

الإسبانية في البلاستيك الجنوبي

وقد دخل المستكشفون والمبشرون الأسبانيون من منطقة نيو مكسيكو وتكساس في وقت مبكر مثل القرنين، وأقاموا مستوطنات على طول منطقة ريو غراند وفي الوقت الحاضر تكساس وأوكلاهوما وكانساس، وأصبحت اللغة الإسبانية لغة الإدارة والتجارة في مناطق مثل سانتا في وعالم كامينو، غير أن التأثير الإسباني على البلاستيك كان محدوداً بالمقارنة مع الجنوب الغربي.

فرنسا التنقيب والتجارة

أما مستكشفو الفراء الفرنسيون، وعمال المبشرون، فقد انتقلوا إلى فصيلة من البحيرات الكبرى ووادي نهر ميسيسيبي في القرنين السابع عشر والثامن عشر، حيث أقاموا مواقع تجارية على امتداد نهر المسيري، مثل فورت بيير وفورت ماندان، وتفاعلوا على نطاق واسع مع قبائل مثل ماندي، وهيداتسا، وأوماها.

الإنجليزية

وقد أصبحت اللغة الانكليزية هي اللغة المهيمنة للبلان الكبير في أعقاب شراء لويزيانا وتوسيع الولايات المتحدة غربا في القرن التاسع عشر، وقد أدى قانون البيوت لعام 1862، والسكك الحديدية العابرة للقارات، وتشريد قبائل أمريكا الشمالية من خلال المعاهدات، والتخلي القسري عن طريق التغلغل الانكليزي، بل فرضت من خلال مدارس داخلية اتحادية، حيث كان أطفال الشعوب الأصلية يُمنعون من التحدث بلغاتهم الأصلية.

جيم - الهجرة والتنوع اللغوي

وقد استحدثت الهجرة الأوروبية إلى الفصيلة الكبرى لغات عديدة، لا يزال العديد منها قائماً على أجيال في المناطق الريفية، حيث جلب المهاجرون من ألمانيا، وسكاندينافيا، وأوروبا الشرقية، ومناطق أخرى تقاليد لغوية متميزة تشكل المجتمعات المحلية، وجندت سياسات السكك الحديدية والبيوتاد المستوطنين من أوروبا، مما أدى إلى إنشاء جزر لغوية في جميع أنحاء البلان.

اللغات الألمانية

وقد جاء المهاجرون الناطقون بالألمانية من مجموعة متنوعة من الدول داخل الاتحاد الألماني، وكذلك روسيا (المتطوعون) وسويسرا والنمسا، حيث استقروا في نبراسكا، وكانساس، وجنوب داكوتا، وتكساس، وكانت الطوائف الألمانية تحافظ على لغتهم من خلال الكنائس والمدارس والصحف التي تنطق في القرن العشرين، وفي البلان الشمالية، تستوطن الطائفة الناصرية الروسية (المانية المنخفضة) في كنساس واللغة القديمة.

اللغات السكندينافية

بلغات سودي ونرويجية ودانماركية و(بدرجة أقل) من المهاجرين الآيسلنديين، حيث بلغ عددهم 1840 سنة، حيث أقاموا مجتمعات زراعية في مينيسوتا، ودوتا، ونبراسكا، وكانساس، وكانت هذه اللغات تستخدم في المنازل وفي الكنائس والعديد من الصحف، وكانت السويدية مركزة بصفة خاصة في مجتمعات مثل مستوطنات ليندزبورغ (كنساس).

أوروبا الشرقية وغيرها من اللغات

كما أن العديد من المهاجرين من بولندا، وتشيكوسلوفاكيا (بوهيميا، مورافيا، سلوفاكيا)، وأوكرانيا، والإمبراطورية الروسية قد وصلوا إلى البلاين، الذين كثيرا ما كانوا يجندون في بناء السكك الحديدية والعمل الزراعي، كما أن المستوطنات البولندية ظهرت في كنساس (مثلا، ماريسفيل)، ونبراسكا (ويلبر)، وتكساس.

توزيع اللغات الحديثة

واليوم، فإن المشهد اللغوي للبلاين الكبرى يُعتبر مسموعة باللغة الانكليزية، ولكن مع وجود عبيدات بارزة وتعددية اللغات في المناطق الحضرية، وقد أصبح سكان البلان أكثر تنوعا بسبب الهجرة المحلية والهجرة من أمريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا.

الإنجليزية كـ "لينغوا فرانكا"

وتُستخدم الإنكليزية في مجالات الحكومة والتعليم ووسائط الإعلام ومعظم التفاعل الاجتماعي، وتستمر الاختلافات في اللهجة الإقليمية، وعلى سبيل المثال، فإن اللهجة " المركزية الشمالية " (المتحدثة في مينيسوتا وأجزاء من الداكوتا) تتميز بتحول واضح في النوافذ، بينما لا تزال كلمة " غرب " تغطي الكثير من لغات مونتانا وويمينج وكولورادو.

تنشيط لغات الشعوب الأصلية

وبعد قرن من التراجع، أطلقت العديد من دول الشعوب الأصلية برامج لتنشيط اللغات، حيث ظلت مدارس الإزهار والدورات الإلكترونية والصفوف المجتمعية تحاول إحياء لغات مثل لاكوتا وشيان وبلافوت وباوني، وتقدم اتحاد لغة لاكوتا موارد، بينما تستخدم طائفة بلاكفوت اللغة ومعاهد الصيف، وتدرس اللغة الشيشانية في كلية دوبل كنيفي الشمالية.

الإسبانية كثاني أكبر لغة

ويتحدث الإسبانية الآن أكثر اللغات انتشارا في البلان الكبرى، ويقودها الهجرة اللاتينية من المكسيك وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية، وتعاني المدن الكبرى مثل دينفر ومدينة أوكلاهوما وأوماها وويشيتا من عدد كبير من السكان الناطقين بالاسبانية، وفي المناطق الريفية، لا سيما في المناطق الجنوبية الغربية (تكساس، ونيو مكسيكو، وكولورادو)، وتعود جذور الطائفة الإسبانية إلى الجيل الاستعماري الإسباني.

اللغات المحرمة في المدن الحديثة

وفي حين أن الهجرة المعاصرة من آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط قد جلبت لغات مثل الفييتناميين والصوماليين وتاغول وأمهاريك والعربية وهنونغ إلى المراكز الحضرية، فإن إعادة توطين اللاجئين في مدن مثل أوماها (نيبراسكا) وفارغو (شمال داكوتا) وسكان جزر سايو فولز (جنوب داكوتا) قد خلقوا مجموعات لغوية صغيرة وحيوية.

الحفظ والتنشيط

وتتعدد الجوانب في الجهود المبذولة للحفاظ على اللغات المهددة بالانقراض في البلاط الكبرى، بما في ذلك الحكومات القبلية والجامعات والمبادرات الخاصة، وأصبحت التكنولوجيا الرقمية أداة قوية لتوثيق اللغات وتعليمها.

المدارس والبرامج المجتمعية

وقد أنشأت عدة قبائل مدارس للارتداد حيث يتم التعليم باللغة الأصلية، كما أن مدرسة لاكوتا للغموض في بين ريدج وبرامج أوجيبوي للغم في مينيسوتا هي أمثلة بارزة، كما أن برنامج كرو تريبي له لغة في وكالة كرو مع فصول نهاية الأسبوع وموارد على شبكة الإنترنت، كما أن كلية بلاكفوت في مونتانا تقدم مجموعة من اللغات ذات القدم السوداء، ومع ذلك تواجه هذه البرامج تحديات محدودة في مجال التمويل.

الموارد الرقمية والمحفوظات

وبالإضافة إلى ذلك، فتحت الشبكة الإلكترونية سبلا جديدة لحفظ اللغات، حيث إن عدد المتحدثين عن طريق الإنترنت والأجهزة المحمولة وقنوات يوتيوب يسمح للمتعلمين بالوصول إلى المفردات والدروس المستفادة من أي مكان، كما أن محفوظات لغة باوني، مثلا، تقدم تسجيلات للمسنين، وقد قام عدد قليل من المتحدثين بلغات الفاكوتا الجديدة، حيث توفر مجموعة اللغات الإلكترونية في كيوا ورابطة الثقافة موقعا على شبكة الإنترنت.

الدعم القانوني والمؤسسي

وقد تحولت السياسات الاتحادية وسياسات الولايات من قمع لغات الشعوب الأصلية إلى دعمها، وقد وضع قانون اللغات الأمريكية الأصلية لعام 1992 (وتعديلاته) سياسة للحفظ والاستعادة، وقد أصدرت العديد من الولايات البلينية تشريعات تتعلق باللغات الأم؛ فعلى سبيل المثال، اعترفت داكوتا الشمالية بأهمية لغات أمريكا الأصلية في عام 2015، وتقدم وزارة التعليم منحا بموجب قانون استر مارتينيز، غير أن التمويل غير متسق، وتشجع العديد من البرامج على منح اللغة.

وفي الختام، فإن توزيع اللغات عبر البلان الكبرى يعكس تاريخا طويلا من المستوطنات البشرية والهجرة والتبادل الثقافي، إذ أن الكنز اللغوي لذوي السود واللغتين الأصليتين الذي كان يهيمن على الأراضي الحشائية للأسبانية والفرنسية والانكليزية التي جلبتها الاستعمار، واللغة الألمانية والسكندينافية ولغات أوروبا الشرقية من المهاجرين، ما زال التراث اللغوي للبلاين غنيا، واليوم، تسود الإنكليزية التواجد المتنامي للغات الأصلية.