Table of Contents

La dissoluzione della Cecoslovacchia il 1o gennaio 1993, è uno degli esempi più notevoli di separazione di stato nella storia europea moderna. Spesso indicato come il "Velvet Divorce", la partizione si è verificata senza violenza, molto simile alla Rivoluzione di Velvet che lo precede.

La formazione e la storia precoce della Cecoslovacchia

Nascita di una Nazione dopo la prima guerra mondiale

La Cecoslovacchia fu formata da diverse province dell'impero di collassamento dell'Austria-Ungheria nel 1918, alla fine della prima guerra mondiale. La creazione della Cecoslovacchia nel 1918 fu il culmine della lunga lotta dei cechi contro i loro governanti austriaci e degli slovacchi contro la Magyarizzazione e i loro sovrani ungheresi.

Prima della guerra la regione consisteva in Boemia e Moravia, spesso chiamata le Terre Ceche, ad ovest, e Slovacchia, una parte dell'Ungheria, ad est. Si componeva dei territori attuali della Boemia, della Moravia, parti della Silesia che compongono l'attuale Repubblica Ceca, della Slovacchia e una regione dell'attuale Ucraina chiamata Ruthenia Carpatica.

Gli architetti dell'indipendenza

Nel 1916, insieme a Edvard Beneš e Milano Rastislav Štefánik, Tomáš Masaryk creò il Consiglio Nazionale Cecoslovacco, con Masaryk negli Stati Uniti, Štefánik in Francia e Beneš in Francia e Gran Bretagna che lavoravano per ottenere il riconoscimento Alli.

Il Consiglio Nazionale Ceco-Slovacco organizzò un governo provvisorio il 14 ottobre e dichiarò la sua indipendenza dall'Austria-Ungheria il 18 ottobre 1918. Il trattato di San Germain, firmato nel settembre 1919, riconobbe formalmente la nuova repubblica, cementando il posto della Cecoslovacchia tra le nazioni d'Europa.

Uno Stato Multi-Etnico con Demographics complessi

Sin dall'inizio, la Cecoslovacchia affrontò la sfida di governare una popolazione diversa. Ceco e Slovacco insieme rappresentavano circa due terzi della popolazione del nuovo paese; altre nazionalità all'interno dei confini dello Stato comprendevano tedeschi, ungheresi, ruteni e polacchi. Il nuovo stato consisteva principalmente di territori abitati da cechi e slovacchi, ma comprendeva anche aree contenenti la maggior parte delle popolazioni di altri stati, 9522 tedeschi.

I cechi e gli slovacchi hanno condiviso tradizionalmente molte affinità culturali e linguistiche, ma hanno comunque sviluppato identità nazionali distinte, che si riveleranno significative per tutta la storia del paese e, infine, svolgono un ruolo cruciale nella sua pacifica dissoluzione.

La prima Repubblica: Democrazia in Europa centrale

Sotto la guida di Masaryk, che fu presidente dal 1918 al 1935, la Cecoslovacchia divenne una democrazia parlamentare stabile e il paese più avanzato industrialmente nell'Europa orientale. La Cecoslovacchia fu l'unico paese dell'Europa centrale a rimanere una democrazia parlamentare durante tutto il periodo 1918-1938, un notevole successo in una regione sempre più dominata da regimi autoritari.

Tuttavia, l'esperimento democratico ha affrontato sfide significative: a causa della struttura politica centralizzata della Cecoslovacchia, il nazionalismo è sorto nelle nazionalità non ceca, e diversi partiti e movimenti sono stati formati con l'obiettivo di una più ampia autonomia politica, come il Partito popolare slovacco guidato da Andrej Hlinka.

Il periodo di metà del centro

Occupazione nazista e Seconda guerra mondiale

Dopo l'ascesa al potere di Adolf Hitler in Germania nel 1933, la significativa minoranza tedesca nel Sudetenland della Cecoslovacchia occidentale cominciò a appoggiarsi al nazismo nazista, e con l'assoluzione della Gran Bretagna e della Francia, Hitler annesse le aree Sudeten di lingua tedesca della Cecoslovacchia nel 1938.

Nel 1939 la Germania aveva occupato tutta la Boemia e la Moravia e trasformato le due regioni in un protettorato tedesco. Durante questo periodo, la Slovacchia per breve tempo ha sperimentato l'indipendenza come stato di burattinaio nazista, mentre le terre ceche hanno sofferto sotto occupazione diretta tedesca fino alla liberazione nel 1945.

Regola comunista e l'era della guerra fredda

Dopo la seconda guerra mondiale, la Cecoslovacchia fu ricostituita, ma le sue tradizioni democratiche furono presto soppresse. Dopo la seconda guerra mondiale, un monopolio politico fu tenuto dal Partito Comunista della Cecoslovacchia (KSČ), e il leader del KSČ fu di fatto la persona più potente del paese durante questo periodo.

Nel gennaio 1968, la leadership del Partito Comunista passò al primo segretario slovacco Alexander Dubček, che istituì un programma più apertamente riformista, "socialismo con un volto umano", che incoraggiò i non comunisti a partecipare al governo e a restaurare un certo numero di libertà civili in quella che divenne nota come la primavera di Praga.

Tuttavia, questa breve fioritura della libertà fu brutalmente schiacciata; nell'agosto 1968, le truppe del Patto di Varsavia invasero il paese e sequestro Dubček, trasportandolo a Mosca, e al suo ritorno in Cecoslovacchia, Dubček vide le sue riforme rotolate indietro, e i comunisti di linea dura restaurarono il paese per conformità con le norme del blocco sovietico.

La rivoluzione del velluto: semi di cambiamento democratico

Il crollo del controllo comunista

Nel 1989, i venti di cambiamento che attraversano l'Europa orientale raggiunsero finalmente la Cecoslovacchia. La Rivoluzione Velvet fu una transizione non violenta del potere in quella che allora era la Cecoslovacchia, che si verificava dal 17 novembre al 28 novembre 1989. Il 17 novembre 1989 (Giornata internazionale degli studenti), la polizia di sommossa soppresse una manifestazione studentesca a Praga, segnando il 50o anniversario di una manifestazione violentemente repressa contro l' contro l'ura nazista dell'Università di Praga.

Questo incidente ha scatenato la Rivoluzione di Velvet, che ha guadagnato particolare forza nei centri industriali del paese, con dimostrazioni e scioperi di prodemocrazia che si svolgono sotto la guida del makeshift del Forum Civico, un gruppo di opposizione per il quale il drammaturgo dissidente e la Carta 77 coautore Václav Havel ha servito come portavoce principale.

Il trionfo della pacifica protesta

Le riunioni di massa giornaliere culminarono in uno sciopero generale il 27 novembre, durante il quale il popolo chiese elezioni libere e una fine a un partito di governo, e le autorità comuniste furono costrette a negoziare con l'opposizione. Solo undici giorni dopo il 17 novembre 1989, quando la polizia di disordini aveva picchiato i manifestanti pacifici degli studenti a Praga, il Partito Comunista della Cecoslovacchia rinnegava il suo potere e ha permesso allo stato di crollare.

Alexander Dubček è stato eletto relatore del parlamento federale il 28 dicembre e Václav Havel presidente della Cecoslovacchia il 29 dicembre 1989. Nel giugno 1990, la Cecoslovacchia ha tenuto le sue prime elezioni democratiche dal 1946, segnando il ritorno del paese alla governance democratica dopo più di quattro decenni di governo comunista.

Risurrezione delle questioni nazionali

Mentre la Rivoluzione Velvet unì cechi e slovacchi nella loro opposizione al comunismo, riapriva anche domande a lungo termine sul rapporto tra le due nazioni. La principale minaccia per la stabilità politica e il successo del turno di Cecoslovacchia alla democrazia sembrava probabile che provenisse da conflitti etnici tra i cechi e gli slovacchi, che risaltarono nel periodo post-comunista.

Con la fine del dominio comunista e la riemergenza della vera democrazia multipartitica, i disaccordi tra le due metà del paese sono aumentati, e in particolare gli slovacchi hanno resistito alla preferenza ceca per una rapida privatizzazione delle industrie statali del paese, che si rivelerebbe un fattore critico nella separazione futura.

Il cammino della pace

Le elezioni critiche del 1992

Nel 1990, le trattative per la conservazione della federazione erano iniziate, ma le elezioni del giugno 1992 hanno reso Václav Klaus premier della Repubblica Ceca e Vladimir Mečiar premier della Repubblica Slovacca, sono state viste da molti osservatori come il punto di ribaltamento nella direzione della separazione.

Klaus rimase impegnato nel mantenere poteri significativi del governo federale mentre Mečiar cercò una maggiore sovranità per gli slovacchi, e per di più, Klaus era riluttante a fare cambiamenti che Mečiar sostenne avrebbe creato un campo di gioco economico più livello per la Repubblica slovacca. La leadership ceca, guidata dall'economista Václav Klaus, sostenne profondamente riforme e privatizzazione del mercato significative e veloci, mentre la Slovacchia, guidata da Vladimír Mečiar, cambiò i sospetti di transizione.

Le negoziazioni decisive

Entrambe le parti hanno aperto negoziati frequenti e intensi nel giugno, e il 17 luglio il parlamento slovacco ha adottato la dichiarazione di indipendenza della nazione slovacca, e sei giorni dopo, Klaus e Mečiar hanno accettato di secedere la Cecoslovacchia in due stati separati durante un incontro a Bratislava. L'accordo di dividere la Cecoslovacchia è stato firmato a Villa Tugendhat dal primo ministro ceco Václav Klaus e dal primo ministro slovacco Vát Augusto.

La decisione di scissione è stata presa nonostante l'opinione pubblica, fino a settembre 1992, secondo un sondaggio commissionato dal governo, solo una minoranza di cecoslovachi, poco più di un terzo dei cechi e un terzo degli slovacchi, ha sostenuto la divisione del paese in due.

Il ruolo del Presidente Havel

Il presidente Václav Havel, l'eroe della Rivoluzione di Velvet, si trovò incapace di evitare la dissoluzione che si opponeva. Dopo le dimissioni di Havel il 20 luglio 1992, non si emerse nessun candidato adatto alla presidenza federale; la Cecoslovacchia ora mancava di un simbolo di unità e di un avvocato convincente, e l'ipotesi era prontamente fatta, almeno in ambienti politici, che lo stato cecoslovacco avrebbe dovuto essere diviso.

La Meccanica del Divorzio Velluto

Quadro legislativo per la separazione

Successivamente si sono espanse le discussioni per coprire i dettagli più minuti, come la divisione dei file cabinet di proprietà del governo federale, e alla fine del 1992, le due parti erano arrivate ad un accordo, con l'Assemblea federale che approva i piani di separazione in novembre, e diverse dozzine di accordi sono stati firmati per formalizzare la divisione del paese e per stabilire relazioni tra gli stati successori.

Le due repubbliche hanno proceduto a negoziati di separazione in un'atmosfera di pace e di cooperazione, e a fine novembre, i membri dell'Assemblea nazionale avevano votato la Cecoslovacchia fuori dall'esistenza, con entrambe le repubbliche che promulgano nuove costituzioni, e a mezzanotte il 31 dicembre 1992, dopo 74 anni di esistenza congiunta interrotta solo dalla seconda guerra mondiale, la Cecoslovacchia è stata formalmente sciolta.

Divisione di beni e simboli

La maggior parte delle attività federali sono state divise in un rapporto tra due e uno, il rapporto approssimativo tra la popolazione ceca e slovacca in Cecoslovacchia, tra cui attrezzature militari, infrastrutture ferroviarie e aeree, anche se alcune dispute minori, come le riserve d'oro immagazzinate a Praga e la valutazione del know-how federale, sono durate per alcuni anni dopo la dissoluzione.

Inizialmente, la vecchia moneta cecoslovacca, la koruna cecoslovacca, rimase in uso da entrambi i paesi, ma le paure ceche di una perdita economica causarono l'adozione di due valute nazionali già dall'8 febbraio 1993. I due stati successori continuarono ad usare il codice paese +42 fino al febbraio 1997, quando fu sostituita da due codici separati: +420 per la Repubblica Ceca e +421 per la Slovacchia, e da allora le chiamate telefoniche tra entrambi i paesi hanno richiesto dialing internazionali.

Cittadinanza e riconoscimento internazionale

Il 1o gennaio 1993 tutti i cittadini cecoslovacchi divennero automaticamente cittadini della Repubblica Ceca o della Repubblica Slovacca, sulla base della loro cittadinanza precedente, dell'indirizzo di residenza permanente, del luogo di nascita, dei legami familiari, del lavoro e di altri criteri, e inoltre, la gente aveva un anno di tempo per rivendicare l'altra cittadinanza in determinate condizioni.

Né le repubbliche ceche né slovacchi hanno cercato di riconoscere come unico stato successore della Cecoslovacchia. Pertanto, l'adesione della Cecoslovacchia alle Nazioni Unite è cessata dalla dissoluzione del paese, ma il 19 gennaio 1993, la Repubblica Ceca e la Slovacchia sono stati ammessi come nuovi stati separati.

Perché il Divorzio Velluto è successo

Assenza di un profondo etnico

A differenza della Jugoslavia, dove le tensioni etniche esplodono in una guerra brutale, la separazione della Cecoslovacchia è stata facilitata dall'assenza di unanimita' profonda tra cechi e slovacchi. Le relazioni culturali tra slovacchi e cechi sono eccezionalmente vicine e amichevoli, soprattutto per la loro vicinanza linguistica e culturale, che è quasi unica nel mondo, e le lingue ceche e slovacchi sono così strettamente legate che entrambi si comprendono bene nella vita quotidiana.

I cechi e gli slovacchi condividono simili background etnico-lingui, che favorisce la comprensione culturale e facilita la comunicazione, e le lingue sono reciprocamente intelligibili in larga misura, e questo fondamento culturale condiviso significa che anche come leader politici ha proseguito la separazione, i cittadini ordinari hanno mantenuto connessioni personali e familiari attraverso il nuovo confine.

Impegno alla Risoluzione pacifica

Le due repubbliche hanno proseguito con negoziati di separazione in un'atmosfera di pace e di cooperazione, sia Klaus che Mečiar, nonostante i loro disaccordi, hanno condiviso l'impegno di evitare la violenza che aveva colpito altre transizioni post-comuniste.

Istituzioni democratiche e quadro giuridico

L'esistenza di istituzioni democratiche funzionanti, stabilite nel breve periodo tra la Rivoluzione del Velvet e la divisione, ha fornito un quadro di negoziazione pacifica. Nel 1992, i negoziati tra i leader cechi e slovacchi hanno portato ad un accordo per sciogliere pacificamente la federazione, la separazione è stata amichevole, e entrambe le parti hanno mirato a mantenere buone relazioni e garantire una transizione regolare agli stati indipendenti, e il 1 gennaio 1993, la divisione è diventata ufficiale, e la Repubblica Ceca e la Slovacchia è emersa come due nazioni sovrane separate.

Sfide immediate e anticipate

Aggiustazioni economiche

La separazione ha creato sfide economiche immediate per entrambe le nazioni, e la dissoluzione ha avuto un impatto negativo sulle due economie, soprattutto nel 1993, poiché i legami tradizionali necessari per accogliere la burocrazia del commercio internazionale sono stati sequestrati, ma l'impatto è stato notevolmente più basso di quanto si aspettasse da molte persone.

Un'unione doganale tra Repubblica Ceca e Slovacchia è rimasta in vigore dalla dissoluzione fino al 1o maggio 2004, quando entrambi i paesi sono entrati nell'Unione europea, che ha contribuito a facilitare la transizione economica e ha mantenuto importanti relazioni commerciali tra le due nazioni.

Sentimento e regolazione pubblici

In Slovacchia, il cosiddetto Velvet Divorce è stato accolto con gioia e discorsi alla vigilia di Capodanno nel 1993, mentre in Cecoia, d'altra parte, la scissione è stata percepita in gran parte con nostalgia con molti che si abituavano solo all'inno abbreviato del loro paese dopo diversi mesi.

Poco dopo la dissoluzione, la soddisfazione pubblica era relativamente bassa, con grandi porzioni della popolazione su entrambi i lati del confine che protestavano sul fatto che la dissoluzione dello stato comune non era messa a votazione, e uno studio del marzo 1993 ha indicato che in caso di referendum circa il 50% della popolazione avrebbe votato contro la dissoluzione, il che suggerisce che mentre l'élite politica ha guidato la separazione, il sostegno popolare era inizialmente carente.

Impatto a lungo termine e relazioni contemporanee

Evoluzione del parere pubblico

Nel corso del tempo, gli atteggiamenti pubblici verso la separazione si sono evoluti in modo significativo. Un recente sondaggio ha rilevato che il 47% dei cechi e il 62% degli slovacchi ora pensano che la separazione sia stata la decisione giusta, ma il 48% dei cechi e il 33% dei slovacchi dicono che era una brutta mossa. Il divario generazionale è notevole, con i cittadini più anziani più probabilità di sentire nostalgia per lo stato unificato.

Relazioni bilaterali e cooperazione

Dopo la scissione, la Slovacchia e la Repubblica Ceca hanno continuato le loro relazioni in modo eccezionalmente amichevole, e le relazioni diplomatiche sono state stabilite il 1o gennaio 1993, con entrambi i paesi che aprono le ambasciate a Praga e Bratislava. Dopo un periodo di transizione di circa quattro anni, durante il quale le relazioni tra gli stati potrebbero essere caratterizzate come "traumato post-divorzio", le attuali relazioni tra cechi e slovacchi, come molti sottolineano probabilmente meglio di sempre.

Entrambi i paesi sono membri dell'Unione europea e della NATO, fornendo strutture istituzionali per una cooperazione continua. Entrambi i paesi sono membri del Gruppo Visegrád, insieme all'Ungheria e alla Polonia, che incoraggiano la cooperazione regionale nell'Europa centrale, e sia la Repubblica Ceca che la Slovacchia sono membri dell'Unione europea e della NATO, che fornisce un quadro per una ulteriore cooperazione su questioni politiche, economiche e di sicurezza.

Sviluppo economico dalla separazione

Entrambi i paesi hanno sperimentato uno sviluppo economico significativo dall'indipendenza. Il livello del PIL slovacco è ancora inferiore a quello della Repubblica Ceca; la crescita del PIL slovacco, tuttavia, è stata costantemente superiore a quello ceco dal 1994. Il 1 gennaio 2009, la Slovacchia ha adottato l'euro come sua valuta, con un tasso di conversione di 30.126 SK/€, e la moneta commemorativa di 2 euro per il primo 2009, Slovacchia, ha caratterizzato il 2 ° anniversario della rivoluzione Velvet ceca

Connessioni culturali e sociali

Nonostante la separazione politica, i legami culturali rimangono eccezionalmente forti. Anche dopo il 1993, il ceco rimase onnipresente in Slovacchia: la maggior parte delle famiglie slovacchi può ancora ricevere le stazioni televisive e radiofoniche ceche oggi, i film, le serie e i libri cechi sono spesso mostrati o distribuiti in Slovacchia nella loro forma originale, poiché i sottotitoli o le traduzioni non sono necessari, e di conseguenza, la conoscenza passiva, ma spesso anche attiva, del ceco rimane molto alta tra la popolazione slovacca.

Innumerevoli famiglie hanno radici miste, poiché i matrimoni tra cechi e slovacchi erano comuni durante il periodo in cui i due paesi facevano parte dello stesso stato, e migliaia di studenti slovacchi continuano ad essere attratti alle università ceche ogni anno, e questi legami personali assicurano che il rapporto tra le due nazioni si estende ben oltre i legami diplomatici formali.

Lezioni del Divorzio Velluto

Un modello per la dissoluzione pacifica dello Stato

Il Velvet Divorce ha fornito un raro esempio di come le differenze tra due gruppi potrebbero essere risolte pacificamente, ed è l'unica dissoluzione non violenta di uno stato nel periodo post-guerra II. La dissoluzione della Cecoslovacchia è ancora considerata uno degli esempi più pacifici della separazione della storia a questo stesso giorno, e dissimile alle violente rotture di Jugoslavia, India, o l'Unione Sovietica, ha dimostrato che la separazione dei conflitti nazionali

L'importanza del rispetto reciproco

Il successo del Velvet Divorce si è appoggiato su diversi fattori chiave: l'assenza di profondo odio etnico, l'impegno dei leader politici nella risoluzione pacifica, l'esistenza di istituzioni democratiche e una fondazione culturale condivisa che ha facilitato la cooperazione continua.

Rilevanza ai movimenti separatisti contemporanei

Il divorzio Velvet è stato studiato da studiosi e politici che esaminano i movimenti separatisti contemporanei in tutto il mondo. Il "vorzista Velvet" è stato spesso condannato per affrontare i movimenti separatisti contemporanei in tutta Europa (Catalonia, Scozia, Brexit, ecc.), e "i politici si chiedono come una disintegrazione della zona euro potrebbe fare peggio di studiare una moneta di un'unione monetaria che è andata bene: la divisione del sindacato ceco.

Tuttavia, le circostanze uniche della divisione della Cecoslovacchia, compreso il periodo relativamente breve di stato, l'assenza di dinamiche coloniali o imperiali, e il contesto post-comunista specifico, significano che le sue lezioni non possono essere trasferibili direttamente a tutte le situazioni.

Riflessioni Tre Decenni Più tardi

Nessun movimento per la riunificazione

Non è apparso alcun movimento per riunire la Cecoslovacchia e nessun partito politico lo sostiene nel suo programma. Sebbene la dissoluzione sia stata vissuta come una sconfitta e un fallimento per molte persone, nessuno si sta seriamente chiedendo di riunificazione. Questa accettazione suggerisce che, nonostante le riserve iniziali, entrambe le nazioni hanno trovato i loro percorsi separati per essere fattibili e sostenibili.

Commemorazioni condivise e storia comune

Dopo la morte dell'ultimo presidente cecoslovacco (e del primo presidente ceco, Václav Havel, il 18 dicembre 2011, sia la Repubblica Ceca che la Slovacchia hanno osservato un giorno di lutto nazionale, e durante la messa funebre nella Cattedrale di San Vito di Praga, le preghiere sono state recitate in un rapporto paritario in ceco e slovacco. Tali gesti dimostrano il rispetto continuo e la memoria storica condivisa tra le due nazioni.

Il verdetto della storia

L'ex presidente Vaclav Klaus e l'ex primo ministro slovacco Vladimir Meciar, i protagonisti cruciali della scissione, hanno concordato in un dibattito pubblico che la divisione della Cecoslovacchia 25 anni fa era inevitabile, poiché c'era una tensione di lunga data tra cechi e slovacchi, e hanno sottolineato che le attuali relazioni tra cechi e slovacchi erano eccezionalmente buone, anche grazie all'esistenza di due stati nazionali.

Se la scissione fosse veramente inevitabile o avrebbe potuto essere evitata attraverso diverse scelte politiche rimane un argomento di dibattito. Ciò che è chiaro, tuttavia, è che il modo in cui è stato compiuto — pacificamente, attraverso la negoziazione, e con l'impegno di mantenere buone relazioni — è un risultato notevole nella storia spesso violenta di dissoluzione dello stato.

Conclusione: un pacifico riascesa della mappa europea

La divisione della Cecoslovacchia rappresenta un momento unico nella storia europea quando i leader politici scelsero la negoziazione sul confronto, quando le affinità culturali si dimostrarono più forti delle differenze politiche e quando le istituzioni democratiche facilitarono il cambiamento pacifico.

Oggi, oltre tre decenni dopo il Divorzio Velvet, sia la Repubblica Ceca che la Slovacchia si sono affermate come democrazie europee di successo, membri dell'Unione Europea e della NATO, con forti economie e vivaci società civili, il loro rapporto continuo, costruito sulla storia condivisa, l'affinità culturale e il rispetto reciproco, dimostra che la separazione pacifica non deve significare la fine della cooperazione o dell'amicizia.

Il Divorzio Velvet offre la speranza che anche in un'epoca di crescente nazionalismo e movimenti separatisti, sia possibile risolvere i disaccopoli politici fondamentali attraverso mezzi democratici, senza ricorrere alla violenza o creare un'inimicizia duratura.

Per coloro che sono interessati a conoscere meglio questo periodo di grande interesse nella storia europea, l'articolo Britannica sul Divorzio di velluto] fornisce un contesto aggiuntivo, mentre il Wilson Center offre vasti materiali di archivio sulla rivoluzione di Velvet.