Giriş: Avrupa Roman Dili Haritası

Avrupa'nın Roman dilleri dilsel bir meraktan daha fazlasıdır; onlar, imparatorluk genişleme, insan göçü ve Avrupa'daki Roman dillerinin dağları, dağları ve kıyılarını anlamaları gereken bir modelde yaşıyor.

Bu makale, Avrupa'nın Romantizm dillerinin tarihsel kökenlerini ve bölgesel çeşitliliğini araştırıyor, fiziksel manzara ve siyasi sınırların kıtanın dil haritasında nasıl bir açıklığa kavuşturuğunun odağına alıyor.

Roman Diller Tarihi Origins of Romance Languages

Latinceden Vulgar Latin

Hikaye Roma Cumhuriyeti'nin yükselişiyle başlıyor ve ikinci yüzyılda CE tarafından konuşulan Roma İmparatorluğu, Asya'nın tüm Akdeniz basını ve Avrupa'nın büyük Latinlerini kontrol etti. Bu günlük, colloquial formuydı, sonunda çeşitli Roman dilleri ile birlikte gelişti.

Batı Roma İmparatorluğu'nun 476 CE'daki çöküşünden sonra, siyasi parçalama hızla dilsel ayrımı hızlandırdı.Ortak bir Latin dili olmadan, bölgesel çeşitleri, 9 ve 10. yüzyıllarca farklı olarak, açık dil sınırları kuruldu.

Substratum ve Superstratum Etkileri

Coğrafya bu farklılıkları şekillendirmede kritik bir rol oynamıştır. Gaul'deki yerel pre-Roma dilleri, kelime, telaffuz ve gramer olarak bilinen, örneğin, Iberian Peninsula'ın Roma öncesi dilleri İspanyol ve Portekiz telefonlarını etkilemiştir, oysa Keltçe'deki federal tabanları Fransızca'nın özelliklerini sağlamıştır.

Romanya'nın geliştirdiği Balkan bölgesi, Slav, Yunan ve Macar dillerinden deneyimli etkiler, Batı kuzeninden radikal bir şekilde farklı bir tematik ve lexical profili ile bir Roman dili yaratmak.Bu, zemin, süperstratum ve coğrafya arasındaki etkileşim, Roman dillerinin modern dağılımını anlamak için önemlidir.

Romance Diller

Core Romance- Talking regions

Bugün, Roman dilleri Güney ve Batı Avrupa'da ağırlıklı olarak konuşulmaktadır, bu diller, Fransa'dan İtalya'ya Akdeniz sahil şeridini takip eden geniş bir yay oluşturuyor ve sonra Balkanlar'a kadar uzanan büyük bir Roman dilidir.

Avrupa'da, dağıtım üniforma değildir. Harita dört ana bölgeye ayrılabilir: Iberian Yarımadası (İspanyolca, Portekiz, Katalan, Galician), Gallo-Romance alanı (Fransız, Occitan, Franco-Proven alça), Italo-ce bölgesi (İtalyan, Sardinian ve Balkan Romanca,) ve Balkan Romanca, Megleno-Romanya).

Iberian Peninsula

İspanya ve Portekiz, Romanca konuşan dünyanın en batı bölümünü işgal ediyor. İspanya, İspanya'daki 47 milyondan fazla insan tarafından konuşuluyor ve ülkenin resmi dili olarak kullanılıyor. Portekiz, Portekiz'de yaklaşık 10 milyon yerli konuşmacıyla, aynı zamanda Portekiz'de de aynı dili ayırıyor.

Iberian Yarımadası'nın coğrafyası – dağ aralıkları (Pyrenees, Sierra Nevada) ve uzun sahil şeridi ile – dilsel çeşitliliği korumak için hizmet etti. Pyrenees, Iberian Romance ve Gallo-Romance bölgesi arasındaki sınırlı bir temasın kuzeye geçtiği doğal bir engel olarak hizmet etti, merkezi Meseta platozuun Reconquista sırasında Castilian İspanyolların yayılmasına katkıda bulundu.

Gallo-Romance Bölgesi

Fransa, Belçika, İsviçre ve Kanal Adaları'nın parçalarıyla birlikte, Occitan (Güneyde konuşulan) Fransızlar bu grupta en yaygın konuşulan dildir ve Fransa'da sadece 68 milyondan fazla yerli konuşmacı ile birlikte, tarihi Gaul bölgesi, Occitan (Güneyde) çok sayıda Romana ev sahipliği yaptı.

Fransa'nın 16. yüzyıldan itibaren siyasi merkezileştirilmesi, Fransız Devrimi'nin birleşik bir ulusal dil için itilmesi ile birlikte, birçok bölgesel Roman türüni bastırdı. Ancak kalıntıları kırsal ceplerde hayatta kalıyor ve şimdi mütevazı bir canlanma yaşıyor.

Italo-Romance Bölgesi

İtalya, Avrupa'daki en karmaşık Romantik dil manzarasını sunuyor. Standart İtalyan, Tuscan lehçesine dayanıyor ve İtalyan dillerine karşı ayrı bir Roman dili olarak hizmet ediyor.

Coğrafya önemli bir faktördür: Apennine Dağları İtalyan yarımadasını aşağı bir omurga gibi çalışır, toplulukları bağışlayın ve dilsel parçalama teşvik eder. Ek olarak Sardinia ve Corsica adaları farklı Romantik dilleri -Sardinian ve Corsican - Analand İtalyanca'da kaybedilen arkeolojik özellikleri korur.

Balkan Romana

Romanya ve Moldova'daki yaklaşık 24 milyon insan tarafından konuşulan Romanya, Doğu Avrupa'daki tek büyük Romantik dildir. Batı Romantizm Sürekliliği'nden coğrafi izolasyonu - Slav konuşan topluluklar tarafından, Carpathian Dağları ve Tuna Nehri - Slav, Yunan, Türk ve Macar dillerinin etkisi altında eşsiz bir şekilde.

Carpathian Basin ve Alevi Alpler'in fiziksel coğrafyası bu dilleri korumada önemli bir rol oynamıştır. Uzak dağ köyleri işgal ordularından ve assimilasyon baskılarından sığınak sağladı, aksi takdirde ortadan kaybolduğunun hayatta kalmasına izin verdi.

Avrupa'daki Büyük Romantizm: Detaylı Genel Bakış

İspanyolca (Español)

  • [FONT:0] Avrupa'daki Native konuşmacılar:[Dönemli: İspanya'da yaklaşık 47 milyon; Andorra ve Gibraltar'da milyonlarca tane daha.
  • [FONT=0)Geografik aralığı:[Dönetici 1] Entire Iberian Peninsula, güney Fransa'nın sınırdaki kısımları ve Canary Adaları.
  • [FONT:0]Resmi statüsü:[[Dönetici: İspanya Resmi dili; Katalan, Galician ve Bask ile alanlarda resmi olarak.
  • [FONT:0)Dialectical varyasyon: [Dönetici: [Dönetici: 1) ve Kanaryan, Canarian ve çeşitli Latin Amerika çeşitleri (Avrupa dışında olsalar da).

Fransız (Français)

  • [FONT:0] Avrupa'daki Native konuşmacılar: [Dönder: Fransa'da 68 milyon; Belçika'da önemli nüfus (Wallonia), İsviçre (Romandy) ve Lüksemburg.
  • [FONT=0]Geografik aralığı:[[Dönetici:[Dönetici: Orta Fransa, güney Belçika, batı İsviçre ve İtalya'daki Val d'Aosta bölgesi.
  • [FONT:0]Resmi statüsü:[[Dönetici:[Dönetici: · 1] Fransa, Belçika (Hollanda ve Almanca ile birlikte), İsviçre (Almanca, İtalyan, Romasch) ve Lüksemburg (Almanca ve Lüksemburglu)
  • [FONT:0]Dialectical varyasyon: [Dönetici: [Dönetici: 0,3] Standart Fransız egemen, ama Picard, Norman ve Lorlaw hala kırsal alanlarda var.

İtalyan (İtalyan)

  • Avrupa'da Native konuşmacılar: [Dönetici: [DüzD: 1] İtalya'da yaklaşık 62 milyon; ayrıca San Marino, Vatikan Şehir ve İsviçre'nin bazı bölgelerinde (Ticino ve Graubünden) konuşuldu.
  • [FONT=0)Geografik aralığı: [DFLT:1] İtalyan Yarımadası, Sicilya, Sardinia ve Corsica (Lsican ayrı bir dil olarak kabul edilir).
  • [FONT:0]Resmi statüsü: [Dönetici: [Dönetici] İtalya Resmi dili San Marino, Vatikan Şehir ve İsviçre'nin dört resmi dili.
  • [FONT:0]Dialectical varyasyon:[Dönetici:[Dönetici:[Dönetici:0)[Dönetici:[Dönetici:[Dönetici: · 1) Extreme çeşitlilik; Neapolitan, Sicilya, Venedik ve Lombard genellikle ayrı Romantik diller olarak sınıflandırılmaktadır.

Portekiz (Português)

  • Avrupa'daki Native konuşmacılar: [Dönetici: Portekiz'de yaklaşık 10 milyon dolar; ayrıca İspanya'nın (örneğin, Olivenza) ve Fransa ve Lüksemburg'daki Portekiz toplulukları tarafından da konuşuldu.
  • [FONT:0]Geografik aralığı:[[Dönetici:[Dönetici: 1) Avrupa Portekiz, Azores, Madeira ve İspanya'daki birkaç sınır alanı.
  • [FONT:0)Resmi statüsü:[[Dönetici: 1) Portekiz Resmi dili; Macau'da Çin ile birlikte (ama bu Avrupa dışında).
  • [FONT:0)Dialectical varyasyon:[Dönetici:[Dönetici:[Dönetici: 0) Kuzey vs. Güney Portekiz, ayrıca ayırt Azorean ve Madeiran lehçeleri.

Romanya (Română)

  • [FONT:0] Avrupa'daki Native konuşmacılar: [Dönetici: [Dönetici ve Moldova'da 24 milyon dolar (özellikle Moldova olarak adlandırılır).
  • [FONT=0]Geografik aralığı:[Dönetici:[Dönetici: · 1] Carpathian Basin, Moldovalı Plaau, Wallachian Ova, ve Güney Avrupa'daki önemli diyaspor toplulukları (İtalya, İspanya, Yunanistan).
  • [FONT:0]Resmi statüsü:[[Dönetici: Romanya Resmi dili; Moldova'da resmi; Sırbistan, Ukrayna ve Macaristan'da azınlık dili tanıdı.
  • [FONT:0]Dialectical varyasyon:[Dönetici:[Dönetici:0) Daco-Romanya (standart), Aromanian, Megleno-Romanya ve Istro-Romanya (son üç kişi genellikle ayrı diller olarak kabul edilir).

Azınlık ve Bölgesel Romantizm

Beyond the five major languages, Europe harbors a wealth of smaller Romance languages that reflect the continent’s linguistic diversity. Many are endangered and have few speakers, yet they are crucial for understanding the full pictureRomantizm dili dağılımı.

Occitan

Güney Fransa, Monaco ve İtalya'nın (Occitan vadileri) ve İspanya (Val d'Aran), Occitan bir zamanlar İspanyollar diliydi. Şimdi yaklaşık 200.000 yerli konuşmacı var, ancak dil Proven, Gascon ve Languedocien dahil olmak üzere birkaç lehçeye bölünmüştür.

Katalan Katalan Katalan

Katalonya, Valencia, Balearic Adaları, Andorra ve Fransa ve Sardinia'nın bazı bölgelerinden biri olan Katalya, Andorra'nın resmi dilidir ve konuşulduğu İspanya'nın özerk topluluklarında resmi bir dildir.

Sardinian

Sardinian en muhafazakar Romantik dili olarak kabul edilir, Latince'nin özelliklerini başka yerlerde kaybetti. Sardinia'da yaklaşık 1.3 milyon konuşmacı var, bu da azınlık dili olarak kabul edilir. Ancak, İtalyanlaşma özellikle genç nesiller arasında kullanımı azaltmıştır.

Franco-Proven

Doğu Fransa, batı İsviçre ve İtalyan Val d'Aosta, Franco-Proven Buddha, belki de 50.000'den daha az aktif konuşmacıyla birlikte, izole edilmiş dağ coğrafyası, standart bir dil olarak gelişimini engellemiştir.

Diğer Parasız Azınlık Dilleri

  • [0]Romansch[Dönetici:0)[Dönetici: İsviçre'nin dört resmi dilinden biri, Graubünden kantonunda yaklaşık 40.000 kişi tarafından konuşuldu.
  • [FONT:0]Friulian[Dönetici: 1 ) – Kuzey Doğu İtalya'da yaklaşık 600.000 kişi tarafından konuşulan bir Rhaeto-Romance dili.
  • [FONT:0]Ladin[[DÜT:1] – Kuzey İtalya'nın Dolomitler'de konuşmuş başka bir Rhaeto-Romance dili, yaklaşık 30.000 konuşmacıyla.
  • [FONT:0]Aromanian[[Dönetici: 1) Yunanistan, Arnavutluk, Kuzey Makedonya ve Bulgaristan, 50.000 ila 250.000 konuşmacıdan oluşan tahminlerle konuşuluyor.

Dile Farklılıktaki Coğrafyanın Rolü

Doğal engeller – nehirler, denizler – derinden Roma dillerinin evrimi ve dağılımını etkilemiştir.Romen Pyrenees, Iberian Romana'nın Sandığı bölge, Alpler ve Po vadiler, daha sonra da lehçe sürekli bölgelerin yayılması gibi, Roma'yı doğuda korumalarına yardımcı oldu.

Siyasi coğrafya da önemlidir. Modern ulus devlet sınırları resmi dillere standartlaşmıştır, genellikle bölgesel çeşitlerin pahasına. Örneğin, Fransız hükümetinin merkezi dilselleştirme politikası Occitan, Katliamı ve diğer diller. Conversely, İspanya'nın ortak dillerin tanınmasına izin verdi.

Resmi Durum ve Modern Etki

Tüm beş büyük Roman dili Avrupa Birliği'nin resmi dilleridir (İspanyolca, Fransızca, İtalyan, Portekiz, Romanya), azınlık Roman dillerini ve kültürel ağırlığını yansıtmak, ancak İspanyolca, dünyanın en çok konuşulan dillerinden biridir ve Portekiz, Avrupa'nın yükselişinden dolayı küresel olarak büyüyen Avrupa dilidir.

Her dilin standartlaştırılmış biçimleri gelişmeye devam ediyor, ancak yerel lehçeler ve diller özellikle kırsal ve dağcılık alanlarında devam ediyor. Modern medya, göç ve turizm hem homojenleşme hem de yeniden canlandırılması güçleniyor: standart diller yayıyorlar, aynı zamanda dilsel mirasın farkındalığını da artırıyorlar.

Sonuç: Bir Yaşam Linguistic Legacy

Avrupa'daki Roman dillerinin dağılımı hem insan tarihinin hem de fiziksel coğrafyada yazılmış bir hikayedir. Roma İmparatorluğu'nun duvarlarından Carpathians'ın zirvesine kadar, Latin'den gelen diller, yerel koşullara uyum sağlandığında olağanüstü bir süreklilik sürdürüyorlar. Bugün bu dil, manzara ve kültürel kimlik arasındaki derin bağlantıya dair bilgi birikimini anlamak.

Daha fazla okuma için, Roman dilindeki yazar kaynaklarına danışın:0)Ethnologue'un Roman dili sınıflandırması[Dönetici:2).Encyclopedia Britannica Girişi Roman dillerde) ve [Dizistematik Araştırma Encyclopedia of Linguistics).