Table of Contents
وتشهد منطقة القطب الشمالي تحولا سريعا مع تغير المناخ وتوسيع النشاط البشري وإعادة تشكيل مشهدها ومجتمعاتها المحلية، ويواجه سكان هذه الحدود المتجمدة الواسعة مجموعة متميزة من التحديات، بدءا من الظروف البيئية المتطرفة إلى ضغوط التحديث، وفي الوقت نفسه، تعد الفرص الناشئة في مجالات النقل البحري وتنمية الموارد والطاقة المتجددة مسارات جديدة للنمو، ويُعد فهم ديناميات سكان المنطقة القطبية الشمالية أمرا أساسيا لرسم سياسات تدعم التقدم المستدام في الوقت نفسه.
لمحة عامة عن السكان
ويعود هذا العدد إلى ما يقدر بـ 4 ملايين نسمة، ينتشرون في ثمانية بلدان: كندا، الدانمرك (غرينلاند)، فنلندا، أيسلندا، النرويج، روسيا، السويد، والولايات المتحدة (ألاسكا)، وفي حين يمثل هذا العدد جزءا ضئيلا من سكان العالم، فإن التوزيع غير متساو، ومعظم سكان المنطقة القطبية الشمالية يعيشون في روسيا، التي تمثل ثلثي مجموع سكان المنطقة، وتتركز في مدن صناعية مثل مورمانسك، وشمالي أرنسك.
وتشكل الشعوب الأصلية جزءاً كبيراً من سكان المنطقة القطبية الشمالية، حيث تنمو مجموعات مثل الإنويت ويوبيك وسامي ونينيتز وشوكشي على روابط ثقافية وتاريخية عميقة بالأرض، وتسكن هذه المجتمعات المنطقة لآلاف السنين، وتتطور المعرفة المتطورة بالبقاء في ظروف متطرفة، وتظل السامي، على سبيل المثال، تمتد عبر النرويج والسويد وفنلندا وروسيا، وتزداد عدد السكان فيها من 000 80 إلى 000 100 نسمة.
وتختلف الاتجاهات الديمغرافية في المنطقة القطبية الشمالية حسب الموقع، حيث شهدت بعض المناطق، ولا سيما المدن الصناعية في روسيا، انخفاضا في عدد السكان بسبب التحولات الاقتصادية والهجرة إلى الخارج، وشهدت مناطق أخرى، مثل المناطق الغنية بالموارد في ألاسكا وشمال النرويج، نموا متواضعا بسبب فرص العمل، وعموما، أصبح سكان المنطقة القطبية الشمالية شبابا نسبيا مقارنة بالمناطق الجنوبية، رغم أن الشيخوخة أصبحت مصدر قلق في بعض المجتمعات المحلية، كما أن المستوطنات الحضرية آخذة في الارتفاع.
التحديات التي تواجه المجتمعات المحلية في القطب الشمالي
إن الحياة في المنطقة القطبية الشمالية تشكل مجموعة من العقبات الجامدة التي تختبر قدرة سكانها على التكيف، وهذه التحديات تشمل الأبعاد البيئية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وكثيرا ما تتداخل بطرق تزيد من أثرها.
التحديات البيئية
المناخ القاسي في القطب الشمالي هو أكثر الحقائق إلحاحاً لسكانه، حيث يمكن أن تهبط درجات الحرارة المتذبذبة تحت درجة حرارة 40 درجة مئوية، والليل القطبي يجلب أسابيع أو أشهر من الظلام، وبرمافوست، الأرض المتجمدة بشكل دائم والتي تحتلها معظم المنطقة، تشكل تحدياً هندياً مستمراً، ويجب تصميم المباني والطرقات والأنابيب لتجنب زعزعة التربة المتجمدة، التي يمكن أن تتحول إلى بيئة خالية من التجمد.
إن الجليد البحري المطل على البحر هو قوة تحولية أخرى، إذ أن فقدان الجليد المتجمد في المجتمعات الأصلية التي تعتمد على الجليد في الفقمات الصيدية والزهور والدببة القطبية يؤدي إلى الحد من إمكانية الوصول إلى مصادر الأغذية التقليدية ويزيد من مخاطر السفر، كما أن البيئة المتغيرة تعطل أنماط هجرة الحيوانات وتغير توافر الأرصدة السمكية، مما يؤثر على كلا من الكفاف ومصائد الأسماك التجارية، كما أن الأحداث الجوية الشديدة، التي نادرة في القطب الشمالي، قد أخذت تتحول إلى أكثر تواترا، مع وجود عواصفة وفيضانات أساسية.
الهياكل الأساسية والتحديات الاقتصادية
إن بناء وصيانة الهياكل الأساسية في المنطقة القطبية الشمالية مكلفة بشكل غير عادي، حيث إن موسم البناء القصير والمواقع النائية، والحاجة إلى مواد متخصصة تؤدي إلى ارتفاع التكاليف، إذ تفتقر مجتمعات كثيرة إلى وصلات طرق موثوقة، تعتمد بدلا من ذلك على الطرق الجليدية الموسمية، أو السفر الجوي، أو النقل البحري الساحلي الذي لا يمكن إلا أن يكون ممكنا إلا لعدة أشهر كل سنة، مما يؤدي إلى زيادة أسعار السلع ويحد من إمكانية الحصول على الخدمات، ففي نونفوت، مثلا، يمكن أن تحمل غالونات من الأقساط من الأقساطات الحليب الأساسية أكثر من 10 دولارات.
وكثيرا ما تكون الفرص الاقتصادية ضيقة ومتقلبة، إذ تعتمد اقتصادات عديدة في المنطقة القطبية الشمالية اعتمادا كبيرا على استخراج الموارد - النفط والغاز والمعادن والأسماك - مما يجعلها عرضة للتقلبات في الأسعار العالمية ودورات الازدهار - الازدهار - وعندما تهبط الألغام أو أسعار النفط، يمكن أن تواجه مجتمعات بأكملها البطالة والهجرة، بينما تكافح الأعمال التجارية الصغيرة من أجل الازدهار في الأسواق الصغيرة، وتزيد تكلفة الطاقة من تقييد النشاط الاقتصادي.
الصحة والتحديات الاجتماعية
وتشكل إمكانية الحصول على الرعاية الصحية شاغلاً بالغ الأهمية في جميع أنحاء المنطقة القطبية الشمالية، إذ يفتقر العديد من المجتمعات المحلية النائية إلى المستشفيات أو حتى العيادات الأساسية، مما يتطلب من المرضى السفر لمسافات طويلة للعلاج، وقد ساعدت مبادرات التطبيب عن بعد على سد بعض الثغرات، ولكن لا يمكن أن تحل محل الرعاية الشخصية لظروف خطيرة، كما أن قضايا الصحة العقلية، بما فيها الاكتئاب والانتحار، مرتفعة بشكل غير متناسب بين سكان المنطقة القطبية، ولا سيما شباب الشعوب الأصلية، بسبب عوامل مثل الاضطراب الثقافي، والصدمات، والاضطرابات النفسية، والعزل الاجتماعي.
إن نوعية السكن وتوافره من العوامل الرئيسية التي تكتنفه الاكتظاظ في العديد من المجتمعات المحلية في القطب الشمالي، حيث أن نمو السكان يتجاوز بناء منازل جديدة، ويؤدي سوء المباني التي تسودها وتكبرها إلى ارتفاع تكاليف الطاقة، والمشاكل الصحية الناجمة عن العفن والنضوب، وزيادة التعرض للأحوال الجوية الشديدة، وتفتقر الهياكل الأساسية للمياه والمرافق الصحية إلى بعض القرى، مما يسهم في ارتفاع معدلات الأمراض المعدية.
المحافظة الثقافية
وتعاني ثقافات الشعوب الأصلية في المنطقة القطبية الشمالية من ضغوط مستمرة من التحديث وتغير المناخ ومن القوى الاقتصادية الخارجية، وتشكل فقدان اللغة مصدر قلق كبير؛ إذ يقل عدد لغات الشعوب الأصلية التي لديها متحدثون مع كل جيل، حيث تستخدم نظم التعليم ووسائط الإعلام اللغات الوطنية السائدة بشكل متزايد، وتتحول المعارف التقليدية، التي تُنقَل من خلال التقاليد الشفوية، إلى مخاطر تُفقد عندما ينتقل كبار السن إلى المدن.
وربما يكون تآكل ممارسات الكفاف أكثر التهديدات الملموسة، فالصيد والصيد والجمع ليست مجرد أنشطة اقتصادية بل هي عناصر أساسية للهوية الثقافية والهيكل الاجتماعي، والقيود المفروضة على حقوق الصيد، والتغيرات البيئية التي تقلل من سكان الحيوانات، وتجاوز المشاريع الصناعية كلها تقوض هذه الممارسات، ويعمل زعماء الشعوب الأصلية على تأكيد حقوقهم في الأرض والموارد، وكفالة أن تمضي التنمية قدما بموافقتهم ومشاركتهم.
فرص النمو
وعلى الرغم من التحديات الهائلة، فإن المنطقة القطبية الشمالية هي أيضا منطقة فرصة، فتغير المناخ، وإن كان تدميريا، يفتح آفاقا جديدة للنشاط الاقتصادي والتعاون الدولي، مع التخطيط الدقيق والحوكمة الشاملة، يمكن تسخير هذه الفرص لتحسين مستويات المعيشة وتعزيز التنمية المستدامة.
الفرص الاقتصادية
إن أكثر الفرص الاقتصادية وضوحا هو فتح طرق الشحن الجديدة في مهب الجليد البحري، حيث أصبح الطريق البحري الشمالي على طول ساحل روسيا وطريق المرور الشمالي الغربي عبر كندا أكثر سهولة، مما قد يقلل من أوقات العبور بين آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية أسبوعيا، وقد اجتذب ذلك اهتمام شركات النقل البحري، ومطوري الموانئ، والحكومات، وبينما لا يزال المرور متواضعا ومفصلا، فإن الاتجاه يشير إلى زيادة النشاط البحري، مما قد يؤدي إلى خلق فرص عمل واستثمار للمجتمعات الساحلية.
ولا يزال استخراج الموارد عاملا رئيسيا في اقتصادات المنطقة القطبية الشمالية، حيث تحتفظ المنطقة باحتياطيات كبيرة من النفط والغاز الطبيعي والمعادن والعناصر الأرضية النادرة، فعلى سبيل المثال، لدى غرينلاند رواسب كبيرة لليورانيوم والزنك والأرض النادرة، ولا يزال خليج برودهو من أكبر حقول النفط في أمريكا الشمالية، ويمكن لمشاريع التعدين والطاقة أن تخلق فرص العمل وتولد الإيرادات الضريبية وتمول الخدمات العامة.
السياحة قطاع متنام، حيث يُرسم الزوار في المناظر الطبيعية في القطب الشمالي، والحياة البرية، وثقافات الشعوب الأصلية، وقد تزايدت حركة المرور على متن السفن بشكل كبير، وخاصة في سفالبارد وغرينلاند والمنطقة الكندية من القطب الشمالي، حيث تمثل نماذج السياحة المجتمعية الصغيرة وسيلة لتوليد الدخل مع احترام التقاليد المحلية والتقليل إلى أدنى حد من الأثر البيئي، ويتمثل التحدي في إدارة النمو بحيث لا تحجب النظم الإيكولوجية الهشة أو تخفف من ثقافات الشعوب الأصلية.
الطاقة المتجددة
ويعتمد العديد من مجتمعات القطب الشمالي على مولدات الديزل للكهرباء، مما يؤدي إلى ارتفاع التكاليف والتلوث والاعتماد على الوقود المستورد، وتكتسب مشاريع الطاقة المتجددة زخماً كطريقة لتخفيف هذه الأعباء، وتزيد الطاقة الشمسية (حتى مع ضوء النهار المحدود، والأشهر الصيفية التي توفر فيها شروق الشمس) ويجري نشر الطاقة الكهرمائية الصغيرة في ألاسكا وغرينلاند وشمال كندا.
فالتحول إلى مصادر الطاقة المتجددة لا يقلل من الانبعاثات فحسب، بل يبني أيضا أمن الطاقة ويقلل من التعرض لاضطرابات العرض، وبالنسبة للقرى النائية، يمكن أن تكون النظم المتجددة الموزعة أكثر فعالية من حيث التكلفة من توسيع الشبكات المركزية، وقد لاحظت الوكالة الدولية للطاقة إمكانية تحويل الطاقة النظيفة إلى مجتمعات القطب الشمالي، رغم أن التمويل والقدرات التقنية لا تزالان حواجز، فالمشاريع الرائدة، مثل تركيب التوربينات الريحية في كوتزيبو وألاسكا والصفوف الشمسية في تا.
تعلم المزيد عن جهود الطاقة المتجددة في القطب الشمالي من المجلس القطبي .]
التعاون الدولي
وينظم القطب الشمالي شبكة من الاتفاقات والمؤسسات والترتيبات الثنائية الدولية، ويجمع مجلس القطب الشمالي، الذي أنشئ في عام 1996، الولايات الثمانية في القطب الشمالي وست منظمات مشاركة دائمة تمثل الشعوب الأصلية، ويوفر محفلا للتعاون في مجال حماية البيئة والتنمية المستدامة والبحوث العلمية والاستجابة في حالات الطوارئ، وفي حين أن المجلس ليس له سلطة تنظيمية، فإن تقييماته ومبادئه التوجيهية لها وزن وتسترشد بها السياسات الوطنية.
التعاون العلمي هو حجر الزاوية في إدارة القطب الشمالي، وتدرس محطات البحوث التي تديرها بلدان متعددة تغير المناخ، وديناميات الحرق، وعلم المحيطات، والنظم الإيكولوجية، وتنسق اللجنة العلمية الدولية في القطب الشمالي جهود البحث، ومبادرات مثل برنامج رصد التنوع البيولوجي الدائري تتبع التغيرات البيئية، وقد استمر هذا التعاون حتى مع ارتفاع التوترات الجغرافية السياسية في مناطق أخرى، مما يؤكد دور القطب الشمالي بوصفه منطقة ذات اهتمام مشترك.
وتوفر اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الإطار القانوني للحدود البحرية وحقوق الملاحة واستخراج الموارد في المحيط القطبي الشمالي، إذ يتعين على البلدان تقديم مطالبات بتوسيع نطاق أرففها القارية، استنادا إلى الأدلة الجيولوجية، وفي حين توجد مطالبات متداخلة، فقد تم حل المنازعات عن طريق التفاوض بدلا من المواجهة، مما يشكل سابقة إيجابية بالنسبة للإدارة في المستقبل.
التنمية المستدامة
يجب أن تقترن الفرص في القطب الشمالي بالاستدامة، فمفهوم التنمية المستدامة، كما حددتها لجنة بروندلاند، يؤكد على تلبية الاحتياجات الحالية دون المساس بقدرة الأجيال المقبلة على الوفاء بممتلكاتها، وهذا يعني في سياق القطب الشمالي تحقيق التوازن بين النمو الاقتصادي وحماية البيئة والعدالة الاجتماعية.
ومن النماذج الواعدة إدماج معارف الشعوب الأصلية في مجال صنع القرار، حيث يتوافر لدى كبار السن ومستخدمي الأراضي من الشعوب الأصلية فهم مفصل للنظم الإيكولوجية والأنماط الجوية والسلوك الحيواني الذي يكمل البيانات العلمية، وتتزايد استخدام أطر الإدارة التعاونية، مثل مجالس الإدارة المشتركة للحياة البرية والموارد البحرية، في كندا وألاسكا، وتعطي هذه الهيئات مجتمعات الشعوب الأصلية دوراً رسمياً في تحديد الحصص وتنظيم المحاصيل والتخطيط للتنمية.
كما أن مبادرات التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية تكتسب زخماً، ففي غرينلاند، على سبيل المثال، تدير التعاونيات المحلية عمليات صيد الأسماك ومشاريع سياحية صغيرة الحجم، وفي شمال النرويج، وضع رعاة الرنة الصاميون خططاً لإصدار شهادات لمنتجاتهم، وتبين هذه الجهود أن الفرص الاقتصادية والحفاظ على الثقافة يمكن أن يعززا بعضهما البعض عندما تكون المجتمعات المحلية تسيطر على مستقبلها.
المجالات الرئيسية للتنمية
ولتحول التحديات إلى فرص وضمان التقدم المستدام، تتطلب عدة مجالات رئيسية اهتماماً واستثماراً مركزين، وتمتد هذه الأولويات عبر الأبعاد البيئية والاقتصادية والاجتماعية والإدارية.
تحسين الهياكل الأساسية
والاستثمار في الهياكل الأساسية الميسرة أمر أساسي لتنمية المنطقة القطبية الشمالية، ويشمل ذلك بناء الطرق والموانئ والمطارات وشبكات النطاق العريض التي يمكن أن تصمد في ظروف بالغة الشدة، كما أن التقنيات الهندسية التي تغذي المناخ - مثل الرافونات لتثبيت أسس القاع والارتقاء بها وتوفير حماية ساحلية أقوى - هي أساليب أساسية، ومن شأن التزامات التمويل المتعددة السنوات والشراكات بين القطاعين العام والخاص أن تساعد على التغلب على التكاليف المرتفعة.
إن الوصول إلى النطاق العريض هو أمر تحولي بشكل خاص، فالإنترنت الموثوق به يسمح للمجتمعات النائية بالوصول إلى التطبيب عن بعد، والتعليم عن طريق الإنترنت، والتجارة الإلكترونية، والخدمات الحكومية، وهو ما يمكّن منظمي المشاريع من التواصل مع الأسواق العالمية ويقلل من العزلة التي تسهم في المشاكل الاجتماعية، وهناك عدة مبادرات، مثل برنامج كندا للأسر الموصلة ومشاريع الألياف الضوئية في ألاسكا، تعمل على سد الفجوة الرقمية.
Environmental Protection and Climate Adaptation
إن الحفاظ على بيئة القطب الشمالي ليس ضرورة أخلاقية فحسب بل ضرورة اقتصادية، فالنظم الإيكولوجية الصحية تدعم مصائد الأسماك والسياحة وسبل عيش السكان الأصليين، كما أن خفض انبعاثات الكربون الأسود من مولدات الديزل والشحن وحماية الموائل الحيوية وإنشاء المناطق البحرية المحمية هي كلها تدابير هامة، ويجب إدماج التخطيط للتكيف في جميع المشاريع الإنمائية، بدءاً من تقييم مخاطر المناشف الجامدة لتصميم دفاعات ساحلية ضد التآكل.
إن الجهود الدولية الرامية إلى خفض انبعاثات غازات الدفيئة العالمية لها فوائد مباشرة بالنسبة إلى المنطقة القطبية الشمالية، حيث تحدث الاحترار بسرعة تتراوح بين ثلاث وأربع مرات عن المتوسط العالمي، وفي حين أن بلدان القطب الشمالي لا تستطيع حل تغير المناخ وحده، فإن قيادتها في خفض الانبعاثات والبحوث في مجال الطاقة النظيفة تُعد مثالاً وتعزز مصداقيتها في المفاوضات العالمية.
التنوع الاقتصادي
إن الحد من الاعتماد على صناعة واحدة أو مورد واحد أمر حاسم بالنسبة لاستقرار المنطقة القطبية الشمالية، وتشمل استراتيجيات التنوع دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وتوسيع الهياكل الأساسية السياحية، وتطوير صناعات مبتكرة مثل الفنون والحرف، والاستثمار في الاقتصاد الأزرق - الاستخدام المستدام لموارد المحيطات، كما أن برامج التعليم والتدريب التي تزود السكان بالمهارات اللازمة للقطاعات الناشئة، بما في ذلك الطاقة المتجددة، والتمويل، والخدمات الرقمية، هي برامج متساوية في الأهمية.
وبالنسبة لمجتمعات الشعوب الأصلية، يمكن أن يتخذ التنويع الاقتصادي شكل دعم سبل العيش التقليدية إلى جانب المشاريع الجديدة، إذ يمكن أن يؤدي تجهيز الأسماك واللعب والفيوران على سبيل المثال إلى زيادة الدخل مع الحفاظ على الممارسات الثقافية، كما أن المؤسسات المملوكة للمجتمعات المحلية تكفل بقاء الأرباح المحلية وتعكس القرارات أولويات المجتمع المحلي.
Explore economic diversity case studies from the ]WF Arctic Programme.]
الحصول على الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية
ومن الضروري للغاية توسيع نطاق قدرات الرعاية الصحية في المجتمعات النائية، وتشمل الاستراتيجيات تدريب العاملين في مجال الرعاية الصحية المحلية واستبقائهم، وتوسيع شبكات التطبيب عن بعد، والاستثمار في خدمات الصحة العقلية، وتحسين وسائل النقل للإجلاء الطبي، وتحسين الرعاية الملائمة ثقافيا التي تحترم التقاليد واللغات الأصلية، وتحسين النتائج والثقة، وقد حققت الوحدات الصحية المتنقلة وبرامج العاملين في مجال الصحة المجتمعية نجاحا في بعض المناطق.
ويجب أن تعالج الخدمات الاجتماعية الأسباب الجذرية للتفاوتات الصحية، بما في ذلك الفقر والسكن وانعدام الأمن الغذائي، إذ أن برامج التغذية التي تدعم الحصول على الأغذية التقليدية، وإعانات الإسكان، إلى جانب التدريب على البناء، ومبادرات التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة يمكن أن تكسر دورات الحرمان، وكثيرا ما تكون منظمات الخدمة الاجتماعية التي تديرها الشعوب الأصلية في وضع أفضل يمكنها من تقديم دعم فعال.
المحافظة على الثقافة والتعليم
إن حماية لغات الشعوب الأصلية ونظم المعرفة والممارسات الثقافية مسألة من مسائل حقوق الإنسان ورفاه المجتمعات المحلية، وتساعد برامج التعليم الثنائي اللغة التي تدرس بلغات الشعوب الأصلية واللغات الوطنية على الحفاظ على التنوع اللغوي مع ضمان حصول الأطفال على المهارات التي يحتاجون إليها من أجل النجاح، كما أن المخيمات الثقافية، حيث يلقن الكبار المهارات التقليدية للشباب مثل الصيد والحياكة والقص، تعزز الهوية وتزيد من احترام الذات.
وحقوق الأراضي والموارد أساس الحفاظ على الثقافة، وعندما تكون المجتمعات المحلية مؤمنة بالحيازة على أراضيها التقليدية، فإنها تستطيع إدارتها وفقا لقيمها وأولوياتها الخاصة، ويتزايد الاعتراف في القانون الدولي والممارسة العملية بوجود اتفاق حر وسابق وذي معلومات - وهو المبدأ الذي يقضي بضرورة استشارة الشعوب الأصلية ومنحها الموافقة قبل الشروع في مشاريع تؤثر على أراضيها.
الطريق إلى الأمام
إن سكان المنطقة القطبية الشمالية يقفون في مفترق طرق، قوى تغير المناخ والعولمة والتطور التكنولوجي تعيد تشكيل المنطقة بوتيرة غير مسبوقة، والخيارات التي اتخذت اليوم ستحدد ما إذا كانت المنطقة القطبية الشمالية تصبح نموذجا للتنمية المستدامة الشاملة أو قصة تحذيرية من الفرص الضائعة والاضطرابات الاجتماعية.
ولا يوجد مخطط واحد للنجاح، ولكل مجتمع من مجتمعات القطب الشمالي تاريخه وثقافته وتطلعاته، وما يعمل في قرية صيد نرويجية قد لا ينطبق على مطرقة كندية أو مدينة صناعية روسية، والخطوط المشتركة هي احترام الاستقلال الذاتي المحلي، والإدماج المجدي لأصوات الشعوب الأصلية، والالتزام بالتفكير الطويل الأجل بشأن المكاسب القصيرة الأجل.
ولا يزال التعاون الدولي دعامة أساسية، إذ أن مجلس القطب الشمالي ومجلس بارنتز الأوروبي - القطبي، والمنتديات الأخرى توفر منابر لتبادل المعارف وتنسيق السياسات وبناء الثقة، ومع تزايد المنافسة الجيوسياسية في أجزاء أخرى من العالم، ينبغي تعزيز تقليد التعاون السلمي في المنطقة القطبية الشمالية والدفاع عنه، ويجب على العلماء وواضعي السياسات وقادة المجتمعات المحلية مواصلة العمل معا عبر الحدود للتصدي للتحديات المشتركة.
وبالنسبة إلى 4 ملايين شخص يعيشون في المنطقة القطبية الشمالية، فإن المستقبل ليس مجردا - بل يتعلق ببيوتهم وأسرهم وبقائهم، فالفرص التي تتيحها طرق الشحن الجديدة، وتنمية الموارد، والطاقة المتجددة يمكن أن تحسن حياتهم، ولكن فقط إذا ما تم السعي إلى تحقيقها عن طريق الرعاية والإنصاف، فتحديات العجز في الهياكل الأساسية، والتفاوتات الصحية، والفقد الثقافي تتطلب إجراءات عاجلة ومستمرة، مع الاستثمارات السليمة والشراكات، الشمالية، واحترام أفضل المناطق القطبية.
إن المنطقة القطبية الشمالية ليست برية برية برية لا يمكن الحفاظ عليها في الكهرمان، كما أنها حدود لا يمكن استغلالها بدون حدود، وهي منطقة حية مليئة بالناس الذين يحلمون ويحلون بالتصميم، وبتوازن التقدم في مجال المحافظة، وبإعمال حكمة الذين زدهروا هناك لعشرات السنين، يمكننا بناء مستقبل يحترم الأرض وسكانها.
For further reading on Arctic population dynamics and sustainable development, visit the Norwegian Polar Institute and the Natural Resources Defense Council.]]