Table of Contents
مقدمة: القوة المزدوجة لثروات الهيدروكربون
وتشغل مناطق إنتاج النفط والغاز موقعا متميزا في المشهد العالمي، حيث إن صناعات قليلة تعيد تشكيل البيئة المادية والنسيج الاجتماعي والطرق الاقتصادية للمنطقة بقدر كبير من استخراج الهيدروكربون، ومن حوض المحيط في غرب تكساس إلى دلتا النيجر في نيجيريا، من من منابر شمال البحر النرويجية إلى مقاطعة المملكة العربية السعودية الشرقية، تتقاسم هذه المناطق أنماطا مشتركة مع الحفاظ على هويات ثقافية فريدة.
إن وجود النفط والغاز يجلب الفرص والاضطرابات على السواء، فالطوائف التي عاشت لأجيال ذات تقاليد محددة، والعلاقات البرية، والهياكل الاجتماعية تجد نفسها متجهة نحو واقع جديد يؤثر فيه ارتفاع أسعار السلع الأساسية العالمية تأثيرا مباشرا على سبل العيش المحلية، والتوتر بين الحفاظ على التراث الثقافي والسعي إلى تحقيق التنمية الاقتصادية ليس فريدا بالنسبة للمناطق الغنية بالموارد، ولكنه يتضخم في المقاطعات الهيدروكربونية بسبب حجم العمليات والأهمية الاستراتيجية للموارد.
إن فهم كيفية تفاعل هذه القوى أمر هام بالنسبة لمقرري السياسات وقادة الصناعة وأصحاب المصلحة على صعيد المجتمع المحلي، وستترتب على القرارات التي تتخذ اليوم في مناطق النفط والغاز عواقب على مدى عقود، مما يُشكل كل شيء من التحصيل التعليمي إلى الجودة البيئية إلى الاستقرار السياسي.
The Historical Evolution of Resource-Rich Regions
وقد تطورت العلاقة بين استخراج النفط والتنمية الإقليمية تطورا كبيرا منذ حفر البئر التجاري الأول في بنسلفانيا في عام 1859، وفي السنوات الأولى، شكلت الطفرة النفطية عجلات ذهبية، حيث غرق المضاربون والمناخون ومنظمو المشاريع في مناطق ذات بنية أساسية صغيرة أو حكم، وشهدت المدن مثل سبيندليتوب وتكساس وباكو بأذربيجان نموا في المتفجرات تلاها فترات من الانخفاض.
وبحلول منتصف القرن العشرين، أصبح استخراج النفط والغاز صناعة أكثر تنظيما وكثافة رأس المال، وأنشأت شركات متعددة الجنسيات عمليات دائمة في المناطق المنتجة، وأنشأت مدن للشركة والهياكل الأساسية الطويلة الأجل، مما غيّر طبيعة التقاطع الثقافي والاقتصادي، وبدلا من أن تزدهر المدن بصورة مؤقتة، تحولت بعض المناطق بصورة دائمة من قبل الصناعة، فقامت ساحل الخليج بالولايات المتحدة، على سبيل المثال، بتنمية نظام إيكولوجي صناعي عميق حول تكرير اللوجيستيات النفطية.
وقد أضافت تحركات التأميم في الستينات والسبعينات بعدا آخر، حيث أكدت بلدان مثل فنزويلا والمملكة العربية السعودية وإيران سيطرتها على مواردها، وأنشأت شركات نفط وطنية أصبحت مؤسسات اقتصادية وثقافية قوية، وشهدت هذه الفترة ارتفاعا في الدول التي تمول فيها الثروة النفطية كل شيء من البنية التحتية إلى التعليم إلى الميزانيات العسكرية، مما أدى إلى ترسيخ هذه الصناعة في الهوية الوطنية.
التحولات الثقافية في مجتمعات النفط والغاز
وعندما تصل عمليات النفط والغاز إلى منطقة ما، فإنها تجلب أكثر من الحفريات وخطوط الأنابيب، وهي تجلب قوة عاملة ذات خلفيات وقيم وتوقعات مختلفة، وتجلب ثروة جديدة تغير أنماط الإنفاق والتسلسل الهرمي الاجتماعي، وتجلب الهياكل الأساسية التي تربط المجتمعات المحلية المعزولة سابقا بالشبكات العالمية، ونادرا ما يكون الأثر الثقافي موحدا ومتنافسا في كثير من الأحيان.
مجتمعات الشعوب الأصلية وإخراجها من الموارد
وتواجه الشعوب الأصلية في مناطق النفط والغاز تحديات معقدة بصفة خاصة، ففي رمال النفط في ألبرتا في كندا وفي حوض الأمازون في إكوادور وبيرو وفي القطب الشمالي الروسي، شهدت مجتمعات الشعوب الأصلية اضطرابا عميقا في الطرق التقليدية للحياة، وتنشأ الصراعات في استخدام الأراضي عندما تتداخل أنشطة استخراج المعادن مع مناطق الصيد أو المواقع المقدسة أو صيد الأسماك، وتهدد التغيرات البيئية الناجمة عن الانسكابات أو تلوث المياه أو تفتت الموائل ممارسات الكفاف التي استمرت على مدى قرون.
وفي الوقت نفسه، وجدت بعض مجموعات الشعوب الأصلية سبلا للاستفادة من تنمية الموارد، ويمكن لاتفاقات تقاسم الإيرادات وبرامج العمل وهياكل الشراكة أن توفر فرصا اقتصادية مع الحفاظ على الممارسات الثقافية، والمتغير الرئيسي في كثير من الأحيان هو درجة تقرير المصير والسلطة التفاوضية التي تمتلكها المجتمعات المحلية، وحيثما تتمتع مجموعات الشعوب الأصلية بحقوق قانونية قوية وتمثيل سياسي، فإن من الأرجح أن تحقق نتائج تحترم الأولويات الثقافية.
The Rise of Petro-Cultures
وفي المناطق التي يهيمن فيها إنتاج النفط والغاز على الاقتصاد، كثيرا ما تظهر تربية الوقود بشكل متميز، ويشمل ذلك قيما مشتركة حول العمل الشاق وأخذ المخاطر، وشعور بالفخر في توفير الطاقة للعالم، وطقوس اجتماعية محددة مرتبطة بالصناعة، وفي تكساس، أصبحت صناعة النفط متأصلة في هوية الدولة، مجسدة في كل شيء من أسماء أفرقة كرة القدم في المدارس الثانوية إلى معارض للدين السياسي.
وهذه البساتين البترولية ليست ثابتة، وقد تشكك الأجيال الأصغر حجماً في التكاليف البيئية للصناعة أو تسعى إلى الحصول على مهن خارج النفط والغاز، وتضع المجتمعات التي شهدت دورات للازدهار والثقوب ذاكرة مؤسسية تشكل مواقف نحو مشاريع جديدة، ويمكن أن تستمر التركة الثقافية لإنتاج النفط والغاز بعد توقف الآبار عن التدفق، مما يؤثر على كل شيء من المناهج التعليمية إلى تخطيط استخدام الأراضي.
الهجرة والإقراض الثقافي
وتجتذب عمليات النفط والغاز العاملين من جميع أنحاء العالم، مما يخلق مجتمعات متعددة الثقافات في مناطق كانت متجانسة سابقا، وقد يجد المهندسون من هيوستن، وحاملون من إندونيسيا، وجيولوجيون من اسكتلندا، ومديرون من دبي أنفسهم يعملون جنبا إلى جنب في صحراء نائية أو منصة خارجية، وقد يؤدي هذا الخلط بين الثقافات إلى الابتكار والتسامح، ولكن يمكن أن يخلق الاحتكاك عندما تكون مختلف المعايير والتوقعات الاجتماعية.
وفي دول الخليج مثل دولة قطر والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية، دفعت صناعة النفط إلى هجرة واسعة النطاق للعمال، حيث كثيرا ما يفوق عدد العمال المغتربين عدد المواطنين، وهذا الاختلال الديمغرافي يخلق ديناميات ثقافية فريدة، بما في ذلك سياسات ترمي إلى الحفاظ على الهوية الوطنية مع الاستفادة من الخبرة الأجنبية، وتستلزم الترتيبات الاجتماعية الناتجة إدارة دقيقة للحفاظ على الاستقرار والاحترام المتبادل.
الأبعاد الاقتصادية لإنتاج النفط والغاز
فالأثر الاقتصادي لإنتاج النفط والغاز هو تأثير تحولي ومتقلب على حد سواء، وكثيرا ما تشهد المناطق التي تستضيف عمليات هامة من الهيدروكربونات نموا سريعا، ولكنها تواجه أيضا أوجه ضعف هيكلية يمكن أن تقوض الازدهار الطويل الأجل.
"الزعيم"
ولا توجد سمة لاقتصادات الموارد توثق جيداً كما هو الحال في دورة الازدهار، وعندما ترتفع أسعار النفط، وتزداد الاستثمارات فيها، وتزداد فرص العمل، وتزداد إيرادات الحكومة، وترتفع أسعار المساكن، وتتوسع قطاعات التجزئة، وتسود التفاؤل، وعندما تهبط الأسعار، يحدث العكس بسرعة، ويمكن أن تتراجع سلسلة السلاسل المالية، وتتراجع الإيرادات الضريبية، وتكافح الأعمال التجارية المحلية من أجل البقاء على قيد الحياة.
وقد أظهر تحطم أسعار النفط في عام 2014 وانهيار وباء عام 2020 ضعف مناطق الصناعات الوحيدة، كما أن أماكن مثل ميدلاند، تكساس؛ وسانت جونز، ونيوفوندلاند؛ وستافنجر، والنرويج شهدت انكمشالا حادا واختبرت شبكات الأمان الاجتماعي والقدرة على التكيف مع المجتمعات المحلية، وقد يؤدي الأثر النفسي لدورات الازدهار والضرب المتكرر إلى تقويض الثقة في المؤسسات وإلى تثبيط التخطيط الطويل الأجل.
الهياكل الأساسية والتنمية
ويستلزم إنتاج النفط والغاز وجود هياكل أساسية كبيرة، بما في ذلك الطرق والموانئ والخطوط الأنابيب وتوليد الطاقة والإسكان، ويمكن لهذه الهياكل الأساسية أن توفر منافع دائمة للمناطق المضيفة، وأن تربطها بالشبكات الاقتصادية الأوسع نطاقاً، وأن تتيح أنواعاً أخرى من التنمية، وفي كثير من الحالات، تصبح الطرق التي تُبنى لشاحنات النفط ممرات نقل حيوية للمجتمعات المحلية، كما أن محطات توليد الكهرباء في مرافق استخراج الكهرباء في المدن المجاورة، ونظم معالجة المياه التي توضع للاستخدام الصناعي تحسن من نتائج الصحة العامة.
غير أن توزيع هذه الفوائد ليس دائماً عادلاً، وقد تتركز البنية التحتية في المناطق التي تخدم احتياجات الصناعة، مما يجعل المجتمعات المحلية المحيطة تفتقر إلى الخدمات، وقد يؤدي عبء صيانة الطرق والمرافق المصممة للاستخدام الصناعي الثقيل إلى إجهاد ميزانيات الحكومات المحلية، وقد لا تكون الهياكل الأساسية التي تُبنى أساساً لأغراض الاستخراج متسقة مع الأهداف الإنمائية الطويلة الأجل، مما يخلق أصولاً متداخلة عند انخفاض الإنتاج.
مناقشة مسار الموارد
وقد درس مفهوم لعنة الموارد دراسة مستفيضة في العلوم الاقتصادية والسياسية، حيث أن البلدان والمناطق الغنية بالموارد الطبيعية، ولا سيما النفط والغاز، كثيرا ما تشهد نموا اقتصاديا أبطأ، وأضعف المؤسسات الديمقراطية، ومستويات نزاع أعلى من نظيرات فقراء الموارد، وتشمل الآليات المحددة الأمراض الهولندية، حيث تؤدي صادرات الموارد إلى ارتفاع أسعار العملات التي تضر بقطاعات أخرى متداولة؛ والسلوك الذي يسعى إلى الحصول على الإيجار، حيث تتنافس الجهات الفاعلة السياسية على الحصول على إيرادات من الموارد؛ والتقلبات التي تقوّض الاستثمارية.
غير أن لعنة الموارد ليست حتمية، وقد أثبتت النرويج وكندا وأستراليا أن الثروة من الموارد يمكن إدارتها بفعالية من خلال مؤسسات قوية، وحكم شفاف، وسياسة مالية دقيقة، وكثيرا ما ينجم الفرق عن نوعية المؤسسات ودرجة المساءلة، وأن المناطق التي تستثمر في التعليم، وتنويع اقتصاداتها، وادخار إيرادات الموارد للأجيال المقبلة يمكن أن تتجنب أسوأ نتائج اللعنة، مع الاستفادة من مهانيها الطبيعية.
الديناميات الاجتماعية والعلاقات المجتمعية
ويتكون النسيج الاجتماعي لجماعات النفط والغاز من مطالب الصناعة وخصائص القوة العاملة فيها، ويكتسي فهم هذه الديناميات أهمية للحفاظ على مجتمعات مستقرة وصحية.
سوق العمل وديموغرافية القوى العاملة
وكثيرا ما يكون العمل في مجال النفط والغاز متطلبا ماديا ومتخصصا تقنيا، وينظم حول جداول التحول التي يمكن أن تكون مسببة للاضطرابات في الحياة الأسرية، وتميل القوة العاملة إلى أن تكون ذكرا، لا سيما في العمليات الميدانية، مما يمكن أن يخلق اختلالات في التوازن بين الجنسين في المجتمعات المحلية، كما أن ترتيبات التصفية المالية، التي تُستخدم في العمليات البحرية والمواقع النائية على الشاطئ، تعني أن العمال يقضون فترات طويلة بعيدا عن المنزل ويؤثرون على العلاقات الأسرية وعلى مشاركة المجتمع المحلي.
وتمتد مستويات المهارات المطلوبة في الصناعة إلى نطاق واسع، حيث تجذب المهندسون والجيولوجيون والمديرون المهنيين المتعلمين من جميع أنحاء العالم، وفي الوقت نفسه، هناك طلب قوي على الأشخاص العاملين في مجال التجارة، ومشغلي المعدات، والعاملين في القطاع العام، مما يتيح فرصا للعمال الأقل تعليما رسميا، وهذا التنوع في الاحتياجات من المهارات يمكن أن يخلق مسارات للتنقل الاقتصادي، ولكنه يمكن أن يخلق أيضا تفاوتا في الأجور يولد توترات الاجتماعية.
الهياكل الجنسانية والأسرية
وتواجه المرأة في مجتمعات النفط والغاز تحديات وفرصا على حد سواء، حيث كانت الصناعة تهيمن عليها الذكور في الماضي، وكثيرا ما تواجه المرأة العاملة في العمليات الميدانية حواجز أمام التقدم والشواغل بشأن السلامة في أماكن العمل، وفي بعض المناطق، ارتبط تدفق العمال الذكور بزيادة الطلب على العمل الجنسي وارتفاع معدلات العنف الجنساني، غير أن صناعة النفط والغاز تتيح أيضا فرصا مهنية للنساء في مجالات الهندسة والإدارة والدعم، وقد تعهدت شركات عديدة بالتنوع لتحسين التنوع.
وكثيرا ما تتكيف هياكل الأسرة في مجتمعات النفط والغاز مع متطلبات العمل النوبات والجداول التناوبية، وقد يتحمل أفراد العمال المسؤولية الرئيسية عن تربية الأطفال وإدارة الأسر المعيشية، مما يحد من خياراتهم الوظيفية الخاصة بهم، وفي فترات الطفرة، فإن ارتفاع الأجور المتاحة في الصناعة يجعل من المنطقي اقتصاديا لشريك واحد أن يعمل في النفط والغاز بينما يدير الآخر الحياة المنزلية، وفي فترات الانكماش، يمكن أن يؤدي فقدان هذا الدخل إلى زعزعة الاستقرار.
الصحة والخدمات الاجتماعية
وتواجه مجتمعات النفط والغاز تحديات متميزة في مجال الصحة والخدمات الاجتماعية، وقد تؤدي المطالب المادية للعمل، إلى جانب التعرض للمخاطر الصناعية، إلى إصابات وأمراض مهنية، وترتفع الشواغل المتعلقة بالصحة العقلية، بما في ذلك الإجهاد، والقلق، والاكتئاب، في المجتمعات التي تمر بدورات الازدهار، وقد تم توثيق الاضطرابات في استخدام المواد الغذائية، ولا سيما فيما يتعلق بالكحول والمواد الأفيونية، بمعدلات أعلى في بعض مناطق النفط والغاز.
وكثيرا ما تُعاني الهياكل الأساسية للخدمات الاجتماعية في المدن الكبيرة من سرعة النمو السكاني، وتكافح المدارس والمستشفيات وسلطات الإسكان من أجل مواكبة التقدم، وفي المواقع النائية، قد تكون إمكانية الحصول على الرعاية الطبية المتخصصة محدودة، وقد تكون أوقات الاستجابة لحالات الطوارئ طويلة، كما أن الطابع العابر للقوة العاملة يجعل من الصعب أيضا بناء علاقات مجتمعية مستدامة وشبكات دعم اجتماعي.
التقاطعات البيئية مع الثقافة والاقتصاد
وتخلق الآثار البيئية لإنتاج النفط والغاز بعض أكثر التقاطعات الثقافية والاقتصاد تنافسا، كما أن المجتمعات التي تعتمد على الصناعة في كسب عيشها تعاني من عواقبها البيئية، مما يخلق نزاعات داخلية ومصاعب في المبادلات.
إن نوعية الهواء والمياه من الشواغل المشتركة، إذ أن الانبعاثات المشتعلة والمنبثقة والهاربة تؤثر على نوعية الهواء المحلي، مع ما قد يترتب على ذلك من آثار صحية، وقد يؤدي تلوث المياه من الانسكابات أو التسرب أو التخلص غير الكافي من المياه المنتجة إلى إلحاق الضرر بإمدادات مياه الشرب والنظم الإيكولوجية المائية، وفي بعض المناطق، أدى حجم استخدام المياه في كسر الهيدروليك إلى نشوء منافسة مع مستخدمي الزراعة والبلديات.
وكثيرا ما تتأثر المجتمعات الأصلية والتقليدية تأثرا غير متناسب بالآثار البيئية بسبب علاقتها الوثيقة بالأرض والمياه، ولا يمثل فقدان الصيد أو الصيد أو التجمعات مجرد خسارة اقتصادية بل أيضا خسارة ثقافية، وقطع الصلات بممارسات الأجداد ونظم المعرفة، وبالنسبة لهذه المجتمعات، لا يمكن فصل حماية البيئة عن الحفاظ على الثقافة.
وقد أدت الحركة المتزايدة نحو العدالة البيئية إلى زيادة الاهتمام بهذه القضايا، إذ تطالب المجتمعات المحلية بالمشاركة الفعالة في القرارات المتعلقة باستخراج الموارد، بما في ذلك تقييمات الأثر البيئي، وبرامج الرصد، وخطط الإصلاح، وقد وضعت بعض المناطق اتفاقات بشأن المنافع المجتمعية تلزم المتعهدين بمعايير بيئية محددة والتعويض عن الآثار.
أطر السياسات العامة للتنمية المستدامة
وتتطلب إدارة التقاطعات الثقافية والاقتصادية لإنتاج النفط والغاز أطراً سياساتية مدروسة توازن بين المصالح المتنافسة والتخطيط على المدى الطويل.
استراتيجيات إدارة الإيرادات
ولعل ما يتم جمعه من إيرادات من الموارد وحفظه وإنفقته هو الخيار الأكثر تبعية في مجال السياسات العامة بالنسبة لمناطق النفط والغاز، وقد استشهد في كثير من الأحيان بصندوق الصندوق العالمي للمعاشات التقاعدية الذي أنشأته الحكومة النرويجية في عام 1996 لاستثمار فائض الإيرادات من قطاع النفط، كنموذج، حيث أن النرويج، بادخار جزء كبير من إيرادات الموارد في صندوق للثروات السيادية والحد من الانسحابات إلى العائدات المتوقعة من الصندوق، قد تجنبت تقلبات ومشاكل الأمراض الهولندية التي تصيبت العديد من دول النفط.
وقد اعتمدت مناطق أخرى نُهجا مختلفة، حيث يوزع الصندوق الدائم لألاسكا جزءا من إيرادات النفط مباشرة على السكان كعائد سنوي، مما أدى إلى توفير دعم عام واسع النطاق لتنمية الموارد، وتعتمد ولاية تكساس اعتمادا كبيرا على إيرادات ضرائب النفط والغاز، ولكنها استثمرت أيضا في قطاعات اقتصادية متنوعة، بما في ذلك التكنولوجيا والرعاية الصحية والتمويل، ويتمثل العنصر الرئيسي المشترك في الحالات الناجحة في وجود مؤسسات شفافة وخاضعة للمساءلة يمكنها مقاومة الضغط من أجل الانطلاق خلال فترات الازدهار.
نماذج المشاركة المجتمعية
ويعد إشراك المجتمعات المحلية المؤثر أمرا أساسيا لإدارة الآثار الثقافية وبناء الرخصة الاجتماعية لعمليات النفط والغاز، إذ تتجاوز النماذج الفعالة التشاور البسيط لتشمل الشراكة الحقيقية وصنع القرار المشترك، ويمكن أن يتخذ ذلك شكل مجالس استشارية مجتمعية، واتفاقات لاستحقاقات الأثر، وترتيبات مشتركة للإدارة للموارد المتضررة، أو آليات لتقاسم الإيرادات توجه جزءا من الإتاوات إلى الحكومة المحلية.
وتحتاج المجتمعات المحلية إلى الحصول على الخبرة التقنية لتقييم المقترحات ورصد العمليات، وتحتاج إلى أن تُؤخذ مدخلاتها على محمل الجد وتؤثر على النتائج، وتحتاج إلى تواصل مستمر، ليس فقط في مراحل المشروع، وتحتاج إلى آليات لمعالجة الشكاوى وحل المنازعات عندما تنشأ مشاكل.
مسارات التنويع
إن التنويع الاقتصادي يعتبر أساسياً للاستقرار الطويل الأجل في مناطق النفط والغاز، ولكن تحقيقه أمر صعب، فالأجور العالية للصناعة والعائدات الجذابة تميل إلى جذب قطاعات أخرى عن طريق سحب العمالة ورأس المال، وقد لا تتلاءم البنية التحتية التي تُبنى من أجل استخراجها مع احتياجات الصناعات الأخرى، كما أن التأثير السياسي لشركات النفط والغاز يمكن أن يؤدي إلى سياسات تخدم القطاع الاستخراجي.
وكثيرا ما تستند استراتيجيات التنويع الناجحة إلى مواطن القوة القائمة، إذ تطوّر صناعة النفط والغاز المهارات التقنية وسلاسل الإمداد والهياكل الأساسية التي يمكن أن تدعم الصناعات ذات الصلة مثل البتروكيميائيات، أو الصناعات المتقدمة أو الطاقة المتجددة، وتتقاسم صناعة الرياح البحرية، على سبيل المثال، العديد من القدرات الهندسية واللوجستية اللازمة لإنتاج النفط والغاز في الخارج، مما يجعلها هدفا للتنويع الطبيعي لمناطق مثل بحر الشمال وخليج المكسيك.
خاتمة
فالتقاطعات الثقافية والاقتصادية في المناطق المنتجة للنفط والغاز معقدة ودينامية، ويعيد استخراج الموارد تشكيل المجتمعات المحلية بطرق تتيح فرصا وتحديات على السواء، وتتوقف الأنماط التي تنشأ على طائفة من العوامل، بما في ذلك النوعية المؤسسية، والقدرة المجتمعية، والممارسات المؤسسية، وظروف السوق الأوسع نطاقا.
ومع انتقال العالم نحو نظام أقل كربونا للطاقة، تواجه مناطق النفط والغاز ضغوطا إضافية للتكيف، وسيتطلب انتقال الطاقة إدارة دقيقة لضمان عدم ترك المجتمعات المحلية المعتمدة على إنتاج الهيدروكربونات جانبا، والاستراتيجيات التي تستثمر في التعليم، وتنويع القواعد الاقتصادية، وتعزيز شبكات الأمان الاجتماعي، واحترام التراث الثقافي، ستكون أساسية لبناء مجتمعات قادرة على التكيف قادرة على الازدهار بعد حقبة النفط.
وتوفر الدروس المستفادة من المناطق الحالية للنفط والغاز توجيها قيما، إذ أن المؤسسات القوية، والحكم الرشيد، والمشاركة المجتمعية الفعالة، والتخطيط الطويل الأجل، هي مواضيع متكررة في حالات ناجحة، ومن خلال تطبيق هذه المبادئ، يمكن للمناطق المنشأة والمستجدة للنفط والغاز أن تبحر في تقاطع الثقافة والاقتصاد بطرق تخدم رفاه شعوبها.