"السبليت" تشيكوسلوفاكيا: إعادة سحب الحدود في أوروبا سلميا

إن حل تشيكوسلوفاكيا في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ يمثل أحد أبرز الأمثلة على الفصل السلمي بين الدول في التاريخ الأوروبي الحديث، وكثيرا ما يشار إليه باسم " الطلاق الفيلفي " ، فإن هذا التقسيم قد حدث دون عنف، مثل ثورة فيلفيت التي سبقته، وتشيكوسلوفاكيا هي الدولة الوحيدة التي كانت في بلوك الشرقية والتي شهدت انفصالا سلميا تماما، مما يعرض خلافا صارخا على يوغوسلافيا المتنازعة.

The Formation and Early History of Czechoslovakia

ميلاد الأمة بعد الحرب العالمية الأولى

وشكلت تشيكوسلوفاكيا من عدة مقاطعات تابعة لامبراطورية النمسا - الهنغارية في عام 1918، في نهاية الحرب العالمية الأولى. وكان إنشاء تشيكوسلوفاكيا في عام 1918 تتويجا للنضال الطويل للتشيكيين ضد حكامها النمساويين، وللسلوفاكيين ضد الحكام الهنغاريين، وقد جمعت الدولة الجديدة بين مناطق تاريخية متميزة ذات تقاليد إدارية مختلفة.

وكانت المنطقة، قبل الحرب، تتألف من بوهيميا ومروفيا، التي كثيرا ما تسمى الأراضي التشيكية، في الغرب، وسلوفاكيا، وهي جزء من هنغاريا، في الشرق، وتتألف من أقاليم البوهيميا، مورافيا، وأجزاء من سيليسيا تتألف من الجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، وفي الوقت الحاضر، ومنطقة من أوكرانيا تسمى كارباتي روثينيا، وهذا التكوين الإقليمي يعني أن الأمة الجديدة هي الأصيلة.

The Architects of Independence

وقد قاد إنشاء تشيكوسلوفاكيا زعماء رؤى عملوا بلا كلل خلال الحرب العالمية الأولى من أجل كسب الاعتراف الدولي بقضيتهم، وفي عام 1916، قام توماس ماساريك، بالاشتراك مع إدفارد بنيش وميلان راستيسلاف شتيفانيك، بإنشاء المجلس الوطني التشيكوسلوفاكي، مع ماساريك في الولايات المتحدة، وشتيفانيك في فرنسا، وبينيش ألس في فرنسا وبريطانيا.

قام المجلس الوطني التشيكي السلوفاكي بتنظيم حكومة مؤقتة في 14 تشرين الأول/أكتوبر وأعلن استقلالها عن النمسا - هنغاريا في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1918، ومعاهدة سانت جيرمين، الموقعة في أيلول/سبتمبر 1919، اعترفت رسميا بالجمهورية الجديدة، مُعلِّمة مكان تشيكوسلوفاكيا بين دول أوروبا.

دولة متعددة الأعراق ذات ديمغرافية معقدة

التشيكوسلوفاكيون واجهوا تحدي إدارة مجموعة متنوعة من السكان، التشيكيين والسلوفاكيين معاً كانوا يمثلون ثلثي سكان البلاد الجديدة تقريباً، وجنسيات أخرى داخل حدود الدولة تضم الألمان والهنغاريين والروتينيين والبليس، وكانت الدولة الجديدة تتألف في معظمها من أقاليم يسكنها التشيكيون والسلوفاكيون،

التشيكيون والسلوفاكيون تقليدياً يتشاركون العديد من أوجه الترابط الثقافي واللغوي، ولكنهم مع ذلك طوروا هويات قومية متميزة، هذا التمييز سيثبت أهميته في تاريخ البلاد، وسيؤدي في نهاية المطاف دوراً حاسماً في حلها السلمي.

الجمهورية الأولى: الديمقراطية في أوروبا الوسطى

وتحت قيادة ماساريك، الذي كان رئيسا من عام 1918 إلى عام 1935، أصبحت تشيكوسلوفاكيا ديمقراطية برلمانية مستقرة وأكثر البلدان تقدما صناعيا في أوروبا الشرقية، وكانت تشيكوسلوفاكيا هي البلد الأوروبي المركزي الوحيد الذي ظل ديمقراطية برلمانية خلال الفترة الممتدة من 1918 إلى 1938، وهو إنجاز ملحوظ في منطقة تسيطر عليها النظم الاستبدادية بصورة متزايدة.

لكن التجربة الديمقراطية واجهت تحديات كبيرة بسبب الهيكل السياسي المركزي لتشيكوسلوفاكيا، نشأت القومية في القوميات غير التشيكية، وتم تشكيل عدة أحزاب وحركات بهدف تحقيق استقلال سياسي أوسع، مثل حزب الشعب السلوفاكي الذي يقوده أندريه هيلينكا.

فترة منتصف القرن

الاحتلال النازي والحرب العالمية الثانية

لقد شكلت زيادة ألمانيا النازية تهديداً قائماً لتشيكوسلوفاكيا بعد ارتفاع قوة أدولف هتلر في ألمانيا عام 1933، بدأت الأقلية الألمانية الكبيرة في سودينلاند من غرب تشيكوسلوفاكيا تميل نحو الاشتراكية الوطنية لهتلر، وبموافقة بريطانيا وفرنسا، أرفقت هتلر مناطق سودينتين الناطقة بالألمانية في تشيكوسلوفاكيا عام 1938.

وفي عام 1939، احتلت ألمانيا جميع منطقتي بوهيميا ومروفيا، وحولت المنطقتين إلى حماة ألمانية، وخلال هذه الفترة، شهدت سلوفاكيا استقلالاً قصيراً كدولة دمية نازية، بينما عانت الأراضي التشيكية من احتلال ألمانيا المباشر حتى تحريرها في عام 1945.

القاعدة الشيوعية و الحرب الباردة

وبعد الحرب العالمية الثانية، أعيد تشكيل تشيكوسلوفاكيا، ولكن تقاليدها الديمقراطية ستُكبَّت قريباً، وبعد الحرب العالمية الثانية، احتكار سياسي من جانب الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكيا، وكان زعيم حزب كوسوفو الديمقراطي بحكم الواقع أقوى شخص في البلد خلال هذه الفترة.

لقد تميزت الحقبة الشيوعية بفترات القمع ومحاولة الإصلاح في كانون الثاني/يناير 1968، انتقلت قيادة الحزب الشيوعي إلى سكرتير أول سلوفاكي، ألكسندر دوبشيك، الذي وضع برنامجاً أكثر انفتاحاً، "النزعة الاجتماعية ذات الوجه الإنساني"، وشجع غير الشيوعيين على المشاركة في الحكومة وعادوا إلى عدد من الحريات المدنية في ما أصبح يعرف باسم الربيع.

غير أن هذه الزهرة القصيرة للحرية قد سحقت بوحشية، وفي آب/أغسطس 1968، اجتاحت قوات ميثاق وارسو البلد واستولت على دبشيك ونقلته إلى موسكو، وعند عودته إلى تشيكوسلوفاكيا، رأى دوبتشيك أن إصلاحاته قد اندلعت، كما أعاد الشيوعيون الذين كانوا يعملون بجد إلى البلد ليتمشى مع قواعد القانون السوفياتي.

ثورة فيلفيت: بذور التغيير الديمقراطي

The Collapse of Communist Control

وبحلول عام ١٩٨٩، وصلت رياح التغيير التي كانت تجوب أوروبا الشرقية أخيرا إلى تشيكوسلوفاكيا، وكانت ثورة فيلفيت تحولا غير عنيف في السلطة، حيث كانت تشيكوسلوفاكيا، في الفترة من ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩، وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ )يوم الطلاب الدولي(، أوقفت شرطة الشغب مظاهرة طلابية في براغ، بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لتظاهرة قمعت عنيفة ضد جامعة براغ.

هذه الحادثة أشعلت ثورة فيلفيت التي حصلت على قوة خاصة في المراكز الصناعية في البلاد مع مظاهرات وإضرابات مناصرة للديمقراطية تجري تحت القيادة القاطعة لمنتدى سيفيتش، وهي جماعة معارضة قام بها المفترس المفترس وميثاق 77 كوتوثر فاكلاف هافيل، كرئيس متحدث.

"مسلسل "البروست السلمي

وتوجت التجمعات الجماهيرية اليومية بضربة عامة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، طالب خلالها الشعب بإجراء انتخابات حرة ووضع حد لحكم الحزب الواحد، وأجبرت السلطات الشيوعية على التفاوض مع المعارضة، ولم تضطر الشرطة الشغب إلا بعد 11 يوما من 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، عندما ضربت متظاهرين طلاب مسالمين في براغ، تخلت الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكيا عن سلطته وسمحت لدولة الحزب الواحد بالانهيار.

ألكسندر دوبتشيك) كان متحدثاً) في البرلمان الفيدرالي في 28 كانون الأول/ديسمبر و(فاكلاف هافيل) رئيس تشيكوسلوفاكيا في 29 كانون الأول/ديسمبر 1989 وفي حزيران/يونيه 1990، قامت تشيكوسلوفاكيا بأول انتخابات ديمقراطية منذ عام 1946، وهى عودة البلاد إلى الحكم الديمقراطي بعد أكثر من أربعة عقود من الحكم الشيوعي

إعادة ظهور المسائل الوطنية

بينما كانت ثورة فيلفيت توحد التشيكيين والسلوفاكيين في معارضتهم للشيوعية، أعادت أيضا فتح الأسئلة التي كانت طويلة الأمد حول العلاقة بين الأمم، والخطر الرئيسي الذي يهدد الاستقرار السياسي ونجاح تحول تشيكوسلوفاكيا إلى الديمقراطية يبدو أنه من المحتمل أن يأتي من صراعات عرقية بين التشيكيين والسلوفاكيين، التي عادت إلى الظهور في فترة ما بعد الشيوعية.

مع نهاية الحكم الشيوعي وظهور الديمقراطية التعددية الحقيقية، تتصاعد الخلافات بين نصفي البلاد، وعلى وجه الخصوص، قاوم السلوفاك تفضيل التشيكيين للخصخصة السريعة للصناعات التي تديرها الدولة، وهذه الخلافات الاقتصادية ستثبت أنها عامل حاسم في الانفصال النهائي.

الطريق إلى الانفصال السلمي

الانتخابات الحاسمة لعام ١٩٩٢

وقد بدأت المفاوضات للحفاظ على الاتحاد في عام ١٩٩٠، ولكن الانتخابات التي أجريت في حزيران/يونيه ١٩٩٢ والتي جعلت من فاكلاف كلاوس رئيس الجمهورية التشيكية وفلاديمير ميتشيار رئيس الجمهورية السلوفاكية ينظر إليها العديد من المراقبين على أنهم نقطة الانطلاق في اتجاه الانفصال، وقد كشفت نتائج الانتخابات عن وجود رؤية مختلفة أساسا لمستقبل البلد.

ظل كلاوس ملتزماً بالاحتفاظ بسلطات كبيرة للحكومة الاتحادية بينما يسعى ميتشيار لتعزيز سيادة السلوفاكيين، وفوق ذلك، كان كلاوس متردداً في إجراء تغييرات تقول أن ميتشيار سيخلق مجالاً أكثر نضجاً لللعب الاقتصادي للجمهورية السلوفاكية، القيادة التشيكية، بقيادة الاقتصادي فاكلاف كلاوس، تؤيد بشدة الإصلاحات الكبيرة والسريعة في السوق والخصخصة، بينما سلوفاكيا، تقودها حركة فلاديشيون

المفاوضات الحاسمة

وقد فتح كلا الجانبين مفاوضات متكررة ومكثفة في حزيران/يونيه، وفي 17 تموز/يوليه، اعتمد البرلمان السلوفاكي إعلان استقلال الأمة السلوفاكية، وبعد ستة أيام، وافق كلاوس وميتشيار على فصل تشيكوسلوفاكيا إلى ولايتين منفصلتين في اجتماع عقد في براتيسلافا، ووقع على اتفاق تقسيم تشيكوسلوفاكيا فيلا توغندهات رئيس الوزراء التشيكي فاكلاف كلاوس في عام 1992 ورئيس الوزراء السلوفاكي

وقد اتخذ قرار الانقسام على الرغم من الرأي العام، ففي أواخر أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، ووفقا لاستطلاع أجرته الحكومة، لم تكن سوى أقلية من التشيكوسلوفاكيين - ما يزيد قليلا على ثلث التشيكيين وثلث السلوفاكيين الذين يقسمون البلد إلى اثنين، ولم يرغب كلاوس ولا ميتشيار في طلب الحكم من السكان عن طريق استفتاء، وهو قرار لا يزال مثيرا للجدل حتى هذا اليوم.

دور الرئيس هافيل

الرئيس فاكلاف هافيل، بطل ثورة فيلفيت، وجد نفسه غير قادر على منع الحل الذي عارضه بعد استقالة هافيل في 20 تموز/يوليه 1992، لم يظهر أي مرشح مناسب للرئاسة الاتحادية؛ تشيكوسلوفاكيا تفتقر الآن إلى رمز للوحدة، فضلا عن كونها محامية مقنعة، وقد تم الافتراض بسهولة، على الأقل في الدوائر السياسية، بأن ولاية تشيكوسلوفاكيا كان من المفترض أن تنقسم.

"ميكانيكات الطلاق فيلفيت"

الإطار التشريعي للفصل

وتوسعت المناقشات اللاحقة في نطاقها لتشمل أكثر التفاصيل دقة، مثل تقسيم خزانات الملفات التي تملكها الحكومة الاتحادية، وبحلول أواخر خريف عام ١٩٩٢، توصل الجانبان إلى اتفاق، مع موافقة الجمعية الاتحادية على خطط الفصل في تشرين الثاني/نوفمبر، ووقعت عدة عشرات اتفاقات لإضفاء الطابع الرسمي على شعبة البلد وإقامة علاقات بين الولايات الخلف.

وشرع الجمهوريتان في مفاوضات الفصل في جو من السلام والتعاون، وفي أواخر تشرين الثاني/نوفمبر، كان أعضاء الجمعية الوطنية قد صوتوا تشيكوسلوفاكيا خارج الوجود، حيث أصدر الجمهوريتان دساتير جديدة، وفي منتصف الليل في كانون الأول/ديسمبر 1992، بعد 74 عاما من الوجود المشترك الذي تخلت عنه الحرب العالمية الثانية، تم رسميا حل تشيكوسلوفاكيا.

شعبة الأصول والسندات

وقسمت معظم الأصول الاتحادية إلى نسبة تتراوح بين اثنين وواحد، بينما استمرت نسبة التقريب بين السكان التشيكيين والسلوفاكيين في تشيكوسلوفاكيا، بما في ذلك معدات الجيش، والهياكل الأساسية للسكك الحديدية والطيران، على الرغم من أن بعض المنازعات البسيطة، مثل احتياطيات الذهب المخزونة في براغ وتقييم الدراية الاتحادية، بعد سنوات قليلة من حلها.

وفي البداية، ظلت العملة التشيكوسلوفاكية القديمة، وهي كونا تشيكوسلوفاكيا، تستخدمها البلدان، ولكن المخاوف التشيكية من فقدان اقتصادي تسببت في اعتماد عملتين وطنيتين في أوائل ٨ شباط/فبراير ١٩٩٣، وواصلت الدولتان الخلف استخدام الرمز القطري + ٤٢ حتى شباط/فبراير ١٩٩٧، عندما استبدلت بمدونتين منفصلتين هما: + ٤٢٠ للجمهورية التشيكية و + ٤٢١ دولارا لسلوفاكيا، ومنذ ذلك الحين، طلبت الاتصالات الهاتفية بين البلدين.

الجنسية والاعتراف الدولي

وفي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أصبح جميع مواطني تشيكوسلوفاكيا تلقائيا مواطنين إما من الجمهورية التشيكية أو الجمهورية السلوفاكية، استنادا إلى جنسيتهم السابقة، وعنوان الإقامة الدائمة، والمولد، والروابط الأسرية، والعمل، وغير ذلك من المعايير، وبالإضافة إلى ذلك، كان لدى الناس سنة واحدة للمطالبة بالجنسية الأخرى في ظل ظروف معينة.

ولم يسع الجمهوريات التشيكية والسلوفاكية إلى الاعتراف بأنها الدولة الخلف الوحيدة لتشيكوسلوفاكيا، ولذلك فإن عضوية تشيكوسلوفاكيا في الأمم المتحدة توقفت عند حل البلد، ولكن في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، اعترفت الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا كولايتين جديدتين منفصلتين، وقد اعترفت الدولتان الجديدتان، وهما الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا، أو الجمهورية السلوفاكية، على الفور، من جانب البلدان الأخرى في أوروبا، وكذلك الدول الأعضاء في العالم فيما بعد.

لماذا الطلاق فيلفيت

عدم وجود مهاجر عرقي عميق

وعلى عكس يوغوسلافيا، حيث انفجرت التوترات العرقية في حرب وحشية، فإن فصل تشيكوسلوفاكيا قد تيسر بسبب عدم وجود حساسية عميقة بين التشيكيين والسلوفاكيين، والعلاقات الثقافية بين السلوفاكيين والتشيكيين وثيقة وصديقة بشكل استثنائي، ويرجع ذلك أساسا إلى قربهم اللغوي والثقافي، الذي يكاد يكون فريدا في العالم، واللغتين التشيكية والسلوفاكية ترتبطان ارتباطا وثيقا جدا بفهم كل منهما الآخر في الحياة اليومية.

ويتقاسم التشيكيون والسلوفاكيون خلفيات إثنية ولغوية مماثلة، مما يعزز التفاهم الثقافي وييسر الاتصال، وتُعتبر اللغات غير مفهومة إلى حد كبير، وهذا الأساس الثقافي المشترك يعني أنه حتى مع استمرار الزعماء السياسيين في الانفصال، يحتفظ المواطنون العاديون بصلات شخصية وعسكرية عبر الحدود الجديدة.

الالتزام بالحل السلمي

وشرع الجمهوريتان في مفاوضات الفصل في جو من السلام والتعاون، وشاطرت كلاوس وميتشيار، رغم خلافهما، التزاما بتجنب العنف الذي تضرر من عمليات الانتقال الأخرى التي أعقبت الشيوعية، وقد مكّنت المفاوضات من الانقسام السلس، ومنع الفوضى التي رافقت حل الاتحاد السوفياتي أو يوغوسلافيا.

المؤسسات الديمقراطية والإطار القانوني

إن وجود مؤسسات ديمقراطية عاملة، أنشئت خلال الفترة القصيرة بين ثورة فيلفيت والقسم، يوفر إطارا للتفاوض السلمي، وفي عام ١٩٩٢، أدت المفاوضات بين الزعماء التشيكيين والسلوفاكيين إلى اتفاق على حل الاتحاد سلميا، والفصل وديا، وكان كلا الجانبين يهدفان إلى الحفاظ على علاقات جيدة وكفالة الانتقال السلس إلى دول مستقلة، وفي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أصبح الانقسام رسميا، وبرزت الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا كدولتين مستقلتين.

رابعا - التحديات الفورية في مرحلة ما بعد الولادة وفي مرحلة مبكرة

التعديلات الاقتصادية

وقد أدى الفصل إلى نشوء تحديات اقتصادية فورية لكلا الدولتين، وكان للحل بعض التأثير السلبي على الاقتصادين، لا سيما في عام 1993، حيث انقطعت الروابط التقليدية اللازمة لاستيعاب بيروقراطية التجارة الدولية، ولكن الأثر كان أقل بكثير مما كان متوقعا من جانب كثير من الناس.

وقد ظل الاتحاد الجمركي بين الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا قائما منذ حلها حتى 1 أيار/مايو 2004، عندما دخل كلا البلدين الاتحاد الأوروبي، وقد ساعد هذا الاتحاد الجمركي على تخفيف التحول الاقتصادي والحفاظ على علاقات تجارية هامة بين البلدين.

الحكم العام والتكييف

رد الفعل العام المباشر على هذا القسم كان مختلطاً في سلوفاكيا، تم الترحيب بما يسمى الطلاق فيلفيت بشجعات وخطابات على عشية السنة الجديدة في عام 1993، بينما في تشيتشيا، من ناحية أخرى، كان يُنظر إلى هذا الفصل إلى حد كبير مع النوتالجيا، حيث تم استخدام الكثير فقط في نشيد بلادهم القصير بعد عدة أشهر.

وبعد حل الأزمة، كان الرضا العام منخفضا نسبيا، حيث كان عدد كبير من السكان على جانبي الحدود يحتج على حقيقة أن حل الدولة المشتركة لم يُطرح للتصويت، وأشارت دراسة أجريت في آذار/مارس 1993 إلى أنه في حالة استفتاء كان نحو 50 في المائة من السكان سيصوتون ضد الحل، وهذا يشير إلى أنه في حين أن النخبة السياسية قد أدت إلى الانفصال، كان الدعم الشعبي يفتقر في البداية.

الأثر الطويل الأجل والعلاقات المعاصرة

تطور الرأي العام

ومع مرور الوقت، تطورت المواقف العامة نحو الفصل تطوراً كبيراً، وقد تبين من دراسة استقصائية أجريت مؤخراً أن 47 في المائة من التشيكيين و62 في المائة من السلوفاك يعتقدون الآن أن الفصل هو القرار الصحيح، ولكن 48 في المائة من التشيكيين و33 في المائة من السلوفاكيين لا يزالون يقولون أنه خطوة سيئة، وأن الفجوة بين الأجيال ملحوظة، حيث يشعر المواطنون الأكبر سناً بالألم بالنسبة للدولة الموحدة.

العلاقات الثنائية والتعاون

وبعد الانقسام، واصلت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية علاقاتهما بطريقة غير عادية، وأنشئت علاقات دبلوماسية في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، حيث فتح كلا البلدين سفارات في براغ وبراتيلافا، وبعد فترة انتقالية مدتها نحو أربع سنوات، يمكن خلالها وصف العلاقات بين الدول بأنها صدمة ما بعد الطلاق، ربما تكون العلاقات الحالية بين التشيكيين والسلوفاكيين، كما يشير الكثيرون، أفضل مما كانت عليه في أي وقت مضى.

إن كلا البلدين عضوان كاملان في الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي، حيث يوفران أطرا مؤسسية للتعاون المستمر، وهما عضوان في مجموعة فيسغراد، إلى جانب بولندا وهنغاريا، يعززان التعاون الإقليمي في أوروبا الوسطى، وعضوين في كل من الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا، وهما من أعضاء الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي، مما يوفر إطارا لمزيد من التعاون بشأن المسائل السياسية والاقتصادية والأمنية.

التنمية الاقتصادية منذ الانفصال

فقد شهدت الدولتان تطورا اقتصاديا هاما منذ الاستقلال، ولا يزال مستوى الناتج المحلي الإجمالي السلوفاكي أقل من مستوى الجمهورية التشيكية؛ ومع ذلك، كان نمو الناتج المحلي الإجمالي السلوفاكي أعلى باستمرار من الناتج التشيكي منذ عام 1994، وفي 1 كانون الثاني/يناير 2009، اعتمدت سلوفاكيا اليورو كعملة لها، مع معدل تحويل قدره 30.126 كرونة سويدية/مصرف نووي، وسادت أول صراع في سلوفاكيا الذكرى العشرين لثورة فيلوف.

الروابط الثقافية والاجتماعية

وعلى الرغم من الفصل السياسي، لا تزال الروابط الثقافية قوية بشكل استثنائي، وحتى بعد عام ١٩٩٣، ظلت تشيكية شاسعة في سلوفاكيا: فأغلب الأسر السلوفاكية لا تزال تتلقى اليوم محطات التلفزيون والإذاعة التشيكية، والأفلام والسلسلات والكتب التشيكية كثيرا ما تظهر أو توزع في سلوفاكيا في شكلها الأصلي، حيث أن العناوين الفرعية أو الترجمة غير ضرورية، ونتيجة لذلك، فإن الاعتراف السلبي في كثير من الأحيان النشط بالتشيك يظل عاليا جدا بين السكان السلوفاكيين.

وتتباين جذور العائلات التي لا تحصى، حيث أن الزيجات بين التشيكيين والسلوفاكية شائعة خلال الفترة التي كان فيها البلدان جزءا من نفس الدولة، ولا يزال آلاف الطلاب السلوفاكيين يجذبون إلى الجامعات التشيكية كل عام، وهذه الروابط الشخصية تكفل أن تمتد العلاقة بين البلدين إلى أبعد من الروابط الدبلوماسية الرسمية.

دروس من الطلاق فيلفيت

نموذج لحلول الدولة بالوسائل السلمية

وقد قدم الطلاق فيلفيت مثالاً نادرة على كيفية تسوية الخلافات بين مجموعتين سلمياً، وهو الحل الوحيد غير العنيف لدولة في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، ولا يزال حل تشيكوسلوفاكيا يشكل أحد أكثر الأمثلة السلمية للتاريخ على الانفصال في هذا اليوم بالذات، وانهيار الاختلاف بين الانفصال العنيف في يوغوسلافيا والهند، أو في حالة الانفصال الوطني التي تدار على نحو ساحق.

أهمية الاحترام المتبادل

إن نجاح الطلاق في فلفيت يستند إلى عدة عوامل رئيسية: عدم وجود كراهية عرقية عميقة، والتزام الزعماء السياسيين بالحل السلمي، ووجود مؤسسات ديمقراطية، وقاعدة ثقافية مشتركة تيسر استمرار التعاون، وقد تميز حل تشيكوسلوفاكيا في عام ١٩٩٣ بالتزام بالتعايش السلمي وعلاقات الجيران الطيبة، ولا تزال هذه الروح تشكل التفاعلات بين الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا اليوم.

العلاقة بالحركات الانفصالية المعاصرة

وقد درس الباحثون وواضعو السياسات الطلاق فيلفيت من قبل العلماء وصانعي السياسات الذين يدرسون الحركات الانفصالية المعاصرة في جميع أنحاء العالم، وكثيرا ما يُستحوذ على " الطلاق فيلفيت " لمعالجة الحركات الانفصالية المعاصرة في جميع أنحاء أوروبا (كاتالونيا، اسكتلندا، بريكست، وما إلى ذلك)، و " صانعو السياسات يتساءلون عن كيفية قيام منطقة أورو بفصل بين أيديهم وسامة ما هو أسوأ من دراسة اتحاد نقدي واحد ذهب إلى حد بعيد:

غير أن الظروف الفريدة لفصل تشيكوسلوفاكيا - بما في ذلك فترة قصيرة نسبياً من تشاطر الدولة، وعدم وجود ديناميات استعمارية أو إمبريالية، والسياق المحدد لما بعد الشيوعي - يعني أن دروسها قد لا تكون قابلة للنقل مباشرة إلى جميع الحالات، وكل حركة انفصالية تحدث في سياقها التاريخي والثقافي والسياسي.

Reflections Three Decades later

لا حركة لإعادة التوحيد

ولم يظهر أي تحرك لإعادة توحيد تشيكوسلوفاكيا، ولم يدافع أي حزب سياسي عن ذلك في برنامجه، ورغم أن حلها كان هزيمة وفشلا للعديد من الناس، فإن أحداً لا يناشد إعادة توحيده، وهذا القبول يوحي بأن الدولتين، رغم التحفظات الأولية، وجدتا طريقهما المنفردة لتكونا قابلة للبقاء ومستدامة.

الاحتفالات المشتركة والتاريخ المشترك

بعد وفاة آخر رئيس تشيكوسلوفاكيا (و أول تشيكيكي) في 18 كانون الأول/ديسمبر 2011 (Václav Hasl) كلا الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا شاهدا يوم حداد وطني، وخلال كتلة الجنازة في شارع براغ فيتوس كاتدرائية، تم إعادة الصلاة إلى نسبة متساوية في التشيك والسلوفاك، وتظهر هذه الإيماءات الاحترام المستمر والذاكرة التاريخية المشتركة بين البلدين.

كتاب التاريخ

وقد اتفق الرئيس السابق فاكلاف كلاوس ورئيس الوزراء السلوفاكي السابق فلاديمير مسير، وهو المؤيدون الحاسمون للقسم، في مناقشة عامة على أن تقسيم تشيكوسلوفاكيا قبل 25 عاما كان أمرا لا مفر منه، حيث كان هناك توتر طويل الأمد بين تشيكيين وسلوفاكيين، وأكدوا أن العلاقات الحالية بين تشيكيين وسلوفاكيين جيدة بشكل استثنائي، وذلك أيضا بفضل وجود دولتين وطنيتين.

وما إذا كان هذا الانقسام أمراً لا مفر منه حقاً أو كان يمكن تجنبه من خلال خيارات سياسية مختلفة، إلا أنه ما هو واضح هو أن الطريقة التي تم بها إنجازه بسلام، من خلال التفاوض، والالتزام بالحفاظ على معايير العلاقات الجيدة كإنجاز ملحوظ في التاريخ الذي كثيراً ما يكون فيه حل الدولة عنيفاً.

استنتاج: إعادة سحب خريطة أوروبا سلميا

إن تقسيم تشيكوسلوفاكيا يمثل لحظة فريدة في التاريخ الأوروبي عندما اختار الزعماء السياسيون التفاوض على المواجهة، عندما ثبتت أن أوجه الترابط الثقافي أقوى من الاختلافات السياسية، وعندما يسرت المؤسسات الديمقراطية التغيير السلمي، وطريقة الانقسام التي أدت بها عملية سلمية أصبحت معروفة باسم " الطلاق الفيلفي " تناقضا حادا مع الانفصال العنيف الذي حدث في يوغوسلافيا في الوقت نفسه تقريبا.

واليوم، بعد أكثر من ثلاثة عقود من الطلاق فيلفيت، أثبتت الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا أنهما ديمقراطيتان أوروبيتان ناجحتان، وهما أعضاء في الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي، واقتصادات قوية ومجتمعات مدنية نشطة، وأن استمرارهما في علاقاتهما الوثيقة، التي تستند إلى التاريخ المشترك، والارتباط الثقافي، والاحترام المتبادل، يدل على أن الفصل السلمي لا يعني نهاية التعاون أو الصداقة.

إن الطلاق فيلفيت يبشر بالأمل في أن يتمكن، حتى في عصر من تزايد القومية والحركات الانفصالية، من حل الخلافات السياسية الأساسية عن طريق الوسائل الديمقراطية، دون اللجوء إلى العنف أو خلق حرمة دائمة، وهو بمثابة شاهد على قوة التفاوض، وعلى أهمية المؤسسات الديمقراطية، وعلى قوة الروابط الثقافية والشخصية المستمرة التي تتجاوز الحدود السياسية.

بالنسبة لأولئك المهتمين بالتعلم عن هذه الفترة الرائعة في التاريخ الأوروبي، فإن مقالة Britannica على موقع Velvet Divorce[:] توفر سياقاً إضافياً، في حين أن مركز ويلسون تقدم مواد محفوظة واسعة النطاق على موقع ثورة فيلفيت.