رسم خرائط لغويات العالم: مواقع ونهج التوزيع

إن المشهد اللغوي لكوكبنا يمثل أحد أكثر الإنجازات التي حققتها الإنسانية وتحدياتها إلحاحا، فاللغات تمثل سفنا للثقافة والهوية والمعرفة، ورسم خرائط تاريخ الإنسان في مختلف القارات وألفينيا، وفهما لمواقع النطق، وكيفية انتشارها، توفر أفكارا حاسمة في الهجرة البشرية، والتبادل الثقافي، والقوات التي تشكل عالمنا المترابطة، وهناك الآن 164 7 لغة معروفة يتحدثها الناس في جميع أنحاء العالم، وكلها تسهم في غن في التعبير الثقافي.

التوزيع العالمي لأسر اللغات

وتنظم اللغات في جميع أنحاء العالم إلى أسر متميزة ومجموعات من اللغات ذات الصلة تنبع من لغات أجداد مشتركة، أكبر خمس أسر لغوية من حيث عدد المتحدثين (الأوروبيين، والسنو - تيبيتان، والأوزي، والنيجر - الكونغو، والأسترونزيون) تشكل خمس سادس (نحو 83.3 في المائة) من سكان العالم الجغرافيين، ويكشف هذا التركيز عن كيفية بقاء بعض المجموعات السكانية الديموغرافية في مكانها.

وعلى الصعيد العالمي، يُعد الموقع Glottolog ما مجموعه 423 أسرة لغوية في العالم، بما في ذلك 184 جزيرة، وتختلف هذه الأسر اختلافا كبيرا في حجمها وتوزيعها، من مجموعات ضخمة تمتد إلى عدة قارات إلى أسر صغيرة لا تحتوي إلا على حفنة من اللغات ذات الصلة.

اللغات الأوروبية الأكثر انتشاراً في العالم

وتشكل أسرة اللغة الهندية - الأوروبية أكثر المجموعات اللغوية انتشارا جغرافيا وذوي الأهمية الديمغرافية على الأرض، واستنادا إلى عدد المتحدثين، فإن الهندو - أوروبا وسينو - تيبيتان هما أكبر أسرتين لغتين، حيث يوجد بينهما أكثر من 4.8 بليون متكلم، وتضم هذه الأسرة لغات تُنطق بها في جميع أنحاء أوروبا والأمريكتين وجنوب آسيا وأجزاء من آسيا الوسطى.

وتضم الأسرة الأوروبية الهندية عدة فروع رئيسية، كل منها توزيع جغرافي متميز، ويشمل الفرع الألماني اللغات الانكليزية والألمانية والهولندية والسكندينافية، ويشمل فرع الرومانسية، الذي ينحدر من اللغة اللاتينية، الإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والرومانية، ويشمل الفرع السلافيكية الروسية والبولندية والتشيكية وغيرها من لغات أوروبا الشرقية، ويشمل فرع الهندو - الإيراني لغات هيندي وبنغالي.

إن اللغة الانكليزية )اللغة الأكثر انتشارا في العالم التي تضم ١,٤ بليون متكلم( تمثل جسرا بين المتكلمين في مختلف اللغات الأصلية، ويعملون كلغة عالمية في الأعمال التجارية والعلم والاتصال الدولي، وتفخر الاسبانية، بتراثها الثقافي الغني وتنوعها العالمي، بعدد كبير من المتكلمين )٥٤٨ + مليون( في أمريكا اللاتينية وإسبانيا وحتى الولايات المتحدة.

اللغات الصينية - الجيبية: عائلة شرق آسيا الهيمنة

وتمثل أسرة اللغة الصينية - الطيبتية ثاني أكبر مجموعة لغوية من جانب السكان المتحدثين، ويقودها أساسا العدد الهائل من المتحدثين الصينيين، ويتحدث ماندرين الصينيين (بوتونغ هوا) وحده بليون شخص، مما يجعلها اللغة الوحيدة الأكثر نطقا التي يتحدثها المتحدثون المحليون على الصعيد العالمي.

إن أسرة اللغة الصينية - الطيبتية آخذة في التوسع، ويقودها إلى حد كبير سكان الصين والانتشار العالمي لماندرين، وهذه الأسرة لا تشمل اللغات الصينية المختلفة فحسب، بل تشمل أيضاً لغة التبت وبورميس وعدة لغات تُنطق في منطقة الهيمالايا وجنوب شرق آسيا.

اللغات النيجرية الكونغولية: تنوع أفريقيا اللغوي

تمثل أسرة النيجر - الكونغو أحد أكبر أسر اللغات في العالم من حيث عدد اللغات المميزة، وعائلة المحيط الأطلسي - الكونغو هي حاليا أكبر عدد من اللغات المدرجة في جميع أنحاء العالم، حيث بلغ مجموعها 409 1 لغتين متميزتين موزعتين في جميع أنحاء أفريقيا وأمريكا الشمالية، وهذا التنوع الرائع يعكس المشهد الثقافي والتاريخي المعقد لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

كما أن الأسرة في النيجر - الكونغو تشهد نموا يعكس ارتفاع معدلات النمو السكاني في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وتشمل الأسرة لغات معروفة جيدا مثل سوهيلي، ويوروبا، وزولو، ومئات اللغات الأخرى التي تتكلم في القارة الأفريقية، وتتحدث لغات بانتو، وهي مجموعة فرعية رئيسية داخل النيجر - الكونغو، في معظم أنحاء وسط وشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

Other Major Language Families

إن اللغة العربية، ذات الأهمية التاريخية والدينية العميقة، هي اللغة الرسمية في العديد من البلدان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، التي تمثل أسرة اللغة الأفريقية الآسيوية، وتشمل هذه الأسرة أيضاً اللغة العبرية والأمهارية ومختلف اللغات البربرية.

وتظهر أسرة اللغة الأسترالية انتشارا جغرافيا ملحوظا في جميع أنحاء المحيط الهادئ والمحيط الهندي، إذ تضم بعض الأسر، مثل اللغات الأسترالية، أكثر من 000 1 لغة متميزة، تتحدث من مدغشقر إلى جزيرة إيستر، بما في ذلك إندونيسيا، وتاغوغ، ومالاي، ولغات الشعوب الأصلية في جزر المحيط الهادئ.

وتشمل الأسر اللغوية الهامة الأخرى اللغات الدريفية في جنوب الهند (تميل وتلوغو وكاننادا وملكالام) وأسرة أوراليتش والهنغاري والإستوني) واللغات الطليقة (تركيش ومنغوليا واللغة ذات الصلة).

أنماط التوزيع الإقليمية للغات

ويكشف توزيع اللغات في جميع أنحاء العالم عن أنماط مذهلة تعكس الهجرة البشرية القديمة والتطورات التاريخية الأحدث، وتظهر مناطق مختلفة مستويات مختلفة من التنوع اللغوي، تتأثر بالجيولوجيا والتاريخ والعوامل الاجتماعية.

أوروبا: متجانسة لغوية نسبية

إن أوروبا تقدم مشهدا لغويا متجانسا نسبيا تهيمن عليه لغات الهندو الأوروبية، وتمتد لغات القارة في المقام الأول إلى ثلاثة فروع رئيسية هي: اللغات الألمانية في شمال أوروبا وغربها، ولغات الرومانسية في جنوب وغرب أوروبا، ولغات السلافي في أوروبا الشرقية، وتشمل مجموعات اللغات الصغيرة اللغات السلطية (الإيريش، وويلش، وبريتون)، ولغات البلطيق (لاتيهوان، ولاتفيا)، ولغات منعزلة.

إن هيمنة اللغات الأوروبية الهندية تعكس آلاف السنين من الحركات السكانية، والتبادلات الثقافية، والتوطيد السياسي، غير أن أوروبا تتضمن أيضا لغات هامة غير أوروبية، بما فيها الباسك، التي تشكل أسرة لغوية بمفردها كعزلة للغة، واللغات الأوروبية الفنلندية والاستونية والهنغارية.

آسيا: مركز الطاقة اللغوي في العالم

وتحتوي آسيا على تنوع لغوي استثنائي، حيث تستضيف متحدثين من العديد من الأسر اللغوية الرئيسية، وتهيمن على شرق آسيا لغات الصينيين - التبتية، ولا سيما مختلف أشكال الصينيين، وتميز جنوب آسيا مزيجا معقدا من اللغات الأوروبية (هيندي وبنغالي وبونيابي وغيرها) في اللغات الشمالية والدرافيدية (تميل وتلوغو وكانادا ومالايالام).

تقدم جنوب شرق آسيا واحدة من أكثر المناطق تعقيدا من الناحية اللغوية في العالم، مع لغات من أسر متعددة تشمل أوسترونيسيا، وأوسترو - آسيتي، وتاي - كاداي، وسينو - تيبيتان، وعمرها 150 لغة، و60 مليون متحدث، من بينهم فيتناميون.

أفريقيا: التنوع القاري

وتظهر أفريقيا تنوعا لغويا ملحوظا بلغات عدة أسر رئيسية، وتهيمن على المناطق الشمالية لغات أفريقية - آسيوية، ولا سيما اللغات العربية والبربرائية، وتميز أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بالأسرة النيجرية - الكونغولية، التي تشمل لغات بانتو الواسعة الانتشار.

وتستضيف القارة أيضا لغات نيلو - الصحراء في وسط وشرق أفريقيا، ولغات الخواسان في الجنوب الأفريقي، وتشمل أسرة الخواسان الشعب الذي نسميه بوشمان وهوتنتوت، مما يجلب مواضع تنقية مميزة تنفرد بها هذه المجموعة اللغوية.

الأمريكتان: لغات الشعوب الأصلية واللغات المستعمرة

إن المشهد اللغوي للأمريكتين يعكس التنوع القديم للسكان الأصليين والأثر العميق للاستعمار الأوروبي، وقد أنتج التوسع الأوروبي الكثير من الخريطة اللغوية الحالية بنشر اللغة الانكليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والروسية بعيدا عن وطنهم الأوروبي الأصلي.

وعلى الرغم من هيمنة اللغات الأوروبية، لا تزال القارة الأمريكية تستضيف مئات لغات الشعوب الأصلية من العديد من الأسر المتميزة، وتشمل هذه اللغات لغات إسكيمو - أليوت في المنطقة القطبية الشمالية، ولغات أثاباسكان في أمريكا الشمالية، وأسرة أوتو - أزيكان (بما في ذلك ناهواتل)، والعديد من أسر اللغات في أمريكا الجنوبية، بما فيها كويشوا، وأيمارا، وغوراني.

أوقيانوسيا: التنوع اللغوي الشديد

وتشهد منطقة المحيط الهادئ، ولا سيما الميلانيزيا، أعلى تنوع لغوي للفرد في العالم، إذ أن بابوا غينيا الجديدة، وهي بلد على الحدود بين آسيا وأستراليا، له علاقات تجارية عديدة تاريخيا في أجزاء كبيرة من آسيا وأستراليا وأوقيانوسيا، ويقال إن هناك أكثر من 800 لغة فردية هناك.

مع سكان يبلغ عددهم 8.8 ملايين نسمة، تعود بابوا غينيا الجديدة إلى أكثر اللغات في العالم، هذا التنوع غير العادي ناتج عن جغرافيا المنطقة الجبلية، التي تُعزل المجتمعات المحلية وتسمح لللغات بأن تتطور بشكل مستقل على مدى آلاف السنين، ولغات المنطقة تنتمي أساساً إلى أسر اللغة النمساوية والبابوية.

القوات التاريخية

ويعكس التوزيع العالمي الحالي للغات العمليات التاريخية المعقدة التي تمتد آلاف السنين، ويساعد فهم هذه القوى على توضيح سبب سيطرة بعض اللغات على أقاليم واسعة بينما تبقى لغات أخرى محصورة في مناطق صغيرة.

حركة الهجرة والسكان

ولغة، شأنها شأن أي ظاهرة ثقافية أخرى، مكانية متأصلة، ولجميع اللغات تاريخ انتشار، حيث انتقل أسلافنا من مكان إلى آخر، فقد جلبوا لغاتهم معهم، حيث أن الناس قد احتلوا أماكن أخرى، أو توسعوا ديمغرافيا، أو حولوا غيرها إلى ديانات جديدة، فإن اللغات قد انتقلت عبر الفضاء.

وقد شكلت الهجرة القديمة التوزيع الأساسي لأسر اللغات، حيث إن انتشار اللغات الهندية الأوروبية عبر أوروبا وآسيا، والتوسع في البانتو عبر أفريقيا، والتشتت في أنحاء المحيط الهادئ، كلها نتيجة لحركات سكانية واسعة النطاق تحمل لغات إلى أقاليم جديدة، وكثيرا ما تشرد هذه الهجرة أو تستوعب السكان السابقين ولغاتهم، مما أدى إلى وضع الخرائط اللغوية التي نراها اليوم.

الاستعمار والتوسع الامبراطوري

إن الاستعمار الأوروبي من القرن الخامس عشر قد أعاد تشكيل توزيع اللغات على الصعيد العالمي بشكل كبير، فالاستعمار الذي يميل إلى إشراك أشكال عنيفة من الخدع يقترن عادة بأشكال أقل عنفا من النفوذ، كآليات ذات صلة تيسر نشر اللغات.

ونشر الاستعمار الإسباني والبرتغالي هذه اللغات في أمريكا اللاتينية، بينما أرست الاستعمار الانكليزي اللغة الانكليزية كلغة مهيمنة في أمريكا الشمالية وأستراليا وأجزاء من أفريقيا وآسيا، وترك الاستعمار الفرنسي الميراث اللغوي في أفريقيا وجنوب شرق آسيا ومنطقة البحر الكاريبي، وكثيرا ما أصبحت هذه اللغات الاستعمارية لغات رسمية للأمم المستقلة حديثا، حيث استمرت هيمنة هذه اللغات بعد انتهاء الحكم الاستعماري بفترة طويلة.

التجارة والتبادل الاقتصادي

وقد يسرت الطرق التجارية تاريخيا انتشار اللغات وتطوير لغة اللغتين اللغويتين المستخدمة في الاتصال بين المتكلمين من مختلف اللغات الأصلية، حيث انتشرت العربية على طول طرق التجارة في القرون الوسطى عبر شمال أفريقيا والمحيط الهندي، وتطورت اللغة السواحيلية كلغة تجارية على طول ساحل شرق أفريقيا، وكانت الملايا لغة لينغوا فرانكا عبر جنوب شرق آسيا.

وفي العصر الحديث، تسارعت العولمة الاقتصادية انتشار بعض اللغات، ولا سيما الإنكليزية، التي أصبحت اللغة المهيمنة للأعمال التجارية الدولية والعلم والتكنولوجيا، وهذا الضغط الاقتصادي يؤثر على أنماط التعلم والاستخدام اللغوية في جميع أنحاء العالم.

الحدود السياسية وبناء الأمة

وقد أثرت الحدود السياسية وجهود بناء الدولة تأثيرا عميقا في توزيع اللغات، وكثيرا ما تشجع الحكومات الوطنية اللغات الرسمية من خلال نظم التعليم، والخدمات الحكومية، ووسائط الإعلام، وتعزز بعض اللغات بينما تُهمش لغات أخرى، ويمكن لسياسات اللغات إما أن تدعم التنوع اللغوي أو أن تعزز التجانس اللغوي داخل الحدود الوطنية.

وكثيرا ما ينطوي إنشاء دول حديثة على اختيار لغات معينة والترويج لها كرموز للهوية الوطنية، وقد ارتفعت هذه العملية أحيانا لغات إقليمية سابقة إلى درجة الأهمية الوطنية مع نقل لغات أخرى إلى وضع الأقليات.

التأثير الديني

وقد أثرت الحركات الدينية تأثيرا كبيرا على توزيع اللغات على مر التاريخ، حيث كان انتشار الإسلام يحمل اللغة العربية عبر شمال أفريقيا والشرق الأوسط وأجزاء من آسيا، حيث أدى التوسع المسيحي إلى جلب اللاتينية إلى أوروبا، ثم نقل اللغات الأوروبية إلى المناطق المستعمرة، ويسّر البوذية انتشار سانسكريت والبالي عبر آسيا.

وكثيرا ما تحافظ النصوص الدينية واللغات المسائية على اللغات وتنشرها خارج حدودها الجغرافية الأصلية، وتحافظ اللغات المؤمنة أحيانا على البؤرة والنفوذ حتى عندما لا تُتحدث في الحياة اليومية.

تصنيف اللغات وعلم التأشيرات

فهم كيف أن اللغات سرية تساعد على كشف أنماط توزيعها وعلاقتها، يستخدم اللغويون أنظمة تصنيف متعددة لتنظيم لغات العالم.

التصنيف الوراثي

وتصنف اللغات عادة حسب الانتماء إلى أسرة لغوية (مجموعة من اللغات ذات الصلة) تتقاسم السمات اللغوية المشتركة (التغذية، والصوت، والغرام) وتتطور من أسلاف مشتركين (اللغة المضادة)، ويتتبع هذا النهج الجيني أو الجيني اللغات الأصلية.

A language family is a group of languages related through descent from a common ancestor, called the proto-language of that family. Linguists reconstruct these proto-languages by comparing related languages and identifying systematic correspondences in voice, grammar, and vocabulary.

اللغة المعزولة

ولا تتناسب جميع اللغات بشكل دقيق مع الأسر القائمة، فاللغات التي لا يمكن إثبات أنها ذات صلة جينية بأي لغة حديثة أخرى، وهناك ما يقدر بـ 129 لغة معروفة اليوم.

وأشهر لغة هي البسك، التي تتحدث في منطقة بيرينيس بين فرنسا وإسبانيا، ومن الأمثلة الأخرى اللغة الكورية (وإن كان بعض اللغويين يعارضون وضع عزلته)، وآنيو في اليابان، والعديد من المعزلين في بابوا غينيا الجديدة والأمريكتين، ويفترض عموما أن اللغة المعزلة لها أقارب أو أقارب في مرحلة ما من تاريخهم، ولكن في وقت كبير جدا بالنسبة للمقارنة اللغوية لاستردادها.

التصنيف النموذجي

وفيما عدا العلاقات الوراثية، يمكن تصنيف اللغات حسب خصائصها الهيكلية، ويمكن أيضا تصنيف اللغات وفقا لهيكل الجملة (S)ubject+(V)erb+(O)bject, S+O+V, V+S+O) وهذا النوع من التصنيف معروف باسم التصنيف البدائي، ويستند إلى مقارنة بين الشكليات (الإنتاج أو الغرام أو الشعارات) التي توجد بين اللغات.

ويدرس التصنيف التناظري سمات مثل ترتيب الكلمات، وكيف تُعد اللغات علاقات غرامية، وما إذا كانت تستخدم طناً لتمييز معنى الكلمات، وكيف تشكل كلمات معقدة، وهذه السمات الهيكلية لا ترتبط بالضرورة بالعلاقات الوراثية - اللغات غير المتصلة بها يمكن أن تتقاسم الملامح البدائية بينما قد تختلف اللغات ذات الصلة هيكلياً.

أنماط نشر وتوزيع اللغات

وتظهر اللغات أنماط توزيع متنوعة، من تلك التي تتحدث عنها بلايين القارات المتعددة إلى القارات المنحصرة في قرى واحدة، ويكشف فهم هذه الأنماط عن ديناميات هامة بشأن حيوية اللغة وتغيرها.

اللغات العالمية الرئيسية

عدد قليل من اللغات تهيمن على الاتصالات العالمية، أكثر اللغات شيوعاً، التي تضم أكثر من 50 مليون متحدث، تتحدث بنسبة 50 في المائة من سكان العالم، لكن معظم اللغات تنطق بأقل من 10 آلاف شخص، وهذا التركيز يعني أن جزءاً صغيراً من لغات العالم يمثل الأغلبية الساحقة من المتحدثين.

وهذه اللغات الرئيسية هي عادة لغات رسمية للأمم الكبيرة، أو لغات الاتصالات الدولية، أو كلتاهما، وهي تستفيد من الدعم المؤسسي من خلال نظم التعليم، واستخدام الحكومات، ووجود وسائط الإعلام، والمزايا الاقتصادية، وكثيرا ما تتاح لمتكلميها إمكانية الحصول على مواد مكتوبة واسعة النطاق، وموارد رقمية، وفرص للتعلم اللغوي.

اللغات الإقليمية

وتشغل اللغات الإقليمية مكاناً وسطياً، يتحدث عنه عدد كبير من السكان داخل مناطق جغرافية معينة، ولكن يفتقر إلى النطاق العالمي للغات العالم الرئيسية، وكثيراً ما تكون هذه اللغات بمثابة علامات هامة للهوية الإقليمية وقد يكون لها مركز رسمي أو معترف به داخل ولايات أو أقاليم معينة.

ومن الأمثلة على ذلك كاتالان في إسبانيا، وبنجابي في الهند وباكستان، وجافانيس في إندونيسيا، ويوروبا في غرب أفريقيا، حيث أن هذه اللغات عادة ما تضم ملايين من المتكلمين، وتقاليد مكتوبة، وبعض الدعم المؤسسي، ولكنها تواجه المنافسة من لغات وطنية أو دولية أكثر هيمنة.

لغات الأقليات والشعوب الأصلية

وتتحدث آلاف اللغات عن طريق مجتمعات صغيرة نسبياً، وغالباً ما تكون الشعوب الأصلية التي تحتفظ بتراثها اللغوي رغم الضغوط الخارجية، وتواجه هذه اللغات تحديات خاصة في العالم الحديث، بما في ذلك الدعم المؤسسي المحدود، والضغط من اللغات المهيمنة، وتناقص عدد المتكلمين.

وتمتلك لغات الشعوب الأصلية الكثير من السمات الفريدة وتنشر المعرفة المتخصصة بشأن البيئات المحلية والممارسات التقليدية والمنظورات الثقافية، إذ إن فقدانها لا يمثل مجرد فقر لغوي بل يمثل أيضا اختفاء الموارد الثقافية والفكرية التي لا يمكن استبدالها.

Lingua Francas and Vehicular Languages

وهناك لغات معينة تستخدم في الاتصال بين المتحدثين بمختلف اللغات الأصلية، وهي لغات عديدة تستخدمها لغات واسعة النطاق، كثير من الناس الذين ليسوا بالضرورة من السكان الأصليين الذين يتحدثون عنها، ومن الماضي )مثل اللغة اللاتينية والفرنسية( والحاضر )مثل الانكليزية( جاءوا أيضا من أسرة اللغة الهندية الأوروبية.

وتشمل اللغة الحديثة الفرنسية الانكليزية في الأعمال التجارية والعلمية الدولية، والفرنسية في أجزاء من أفريقيا، والعربية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، والسواحيلية في شرق أفريقيا، وتيسر هذه اللغات الاتصال عبر الحدود اللغوية وكثيرا ما تنتشر خارج مجتمعات المتحدثين الأصليين.

أزمة اعتماد اللغات

العالم يواجه أزمة غير مسبوقة من فقدان اللغة، في الواقع، 078 3 لغه من لغات العالم الحية 168 7 لغه (إثنوغ، 27 سنة) تصنف الآن على أنها منحرفة، و 100 منها تواجه التهديد الحقيقي للانقراض في غضون بضعة عقود إذا لم تتخذ أي إجراء، وهذا يمثل خسارة كارثية للتنوع الثقافي والمعرفة البشرية.

The Scale of Language Loss

ويقدر بعض اللغويين أن ما بين 50 في المائة و90 في المائة منهم سيعرضون لخطر شديد أو يموتون بحلول عام 2100، ويقدر أن ما يعادل لغة واحدة يضيع حاليا في غضون ثلاثة أشهر، وهذا المعدل المتسارع للوفيات اللغوية يمثل خسارة لا رجعة فيها في التراث البشري.

وفي جميع لغات المعيشة اليوم، البالغ عددها 168 7 لغة، يتعرض 43 في المائة لخطر التعرض للخطر، وفي الواقع، يموت كل 40 يوماً كل لغة، وبدون تدخل، يمكن أن تضاعف الخسارة اللغوية ثلاث مرات في غضون 40 سنة، مع فقدان لغة واحدة على الأقل في الشهر.

التوزيع الجغرافي للغات المهددة بالانقراض

25 بلداً فقط موطن حوالي 80 في المائة من لغات العالم المهددة بالانقراض، أوقيانوسيا لديها اللغات الأكثر تعرضاً للخطر، يليها آسيا وأفريقيا والأمريكتين، والبلدان الأربعة الأولى وحدها - إندونيسيا (425) وبابوا غينيا الجديدة (312) واستراليا (190) وولايات المتحدة الأمريكية (180) - تمثل أكثر من ألف لغة معرضة للخطر.

منطقة أوقيانوسيا لديها أكبر كثافة من اللغات المهددة بالانقراض، مع وجود 733 في خطر، وهذا التركيز يعكس التنوع اللغوي غير العادي للمنطقة والضغوط التي تواجه مجتمعات اللغات الصغيرة في العالم الحديث.

وتشمل المناطق التي يقترب منها عدد كبير من اللغات: سيبيريا الشرقية، وسيبيريا الوسطى، وشمال أستراليا، وأمريكا الوسطى، وشمال غرب المحيط الهادئ، والتي كثيرا ما تُميز هذه المناطق مجتمعات الشعوب الأصلية التي تواجه التهميش الاقتصادي، والضغوط الدمجية الثقافية، والتغيرات البيئية.

العوامل التي تدفع اللغة المهددة

وتسهم العوامل المتعددة المترابطة في تعريض اللغات للخطر، وكثيرا ما تتأثر عملية التحول اللغوي بعوامل مثل العولمة والسلطات الاقتصادية، والهيبة المتصورة لبعض اللغات، والنتيجة النهائية لذلك هي فقدان التنوع اللغوي والتراث الثقافي داخل المجتمعات المحلية المتضررة.

كما أن ارتفاع متوسط سنوات التعليم يرتبط بزيادة المخاطرة، والأدلة على أن التعليم النظامي يمكن أن يسهم في فقدان التنوع اللغوي، وقد وجدت البحوث صلة بين المستويات العليا للالتحاق بالمدارس وفقدان اللغات، حيث أن اللغات المهيمنة على الصعيد الإقليمي والتي تدرس في الفصول غالبا ما تحجب اللغات الأصلية.

وترتبط زيادة كثافة الطرق، التي قد تشجع حركة السكان، بزيادة المخاطرة، كما أن تطوير الهياكل الأساسية، مع تحقيق الفوائد الاقتصادية، يمكن أن ييسر أيضا التحول اللغوي عن طريق ربط المجتمعات المحلية المعزولة بمناطق اللغات السائدة واقتصاداتها.

وتؤدي الضغوط الاقتصادية دوراً هاماً، وكثيراً ما يتصور رؤساء لغات الأقليات مزايا اقتصادية في اعتماد لغات مهيمنة، مما يؤدي إلى تنشئة الآباء الأطفال بلغات أكثر انتشاراً بدلاً من لغتهم التراثية، وهذا الفشل في الانتقال بين الأجيال يمثل النقطة الحاسمة التي تنتقل فيها اللغات من حيوية إلى تعريضها للخطر.

مراحل التعليم

وتتقدم مخاطر اللغات عبر مراحل محددة، والخطوة الأولى نحو وفاة اللغة هي احتمال تعرضها للخطر، وذلك عندما تواجه لغة ما ضغوطا خارجية قوية، ولكن لا تزال هناك مجتمعات من المتكلمين الذين يعبرون اللغة إلى أطفالهم.

فعندما تصل اللغة إلى مرحلة الخطر، لا يبقى سوى عدد قليل من المتكلمين، ولا يتعلم الأطفال اللغة في معظم الأحيان، وتهدد المرحلة الثالثة من انقراض اللغة بشكل خطير، وفي هذه المرحلة، لا يرجح أن تنجو لغة أخرى من جيل آخر، وستنقرض قريبا.

ووفقاً لما ذكره إثنيولوغ، يقال إن نحو 337 لغة هي غير صالحة، بينما تنقرض 454 لغة، أما لغات دورمانت فهي لغات لم تعد لها متحدثات بارزة، ولكن اللغة لا تزال تستخدمها في المجتمع، واللغة جزء من هوية جماعة إثنية، فاللغات الممتدة هي لغات ليست لها متحدثين ولا توجد فيها أي استخدامات اجتماعية أو مجموعات تدعي أنها جزء من تراثها أو هويتها.

The Human Impact of Language Loss

واليوم، يتحدث أكثر من ٨٨ مليون شخص لغات معرضة للخطر، ويمثل فقدان اللغة بالنسبة لهذه المجتمعات أكثر بكثير من اختفاء نظام اتصال - يعني تآكل الهوية الثقافية والمعرفة التقليدية والتماسك المجتمعي.

ولا بد أن يؤدي موت لغة إلى اختفاء أشكال مختلفة من التراث الثقافي غير المادي مثل أداء الفنون والممارسات الاجتماعية والطقوس والأحداث المهرجانية والحرف التقليدية والإرث الذي لا يقدر بثمن لتقاليد وعبارات المجتمع الشفهية، مثل الشعر والنكات والمثبتات والأساطير.

وكثيرا ما تجسد لغات الشعوب الأصلية المعارف الإيكولوجية المتخصصة التي تتطور على مدى الأجيال، كما أن فقدان لغات الشعوب الأصلية يضر بالتنوع البيولوجي، حيث أن المعارف التقليدية للطبيعة والكون والتفاهم الروحي وممارسات الإدارة المستدامة للموارد كثيرا ما تكون جزءا لا يتجزأ من الهياكل اللغوية والمفردات.

جهود تنشيط اللغات وحفظها

وعلى الرغم من الحالة المؤلمة التي تواجه العديد من اللغات، تبذل المجتمعات المحلية واللغات والحكومات جهودا لتوثيق اللغات المهددة بالانقراض وحفظها وتنشيطها، وتأمل هذه المبادرات في أن يحافظ التنوع اللغوي حتى في مواجهة قوى متجانسة قوية.

مشاريع الوثائق

إدراكاً من أن معظم لغات العالم المهددة بالانقراض لا يحتمل أن تُنعش، فإن العديد من اللغويين يعملون أيضاً على توثيق آلاف لغات العالم التي لا يعرف عنها سوى القليل أو لا شيء، فالوثائق تُنشئ سجلات دائمة للغات، وتحتفظ بها للدراسة في المستقبل، والتنشيط المحتمل.

وتستخدم جهود التوثيق الحديثة التسجيل الصوتي والفيديو، والتحليل اللغوي المفصل، وتجميع الكتب، وجمع النصوص في مختلف الجيليات، وقد أحدثت التكنولوجيات الرقمية ثورة في الوثائق، مما يسهل استحداث وتخزين المواد اللغوية وتقاسمها.

تنشيط المجتمع المحلي

ويجري تنفيذ العديد من المشاريع الرامية إلى منع أو إبطاء فقدان اللغات عن طريق تنشيط اللغات المهددة بالانقراض وتشجيع التعليم ومحو الأمية بلغات الأقليات، مما ينطوي في كثير من الأحيان على مشاريع مشتركة بين جماعات اللغات واللغات.

ويتطلب النجاح في إعادة التأهيل التزام المجتمع المحلي ومشاركته، وتشمل البرامج أعشاش اللغة (برامج تقديرية للأطفال الصغار)، وبرامج التلمذة الصناعية المتفوقة التي تقترن بالتلاميذ الأصغر سناً، وفصول لغات المجتمع المحلي، وتطوير مواد تعليمية ومناهج تعليمية.

وخلال السبعينات، تم التحدث باللغة الماورية عن طريق 5 في المائة فقط من أطفال المدارس الماورية، وفي وقت مبكر إلى اليوم، و 25 في المائة منهم يتحدثون اللغة، مدفوعين بجهود من الماوري، مما أدى إلى قيام الحكومة بحماية هذه اللغة بالقانون، وتدل قصة النجاح هذه على أن تنشيط اللغات ممكن بجهد مستمر ودعم مؤسسي.

التكنولوجيا وحفظ اللغات

وهناك مواقع على شبكة الإنترنت، وهي تُستخدم بشكل كبير لمساعدة المتكلمين الجدد على تعلم لغات مثل الإسبانية والإنكليزية والماندرين، ولكن هذه اللغات تمتد الآن إلى تطبيقات متخصصة مصممة لتعليم اللغات المهددة بالانقراض أو تساعد على الحفاظ عليها، وتوفر الأدوات الرقمية إمكانيات جديدة للتعلم والتوثيق باللغة.

وثمة مبادرة أخرى هي مشروع روزيتا، وهو تعاون عالمي بين أخصائيي اللغات والمتحدثين المحليين الذين يعملون على بناء مكتبة رقمية مفتوحة باب الوصول للغات البشرية، وتضم المجموعة نحو 000 100 صفحة من الوثائق والتسجيلات لأكثر من 500 2 لغة مصغرة على أقراص النيكل للتخزين الطويل الأجل، ويوجه المشروع الانتباه إلى " الخسارة الشديدة والمتسارعة للغات العالم " ، ويمكن أن يساعد في المستقبل على الحفاظ على العديد من اللغات المعرضة للخطر و " المسيل " .

السياسات والحماية القانونية

وفي جميع أنحاء العالم، سنت بلدان كثيرة تشريعات محددة ترمي إلى حماية وتثبيت لغة جماعات خطاب الشعوب الأصلية، ويوفر الاعتراف القانوني أساساً لحقوق اللغات، بما في ذلك الحق في التعليم بلغات الأقليات، واستخدام لغات الأقليات في الخدمات الحكومية، والحماية من التمييز اللغوي.

كما أن المبادرات الدولية تدعم الحفاظ على اللغات، كما أن العقد الدولي لغويات الشعوب الأصلية الذي تعقده اليونسكو (IDIL2022-2032)، والذي يبدأ هذا العام، يهدف أيضا إلى إشراك المجتمع العالمي في المسألة الحاسمة المتعلقة بفقدان اللغات، وتستمر المبادرة العشرية في العمل الذي تضطلع به سنة الأمم المتحدة الدولية للغات الشعوب الأصلية لعام 2019، وفي إطار خطة عملها العالمية، المعهد الدولي للكتابة والترجمة التحريرية IDIL2022-2032، وهي شبكة من أصحاب المصلحة الدوليين تركز على حماية حقوق الشعوب الأصلية في مجال تنشيطها.

الاتجاهات المعاصرة في توزيع اللغات

ولا تزال المشهد اللغوي العالمي يتطور، ويتأثر بالتغيرات الديمغرافية والتطورات التكنولوجية والأنماط المتغيرة للهجرة والاتصال، ويساعد فهم الاتجاهات الحالية على التنبؤ بأنماط توزيع اللغات وحيوية المستقبل.

عدد الأسر اللغوية المتنامية

ولا تزال الأسرة الأوروبية الهندية تنمو، حيث تنتشر اللغات مثل الإنكليزية والإسبانية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما اللغة الإنكليزية تواصل توسيع دورها كلغة عالمية، مع تزايد عدد المتحدثين باللغة الثانية حتى مع تزايد عدد المتكلمين من السكان الأصليين ببطء أكبر.

الإسبانية تظهر نمو قوي بسبب الزيادة السكانية في أمريكا اللاتينية ونمو السكان الأسبانيين في الولايات المتحدة، التركيز الجغرافي للغة في الأمريكتين، مقترناً بالروابط الثقافية والاقتصادية، يضعها كلغة عالمية متزايدة الأهمية.

عدد الأسر اللغوية

وتتراجع أسرة اللغة الأسكيلوتية، حيث تواجه تحديات من التحديث ونوبات اللغات، كما ترى أسرة نيلو - الصحراء انخفاضا، حيث يتعرض العديد من لغاتها للخطر مع اعتماد المتكلمين لغات أكثر هيمنة.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض اللغات داخل الأسر الأورالية والمنغولية معرضة للخطر بسبب قلة عدد المتكلّمين وزيادة الاندماج في ثقافات وطنية أكبر، وتواجه هذه الأسر الصغيرة اللغوية تحديات خاصة في الحفاظ على حيوية الضغط من اللغات الوطنية والدولية المهيمنة.

التحضر وتغيير اللغة

فالتحضر العالمي يؤثر تأثيراً كبيراً على توزيع اللغات، حيث ينتقل الناس من المناطق الريفية إلى المدن، كثيراً ما يواجهون التنوع اللغوي والضغط لاعتماد لغات حضرية مهيمنة، حيث تصبح المدن تذوب الحوائط التي تخلط فيها اللغات، وتخلق أنواعاً جديدة وتتسارع وتيرة التحول في اللغات.

ويمكن أن تهدد البيئات الحضرية التنوع اللغوي وتدعمه، وفي حين يمكن أن تتسارع وتيرة التحول عن لغات الأقليات، فإن المدن تخلق أيضاً مجتمعات من المتكلمين تحافظ على لغات التراث، وتستحدث أنواعاً حضرية جديدة، وتنشط أحياناً اللغات المهددة بالانقراض من خلال المنظمات الثقافية والبرامج المجتمعية.

الاتصالات الرقمية واللغة

وتعيد شبكة الإنترنت وتكنولوجيات الاتصالات الرقمية تشكيل استخدام اللغات وتوزيعها، في حين أن البرامج الرقمية كانت في البداية تفضل اللغات الرئيسية مع عدد كبير من المتحدثين والموارد التكنولوجية، فإن الجهود المتزايدة تدعم لغات الأقليات وتعرضها للخطر على شبكة الإنترنت.

وتتيح وسائط الإعلام الاجتماعية، وأجهزة التراسل، وإتاحة المحتوى الرقمي للمتكلمين بلغات الأقليات الاتصال عبر المسافات، وتقاسم المحتوى بلغاتها، وإنشاء مجالات جديدة لاستخدام اللغات، غير أن هيمنة اللغات الرئيسية في الأماكن الرقمية تخلق أيضا ضغوطا على المتكلمين بلغات الأقليات لاستخدام لغات أكثر انتشارا على الإنترنت.

اللغات: الطرائق والتحديات

إن وضع خرائط دقيقة لتوزيع اللغات يمثل تحديات منهجية كبيرة، فاللغات لا تحترم الحدود الدقيقة، والأوضاع اللغوية على الأرض غالبا ما تكون أكثر تعقيدا بكثير مما يمكن أن تمثله الخرائط.

تحديد حدود اللغة

ومن التحديات الأساسية تحديد ما يشكل لغة متميزة مقابل لهجة، حيث إن العدد الإجمالي للغات المعاصرة في العالم غير معروف، ولا يُعرف تعريفا جيدا ما يشكل لغة منفصلة مقابل لهجة، وتختلف التقديرات تبعا لمدى ووسائل البحوث المضطلع بها، وتعريف لغة متميزة والحالة الراهنة للمعرفة بالطوائف اللغوية النائية والمعزولة.

وكثيرا ما تكون الحدود اللغوية تدريجية بدلا من حادة، حيث تكون أصناف الجيران غير قابلة للاختبار المتبادل، ولكن لا توجد أنواع بعيدة، وتؤثر العوامل السياسية والثقافية والاجتماعية على ما إذا كانت الأصناف تعتبر لغات أو لهجات مستقلة لكل لغة.

التوزيع المتعدد اللغات والتوزيع المفرط

وتميز مناطق كثيرة تعدد اللغات، حيث يستخدم الأفراد والمجتمعات المحلية لغات متعددة بانتظام، ولا تستوعب الخرائط التي تظهر لغات واحدة لكل إقليم هذا التعقيد، بل إن اللغات كثيرا ما تتداخل جغرافيا، وتستخدم لغات مختلفة في مختلف المجالات (المنزل، العمل، التعليم، الدين) أو شرائح مختلفة من السكان.

فالمناطق الحضرية تحد على وجه الخصوص من وضع الخرائط البسيطة، حيث تستضيف المدن في كثير من الأحيان متحدثين من عشرات اللغات أو مئات اللغات، وتخلق الهجرة مشهدا لغويا جديدا تتعايش فيه لغات التراث واللغات الوطنية واللغات الدولية في أنماط معقدة.

تحديات جمع البيانات

ويتطلب رسم الخرائط اللغوية الدقيقة جمع بيانات واسعة النطاق، تواجه عقبات عملية، إذ تفتقر مناطق كثيرة إلى دراسات لغوية شاملة، وقد يصعب الوصول إلى المناطق النائية، وقد يحول عدم الاستقرار السياسي دون إجراء البحوث، وقد تتردد بعض المجتمعات المحلية في تبادل المعلومات عن لغاتها.

وكثيرا ما تكون تقديرات السكان المتكلّمين غير مؤكدة، لا سيما بالنسبة للغات الأقليات، وقد لا تشمل بيانات التعداد مسائل لغوية مفصلة، أو قد يقلّ عدد المتكلّمين عن استخدام لغات الأقليات بسبب الضغوط الاجتماعية، ويعقّد التمييز بين المتكلمين الأصليين والمتحدثين المتناثرين، والأشخاص الذين يعانون من نقص محدود، عدد السكان.

مستقبل التوزيع العالمي للغة

ومن المرجح أن تشهد العقود المقبلة تغيرات هائلة مستمرة في توزيع اللغات على الصعيد العالمي، ويساعد فهم المسارات المحتملة المجتمعات المحلية، وصانعي السياسات، والباحثين على الاستعداد لهذه التغييرات وعلى التأثير عليها.

التركيز المستمر

وتشير الاتجاهات الحالية إلى استمرار تركيز المتكلمين في عدد صغير من اللغات الرئيسية، إذ أن العولمة الاقتصادية والهجرة الدولية والاتصالات الرقمية والنظم التعليمية تُفضّل جميع اللغات التي يُنطق بها على نطاق واسع، مع توفير موارد واسعة ودعم مؤسسي.

ويبدو أن من المرجح أن تحافظ الإنكليزية على دورها، وربما توسع نطاقه، بوصفها الفرنك العالمي المهيمن، لا سيما في مجالات الأعمال والعلوم والتكنولوجيا، كما أن لغات رئيسية أخرى مثل الإسبانية، والصينية المندرين، والعربية قد توسع نطاقها الجغرافي وسكانها المتكلّمين.

تعجيل فقدان اللغة

بدون تدخل كبير، معدل إنقراض اللغة سيتسارع، بالمعدلات الحالية، 90 في المائة من لغات العالم قد تختفي خلال الـ 100 سنة القادمة، وهذا سيمثل خسارة غير مسبوقة في التنوع الثقافي البشري والمعرفة.

واللغات الأكثر عرضة للخطر هي عادة اللغات التي تتحدث عنها مجتمعات محلية صغيرة، وغالبا ما تكون من الشعوب الأصلية تواجه التهميش الاقتصادي، والضغوط الدمجية الثقافية، والتغيرات البيئية، وقد يهدد تغير المناخ بشكل خاص اللغات التي تتكلم في المناطق الضعيفة، حيث أن الانقطاع البيئي يرغم السكان على التشرد وتفتت المجتمع المحلي.

إمكانية تنشيط

ورغم التوقعات المؤلمة، فإن نجاح جهود التنشيط يدل على أن فقدان اللغة ليس أمراً لا مفر منه، فالوعي المتزايد بقيمة التنوع اللغوي، وتحسين الوثائق وأساليب التدريس، والتكنولوجيات الداعمة، وتغييرات السياسة العامة تخلق فرصاً لصيانة اللغات وتنشيطها.

وتزيد حركات حقوق الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم من التأكيد على الحقوق اللغوية باعتبارها أساسية للبقاء الثقافي وتقرير المصير، ويمكن لهذه التعبئة السياسية أن تولد موارد ودعما مؤسسيا للغات المعرضة للخطر.

رؤوس جديدة من الأراضي اللغوية

فالهجرة والعولمة تخلقان مشهدا لغويا جديدا، لا سيما في المناطق الحضرية، وتشهد المدن على نحو متزايد تنوعا كبيرا، حيث تُتحدث عشرات أو مئات اللغات عن قرب، مما يخلق تحديات وفرصا للتنوع اللغوي.

وقد تؤدي حالات الاتصال الجديدة إلى ظهور أنواع جديدة، وبوابات، وعقيدات، فالتواصل الرقمي يتيح أشكالا جديدة من الخلط بين اللغات ومسح الرموز، وتشير هذه التطورات إلى أنه في حين قد تختفي لغات كثيرة، فإن الإبداع اللغوي والتنوع سيستمران بأشكال جديدة.

الاستنتاج: أهمية التنوع اللغوي

إن رسم خرائط لغات العالم تكشف عن التنوع الملحوظ في الاتصالات البشرية والتهديدات الخطيرة التي تواجه هذا التنوع، والتوزيع الحالي للغات يعكس آلاف السنين من هجرات التاريخ البشري، والاحتيالات، والتجارة، والتبادل الثقافي، والتكيف مع البيئات المتنوعة.

إن فهم أنماط توزيع اللغات يساعدنا على تقدير القوى المعقدة التي تشكل مجتمعات البشر، والعوامل الجغرافية والتاريخية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية، كلها تؤثر في اللغات التي تتكلم بها وكيفية انتشارها أو تدهورها، وهذه المعرفة أساسية للتصدي لأزمة تعرض اللغات للخطر ودعم التنوع اللغوي.

إن فقدان اللغات يمثل أكثر من اختفاء نظم الاتصالات، وكل لغة تجسد طرقا فريدة لفهم العالم، وتنظيم الفكر والتعبير عن الخبرة البشرية، وتحافظ اللغات على المعرفة الثقافية والممارسات التقليدية والإنجازات الفكرية التي تتطور على مدى الأجيال، وتفشي خسارتها البشرية كلها.

ويتطلب الحفاظ على التنوع اللغوي جهودا منسقة من المجتمعات المحلية والباحثين والمربين وصانعي السياسات والمنظمات الدولية، وتسهم مشاريع التوثيق وبرامج التنشيط والسياسات الداعمة والأدوات التكنولوجية في هذا الجهد، ويتطلب النجاح احترام حقوق مجتمعات اللغات ودعم وكالاتها في تحديد مستقبلها اللغوي.

وإذ نبحر إلى عالم يزداد ترابطا، فإن الحفاظ على التنوع اللغوي في الوقت الذي ييسر فيه الاتصال عبر حدود اللغات يمثل تحديات مستمرة، فمستقبل لغات العالم يتوقف على الخيارات التي يتم اتخاذها اليوم بشأن التعليم والسياسة وتخصيص الموارد والقيم، وبفهم أنماط التوزيع اللغوية والقوى التي تشكلها، يمكننا العمل نحو مستقبل يحترم الاتصالات العالمية والتراث اللغوي المحلي.

لمزيد من المعلومات عن تنوع اللغات العالمية وجهود الحفظ، زيارة قاعدة بيانات Ethnologue [FLT:]، استكشاف مبادرات اليونسكو بشأن لغات الشعوب الأصلية ، تعلم عن وثائق اللغات المعدلة ، اكتشاف [لغة FLT:6]