Table of Contents
روينات بومبي و هيركولانيوم: ويندو في الحياة الرومانية القديمة
والمواقع الأثرية لبومبيي وهيركولينوم توفر لمحة غير متماثلة عن الوجود اليومي للمدن الرومانية المجمدة في الوقت المناسب، وهذه المستوطنات المزدهرة في منطقة كامبانيا في إيطاليا، التي كانت مفككة بشكل مفاجئ تحت غطاء مميت من الرماد البركاني، والنباتات، والتدفقات الدرقية خلال فترة الثوران الكاسحة في المناطق الحضرية
The Catastrophic Eruption of Mount Vesuvius
وقد أدى ماونت فيسوفيوس، وهو من سلالات الفولكان الواقعة في منطقة كامبانيا في جنوب إيطاليا، إلى حدوث انحرافات منذ قرون قبل أن يستيقظ مدمرا، وفي 24 آب/أغسطس، بلغ عدد ساعات الاستحمام 79 (وإن كانت بعض الأدلة الحديثة تشير إلى تاريخ لاحق في تشرين الأول/أكتوبر)، وانهيار بركاني في منطقة متفجرة، حيث كان يبث عموداً من الرماد والبومرات والغازات البركانية حتى 33 كيلومتراً إلى الغلاف الجوي.
وحدثت الخراب الحقيقي بعد ذلك مع تدفقات البهروكلية - وهزات من الغازات المسخنة والرماد والصخرة البركانية التي طفحت من منحدرات البركان بسرعة تتجاوز 100 كيلومتر في الساعة ودرجات حرارة عدة مئات من درجات كليسوس، وحدث أول تدفق كبير من البيرو كلوزين على الفوركوم العضوي، وهو بلدة أغنى تقع في منتصف الليل
ثم تعثرت هذه التدفقات على بومبي، متجهة إلى المدينة بأكملها تحت طبقة عميقة من الرماد والفولكان، وتفسر عمليات الدفن المختلفة حالات الحفظ المتناقضة للمدينتين: فلحظات إركولانيوم الشهير التي تسكنها الرماد، والمواد العضوية الحساسة المحمية بسرعة مثل الخشب والأغذية والجزر البخارية، في حين أن بومبيي تُحدث فراغاً لاحقاً.
الكشف عن الماضي: اكتشافات أثرية
وقد بدأت الحفر في بومبي في منتصف القرن الثامن عشر في ظل حكم تشارلز الثالث من إسبانيا، الذي كان مدفوعاً في البداية بصيد الكنز والاهتمام باستعادة القطع الأثرية للمجموعات الملكية، وكانت هذه الحفر المبكرة في كثير من الأحيان غير منهجية ومدمرة، حيث تعرضت القطع الأثرية الهشّة لأضرار أو ضائعة في البحث عن قيم، ولكن بحلول القرن التاسع عشر، أصبحت أساليب علمية رائدة لأخصائي في المحفوظات،
طورت فيوريلي التقنية المبتكرة لحرق الطلاء إلى التجويفات الهولوية التي تركتها أجساد مفككة في الرماد المكدس، وكشفت عن الفرضيات المأساوية الأخيرة للضحية التي لا تزال تستخدم اليوم لخلق صبغة متحركة ومفصلة تنقل الدراما البشرية للثورة، وقد حول هذا الانتقال بومبي من مجرد جمع للأضرار إلى لقطة مشتعلة من الحياة القديمة.
Ongoing excavations, including those in still unexcavated sections of both sites, continue to yield spectacular finds. The houses of Pompeii have revealed exquisite frescoes depicting mythological scenes, daily life, and idyllic landscapes. Villa of the Mysteries preserves a renowned cycle
وقد أدى هركولينوم، الذي دُفن بعمق وسرعة، إلى إثراء كنوز أكثر حساسية: فجوات الخبز المكربونية التي لا تزال جالسة في الأفران، والأثاث الخشبي، والمنسوجات، ومئات من الخنازير المتطورة من فيلا من مواد الطهي المُعدية التي لا تزال تُظهر في النسيجات الفلسفية والأدائية.
The Human Remains: Casts and Skeletons
ولا تزال مجموعة بومبيي من أقوى التذكارات بالتكلفة البشرية للثوران، ويمكن للزوار أن يروا أفراداً يتجمعون في زواياهم، ويغطيون وجوههم، وحتى أم تحمي حركات الأطفال التي جمدها رماد بركاني في الوقت المناسب، وفي هركولانيوم، وجدت هياكل أكثر من ٣٠٠ شخص في قوارب على طول الساحل القديم، في انتظار الإنقاذ في جو من الكوارث.
كما أن تحديد مواقع هذه الهيئات يروي قصة فوضى اجتماعية ومحاولات يائسة للهرب من الكارثة، في حين يقدم تحليل الطب الشرعي أدلة عن أسباب الاختناق والصدمة الحرارية في المقام الأول، ويحقق هذا الاكتشافات الذهنية المأساة ويعمق فهمنا للآثار المباشرة للانفجار على السكان.
الحياة اليومية في مدينة رومانية
The destructions offer an extraordinary database for understanding how Romans lived, worked, and socialized. Pompeii, covering approximately 66 hectares (about two-thirds of which have been excavated), presents a remarkably complete urban plan. The Forum was the political, religious, and commercial heart of the city, surrounded by Temptericas, and market
(أ) Stabian Baths] exemplify the sophistication of Roman public showering culture, featuring separate sections for men and women, heated floors (hypocaust system), and elaborate frescoes that decorated the walls. These showers served not only hygienic purposes but also acted as social hubures for business and leis.
وتمتد الأدلة التجارية في جميع أنحاء بومبي: المخبزات التي تحتوي على أحجار وفرن مطحنة، والأورام التي تم تنظيفها وربطها، والخراطين التي تحتوي على مضادات وملابس تخزين.
وتتجلى هذه المنازل نفسها في التمزق الاجتماعي، الذي يتراوح بين تمزق الفيلا مع الحدائق المكشوفة وتفصيل الزينة إلى شقق متواضعة فوق المتاجر، كما أن هوة فيتيي ، مثلا، هي بيت محمي جيدا من تجار الحرين الثروات، ممتلئ بفن التطهير، ويبيّن كيف توفر الثراء الجديد مكان إقامة.
The Significance of Pompeii and Herculaneum
وقد تم تعيين بومبيي وهيركولينوم معاً من أهم المواقع الأثرية في العالم، وفي عام 1997، تم تعيين موقع للتراث العالمي لليونسكو اعترافاً بصونهما الفريدة وإسهامهما البارز في فهم العالم الروماني، وقد أثرت هذه المواقع على الفن والآداب والفيلم لقرون من الرسوم الرومانسية القرن التاسع عشر إلى الأجيال الحديثة.
وهي لا تزال تعمل كمختبرات حية لعلماء الآثار، الذين يستخدمون تكنولوجيات متقدمة مثل الرادار المبثوث عن طريق شبكة الأرض، والطائرات بدون طيار، ومسح الليزر 3D لاستكشاف ما لم يلحق الضرر بالبقايا الهشة، وهذه الابتكارات تتيح اكتشاف وتوثيق هياكل جديدة وقطع أثرية مع الحفاظ على سلامة المواقع.
وقد أعادت المعلومات التي تم الحصول عليها من هذه المدن تشكيل فهمنا للتاريخ الروماني والمجتمع، فعلى سبيل المثال، أكد اكتشاف الفريسة والأجسام المتصلة بطائفة الديس وغيرها من الأديان الشرقية أن الإمبراطورية الرومانية هي وعاء متعدد الثقافات، مع تنوع الممارسات الدينية والتبادل الثقافي، كما أن المصطلح التاريخي لظاهرة فيروفينوس [فيولوجيا:] هو عبارة موثقة.
زيارة بومبيي وهيركولانيوم
بالنسبة لمن يخططون للزيارة، يمكن الوصول إلى المواقع بسهولة من نابولي، إيطاليا، ويخدم بومبي خط القطار الدائري من محطة نابولي المركزية، مع توقف في "بومبي سكافي - فيلا دي ميستري" مباشرة عند المدخل، ويصل هركولينيوم عبر خط القطار نفسه، ويتجه إلى تذاكر السفر في موسم الشراء الطويل في تشرين الأول/أكتوبر، ويختلف الموقعان في أوقات الدوام.
وتتاح الجولات المصحوبة بمرشدين على نطاق واسع وتوفر سياقا قيما وتفسيرات مفصلة، ولكن العديد من الزوار يفضلون استكشاف استخدام أدلة سمعية أو أدلة مدروسة جيدا لتكييف خبراتهم، ونظرا لحجم وثروة القطع الأثرية على نطاق واسع، ينبغي للزوار أن يسمحوا بعدة ساعات باستكشاف كل موقع على نحو كامل.() ونظرا لأن البومبي أكبر، فإنه يتطلب ما لا يقل عن 3-4 ساعات من أجل القيام بزيارة مدروسة، في حين يمكن أن يكون الهرولون أكثر شمولا.
والأحذية المشية المريحة ضرورية، حيث أن الشوارع مُمهدة بحجارة كبيرة من الباسلت، وتتفاوت التضاريس، كما يوصى بأن تكون الشمس و الماء محدودة في مناطق كثيرة، ويظهر المتحف الموقعي في بومبي، و]Antiquarium، الكثير من أهم الاكتشافات، بما في ذلك الخصائصات التي تُزار كل يوم.
بومبي ضد هيركولينوم من يختار؟
وفي حين أنهما من قبيلات الزمن الكارثية، فإنهما يقدمان تجارب مختلفة، فبومبي يُعدّان حفيداً، ويُظهران خطة كاملة للمدينة بمباني عامة كبيرة، ومعابد، ومُعدّل للآميث، ويُعتبران أكثر شهرة من الاثنين، ويُستحوذان على نطاق وتعقيد طابقين للمدينة الرومانية، ويظل هركولوم، من ناحية أخرى، أصغر حجماًاًاً بل ويُدفن.
والسير عبر هيركولينام يبدو وكأنه يخطو إلى مدينة كانت مجرد مهجورة منذ لحظات، مع وجود أجسام وبنى يومية سليمة بشكل ملحوظ، ومن أجل فهم شامل للحياة الرومانية، اختار العديد من الزوار رؤية الموقعين، غير أن هذين القصيرين في الوقت ينبغي أن يستندا إلى اختيارهما على المصالح: الجد والحجم (بومبي) أو حفظ الحياة اليومية والمواد العضوية بصورة مفصلة (هرسولانيوم).
تحديات المحافظة والبحث في المستقبل
وتطرح العوامل ذاتها التي تحافظ على بومبيي وهيركولانيوم الآن تهديدات لبقائهم، وتعرضهم للطقس والتلوث، والعدد الخفيف من الزوار - أكثر من 3 ملايين سنوياً في بومبي وحدها - مما يتسبب في تدهور الجدران والفريسكو والعناصر الهيكلية، ويشعل انهيار جهود الحفظ الدولية ) في عام 2010 بسبب الصدمة الجديدة التي تصيب أمطاراً.
وقد استثمرت الحكومة الإيطالية والاتحاد الأوروبي عشرات الملايين من اليورو في مشاريع الإصلاح، بما في ذلك تحسين نظم الصرف، والتقويات الهيكلية، واستراتيجيات إدارة الزوار الحديثة الرامية إلى تحقيق التوازن بين وصول الجمهور مع الحفاظ على البيئة، وتشمل هذه الجهود استقرار الهياكل الهشة، وإعادة الفريسكوس، وتنفيذ نظم رصد متقدمة لكشف الأضرار البيئية.
ولا تزال الحفر الأثرية الجديدة، مثل مشروع بومبيي () العظيم، في منطقة ريجيو الخامس غير المستكشفة، تبث عناوين رئيسية، وشملت الاكتشافات الأخيرة متجراً للثروة الحرارية - محلاً للطعام السريع مع مضادات فائقة الكسر، يُستخدم فيه غرفة للرقيق الساخنة تحتوي على أسِر وعاء حجرة، ويعمق الكيمون.
ويجمع البحث المقبل بصورة متزايدة بين التنقيب التقليدي والتقنيات الجيوفيزيائية غير الغازية والتحليلات الكيميائية لاستخراج المزيد من المعلومات من التربة والقطع الأثرية دون إزعاج المواقع، وفي هركولانيوم، يجري قراءة البرزخات الهشّة باستخدام التصوير المتعدد الأطياف والاستخبارات الاصطناعية، مما يبشر بفتح أشغال أدبية قديمة لم يكن من الممكن التنبؤ بها من قبل.
وفي نهاية المطاف، فإن بومبيي وهيركولينوم ليستا نصبتين ثابتتين وإنما مواقع دينامية للدراسة والتفسير والحفظ الجارية، وهما بمثابة نصب تذكاري رسمي لضحايا كارثة طبيعية، وموارد لا يمكن استبدالها لفهم تطور الحضارة الرومانية ومواطن ضعفها، كما أن زيارة هذه الخراب تتيح رحلة العودة إلى يوم واحد فظيع في علم الإنسان، مع التمسك أيضاً بثقافة " دي 79 " (أ).