Table of Contents
Preparación y Resiliencia ante desastres en diferentes regiones culturales
La preparación para desastres y la resiliencia no son conceptos únicos.Las comunidades de todo el mundo se enfrentan a riesgos similares — terremotos, inundaciones, ciclones, incendios salvajes— pero las formas en que se preparan, responden y se recuperan están profundamente conformadas por la cultura. La cultura influye en la percepción de riesgos, la organización social, la confianza en las autoridades y la voluntad de adoptar medidas de protección.
Por qué la cultura importa en la gestión de desastres
La cultura es el objetivo a través del cual la gente interpreta el riesgo. En algunas sociedades, los peligros naturales se ven como actos de Dios o castigo divino, que pueden llevar al fatalismo o a la dependencia de la oración. En otros, las explicaciones científicas dominan, impulsando inversiones en sistemas de ingeniería y alerta temprana. Las normas culturales también dictan quién toma decisiones —los ancianos, funcionarios gubernamentales o consejos comunitarios— y cómo se propaga la información.
Influencias culturales en la preparación para desastres
Las creencias culturales no sólo dan forma a la percepción de los peligros sino también a las acciones que la gente toma antes de los ataques de desastres. Las actividades de preparación, como los suministros de almacenamiento, la obtención de hogares o la participación en simulacros, están influenciadas por cómo una comunidad entiende la causalidad y su propia capacidad de influir en los resultados.
Marcos espirituales y religiosos
En partes del sudeste asiático y las islas del Pacífico, muchas comunidades atribuyen desastres naturales a fuerzas sobrenaturales o a disgustos ancestrales. Por ejemplo, entre algunos grupos indígenas de Indonesia, la tradición —una historia oral de una ola gigante tras un terremoto— está arraigada en la narración más que en la seismología, pero efectivamente enseña a las personas a huir a terrenos superiores después de una fuerte confusión de la vida religiosa.
Por el contrario, en regiones donde el fatalismo es fuerte, donde los desastres son vistos como actos inevitables de un poder superior, la gente puede ser menos propenso a invertir en la mitigación estructural o la planificación de la evacuación. Los administradores de desastres que trabajan en tales contextos necesitan asociarse con líderes religiosos para reestructurar la preparación como una forma de administración o fe responsable, en lugar de como un desafío a la voluntad divina.
Orientación científica y tecnológica
En cambio, muchas sociedades occidentales e industrializadas se acercan a la preparación para desastres a través de un objetivo científico. Japón, por ejemplo, tiene una cultura profundamente incrustada de preparación para terremotos. Los escolares practican ejercicios regulares, los edificios están diseñados para estrictos códigos sísmicos, y los sistemas de alerta temprana son ampliamente utilizados. Esta orientación científica se ve reforzada por campañas gubernamentales que enfatizan la responsabilidad personal y las soluciones técnicas.
Estructuras sociales y roles comunitarios
La cultura define los roles de los diferentes grupos sociales en preparación. En muchas sociedades africanas y sudasiáticas, las mujeres son las principales encargadas de cuidar y a menudo las primeras en notar cambios ambientales, sin embargo, pueden ser excluidas de las reuniones de planificación de desastres. En algunas comunidades latinoamericanas, el sistema cacicazgo] — principal autoridad local— significa que cualquier iniciativa de preparación debe obtener la aprobación de los líderes tradicionales.
Estrategias de Resiliencia en todas las regiones culturales
La resiliencia —la capacidad de anticipar, absorber, adaptarse y recuperarse de un desastre— se construye de manera diferente según las prioridades culturales. Algunas sociedades priorizan los lazos comunales y la ayuda mutua, mientras que otras enfatizan la autosuficiencia individual o la respuesta dirigida por el Estado.
Enfoques colectivistas: Resiliencia basada en la comunidad
En muchas culturas de Asia oriental, Pacífico y África, la resiliencia está arraigada en redes sociales fuertes. La tradición de Gotong en Indonesia —un principio de cooperación mutua— moviliza aldeas enteras para reconstruir hogares y desbrimientos claros después de inundaciones. De manera similar, el espíritu de los pueblos de confianza en Kenya alienta a las comunidades a que cierren recursos flexibles
Enfoques individualistas: Preparación personal
En los Estados Unidos, Canadá y partes de Europa, la resiliencia suele centrarse en la preparación individual de los hogares. Las agencias de gestión de emergencia recomiendan que las familias mantengan kits de suministro de 72 horas, desarrollen planes de evacuación y seguros de compra. Este énfasis cultural en la autosuficiencia se alinea con valores sociales más amplios de independencia y autonomía.Sin embargo, también puede crear desigualdades: los hogares de bajos ingresos pueden carecer de recursos para almacenar suministros, y los individuos socialmente aislados no recibir avisos.
Modelos de la Led del Estado contra los Grassroots
En China y Cuba, la resiliencia ante desastres está dirigida principalmente por el Estado.El gobierno controla los sistemas de alerta temprana, las órdenes de evacuación y la logística de socorro. Este modelo centralizado puede ser altamente eficiente, pero puede luchar por llegar a grupos marginados o adaptarse a los matices culturales locales. En cambio, los comités comunitarios de gestión del riesgo de desastres, formados después del terremoto de 2015, trabajan junto con los gobiernos locales para incorporar conocimientos indígenas, como técnicas tradicionales de construcción de piedra y ruidos.
Conocimientos tradicionales y ciencias modernas: una sinergia
Una de las zonas más prometedoras en la reducción del riesgo de desastres es la integración de los conocimientos ecológicos tradicionales con métodos científicos. Las comunidades indígenas y locales han desarrollado sofisticados mecanismos de afrontamiento a lo largo de siglos, a menudo basados en la observación aguda de señales ambientales.
Sistemas de alerta temprana indígena
En las Islas del Pacífico, los navegantes tradicionales podrían predecir los tsunamis observando el comportamiento animal y los oleajes. Las comunidades iTaukei de Fiji utilizan el conocimiento de las lagunas de arrecife y los patrones de viento para anticipar las oleadas de tormenta. Un número creciente de servicios meteorológicos nacionales consultan ahora con los poseedores de conocimientos indígenas para mejorar las previsiones locales. IPCC Sexto Informe de evaluación destaca que la importancia de la integración de dichos conocimientos puede aumentar la exactitud y la advertencia cultural.
Prácticas de construcción y uso de la tierra
Los estilos de construcción tradicionales suelen incorporar la resistencia inherente. Por ejemplo, el bahay kubo en Filipinas —una casa de bambú inclinada— está diseñado para soportar los tifones y las inundaciones. De manera similar, el yurt en Asia Central es portátil y puede ser rápidamente desmontado durante los desastres climáticos extremos.
Desafíos en la integración
A pesar de su valor, los conocimientos tradicionales suelen ser desechados por instituciones formales como anécdotas o no científicas. Los temas de derechos de autor y propiedad intelectual pueden surgir cuando los investigadores externos documentan prácticas indígenas.La colaboración respetuosa —donde las comunidades son iguales asociadas en la investigación y la toma de decisiones— es esencial. Programas como el Marco Sendai del USRR]] alienta el uso de los conocimientos locales en combinación con la ciencia.
Función de la religión y la espiritualidad en la respuesta a los desastres
La religión influye no sólo en cómo la gente interpreta los desastres sino también en cómo responden después. Las organizaciones religiosas son a menudo entre las primeras en proporcionar alimentos, refugio y apoyo emocional después de una catástrofe.
Faith-Based Relief Networks
En América Latina, las organizaciones benéficas católicas y los grupos de misión protestantes tienen extensas redes logísticas para la respuesta a los desastres. En los países de mayoría musulmana, zakat (renunciable) se canaliza a menudo a los esfuerzos de socorro, y las mezquitas sirven como puntos de recogida y distribución. Los templos budistas en Tailandia y Myanmar ofrecen refugio para las poblaciones desplazadas.
Fatalismo vs. Fe proactiva
El fascismo —la creencia de que los desastres son predestinados e inevitables— puede socavar la preparación. Sin embargo, esto no es universal. Muchas tradiciones religiosas también enfatizan la responsabilidad humana. Por ejemplo, el principio islámico de tawakkul ] (la dependencia de Dios) a menudo se asocia con tomar precauciones prácticas, como lo demuestra el dicho, "La confianza en Dios, pero la unión
Desafíos y oportunidades en la gestión de desastres culturalmente adaptables
Si bien la diversidad cultural ofrece una gran cantidad de prácticas resilientes, también presenta importantes desafíos para los encargados de formular políticas y las organizaciones humanitarias.
Alinear las políticas con las prácticas culturales
Las políticas de desastres que ignoran las costumbres locales suelen fracasar. Por ejemplo, después del tsunami del Océano Índico de 2004, algunos organismos distribuyeron refugios estandarizados que no se ajustaban a las normas culturales de la vida o privacidad ampliadas de la familia. Los residentes a veces los modificaron o abandonaron. Por el contrario, las políticas que respetan las prácticas culturales, como permitir la construcción de viviendas temporales utilizando materiales tradicionales, son más propensos a ser aceptadas y mantenidas.
Comunicación y confianza
Las barreras lingüísticas, la baja alfabetización y la desconfianza de las autoridades son obstáculos comunes. En algunas culturas, la comunicación oral se prefiere sobre las advertencias escritas. En otras, los ancianos de la comunidad deben ser los primeros en recibir información porque controlan el flujo de noticias. La comunicación culturalmente apropiada significa no sólo traducir materiales sino también utilizar los canales y mensajeros adecuados. La investigación de la Biblioteca Nacional de Medicina muestra que la comunicación de riesgo es más efectiva.
Oportunidades para la sinergia
El creciente reconocimiento de la diversidad cultural en la gestión de desastres ha abierto puertas a la innovación. Los enfoques participativos que involucran a los miembros de la comunidad en la planificación desde el principio conducen a una mayor propiedad y sostenibilidad. Las herramientas digitales, como las aplicaciones móviles para reportar peligros, pueden adaptarse a los idiomas locales y los pictogramas. Programas educativos que incorporan narración, teatro o juegos, ya utilizados en muchas culturas indígenas, pueden involucrar a niños y adultos por igual.
Buenas prácticas para la preparación de desastres culturalmente sensibles
Basándose en ejemplos exitosos en todo el mundo, las siguientes prácticas pueden ayudar a los administradores de desastres a diseñar programas que resonen en contextos culturales.
- Involucrar a los líderes comunitarios pronto. Identificar e involucrar a los líderes tradicionales, autoridades religiosas, jefes de grupo de mujeres y representantes de jóvenes en todas las etapas de la planificación.
- Use comunicación culturalmente apropiada. Desarrolle advertencias y materiales educativos en idiomas locales, utilizando símbolos visuales y analogías que tengan sentido para la comunidad. Evite la jerga. Use radio, tambores, altavoces de mezquita, o reuniones comunitarias según corresponda.
- Respetar las costumbres y creencias locales. Evite programar los simulacros durante las fiestas religiosas o las estaciones de cosecha. Permita espacio para los rituales espirituales antes, durante o después de desastres. Reconoce que algunas comunidades pueden necesitar consultar a los antepasados o deidades antes de tomar decisiones.
- Incorporar los conocimientos tradicionales. Documentar y validar las prácticas indígenas que reducen el riesgo, como técnicas de construcción, patrones de uso de la tierra o indicadores de alerta temprana. Integrarlas en planes de desastres formales, cuando sea posible, dando crédito a las comunidades que las desarrollaron.
- Construir en las redes sociales existentes. Fortalecer los vínculos comunales que ya existen, cooperativas, grupos de ahorros, familias extendidas, en lugar de crear nuevas estructuras paralelas. La resiliencia suele estar presente en el tejido de la vida cotidiana.
- Adeptos estructuras de gobierno. Asegurar que los comités de gestión de desastres reflejen la jerarquía de toma de decisiones de la comunidad.En las sociedades en que los ancianos o los consejos tienen autoridad, los comités designados por el gobierno pueden tener que incluir estas cifras para ganar confianza.
- Proveer formación inclusiva. Asegurar que las perforaciones y sesiones de capacitación sean accesibles para mujeres, personas con discapacidad y grupos marginados. Usar ejercicios de juego y simulación que reflejen escenarios culturales reales.
Medición del éxito en todas las culturas
Los indicadores tradicionales de preparación para desastres, como el número de kits distribuidos o simulacros realizados, no pueden captar la resiliencia cultural. Las métricas alternativas incluyen la cohesión social (la voluntad de ayudar a los vecinos), la velocidad de movilización de voluntarios locales y la retención de conocimientos tradicionales.El énfasis del Marco de Sendai en "redecer mejor" también debe significar "redefinir culturalmente apropiado".
Conclusión
La preparación para desastres y la resiliencia no son constantes universales; son construidas culturalmente y promulgadas localmente.Las estrategias más eficaces honran esta diversidad mezclando el rigor científico con el profundo respeto a la tradición, la creencia y la estructura social. Desde los simulacros de terremotos de Japón hasta las redes de voluntarios de Bangladesh hasta las historias de Indonesia , el mundo ofrece una rica tapiz de enfoques.