הפצת שפות רומנטיקה באירופה ושורשיה הגיאוגרפיים

מפת השפות הרומנטיות של אירופה

השפות הרומנטיות של אירופה הן יותר מסקרנות לשונית; הן אטלס חיה של התרחבות אימפריאלית, הגירה אנושית, וההשפעה השקטה של נהרות, הרים וקווי חוף. דרבירד מלטינית - שפת האימפריה הרומית - השפות האלה מתוחות כעת ברחבי היבשת בדפוס שמשקף הן את הדרכים הרומיות העתיקות והן את המחסומים הטבעיים שעיצבו אותן.

מאמר זה חוקר את המקורות ההיסטוריים, ההתפשטות הגיאוגרפית והמגוון האזורי של שפות הרומנטיקה של אירופה, עם דגש על האופן שבו הנוף הפיזי והגבולות הפוליטיים השאירו סימן בלתי נמנע על המפה הלשונית של היבשת.

מקורות היסטוריים של שפות רומנטיות

מלטינית to Vulgar Latin

הסיפור מתחיל עם עליית הרפובליקה הרומית ובהמשך האימפריה הרומית, אשר במאה השנייה לספירה שלטו באגן הים התיכון כולו ושפע גדול של אירופה היבשתית.לטינית, השפה הרשמית של הממשל, החוק והצבא, התפשטה על פני השטח העצום הזה.עם זאת הלטיני המדובר על ידי חיילים, סוחרים ומתנחלים - הידוע בשם Vulgar Latin - היה מסוכסן מן הספרות הקלאסית של צפון אמריקה הלטינית של Ceroic ו-ilgg זה התפתח בסופו של דבר לכדי רומנטיקה יומיומית.

לאחר נפילת האימפריה הרומית המערבית ב-476 לספירה, התפצלות פוליטית מואצת בבדל לשוניות.ללא סמכות מינהלית מרכזית לאכוף צורה סטנדרטית של זנים מקומיים, אזוריים החלו להתפצל.עד התקופה המוקדמת של ימי הביניים, הופיעו שרידים נפרדים במה שנמצא כעת באיטליה, צרפת, ספרד, פורטוגל ורומניה.ה.

השפעות כולסטרול וסופרסטרטום

הגיאוגרפיה שיחקה תפקיד קריטי בעיצוב ההבדלים הללו.שפות קדם-רומיות מקומיות, הידועות בשם תת-סטראטה, עקבות שמאל באוצר מילים, הגה ודקדוק.לדוגמה, השפות הרומיות של חצי האי האי האיברי השפיעו על טלפונים ספרדיים ופורטוגזית, בעוד תת-השכבות הקלטיות בגל תרמו לתכונות של שפות סופרסטרטום צרפתיות מאוחר יותר, גרמניות (כגון פרנקיש) הוסיפו אלפי מילים למילים ישנות, וצרפתית, ושמאלנית, וצרפתית, וצרפתית, ומשמאל, וצרפתית, וצרפתית, וצרפתית, וצרפתית, וצרפתית, וצרפתית, וצרפתית, ומסורתית, וצרפתית, ומסורתית, בגומנטלית, בגומית, בגומית, בגומית, וצרפתית, לאחר מכן, בגומית, לאחר מכן, לאחר מכן, לאחר מכן, לאחר מכן, לאחר מכן, וצרפתית, בגומית, וצרפתית, וצרפתית, בגומית, בגומית, במולידי האינטרפול, בגל, בגל, מאוחר יותר, מאוחר יותר, לאחר מכן, במולידי האי-מולידי האי-מולידי האי-מולידי האי-מולידי האי-מולידי האי-מולידי האי-מולידי שבט

האזור הבלקן, שבו רומניה התפתחה, חווה השפעות של שפות סלאביות, יווניות והונגריות, יצירת שפה רומנטית עם פרופיל פוניולוגי ואלכסוני שונה לחלוטין מבני דודיה המערביים.זה בין תת-סטרטום, סופרסטרטום, וגיאוגרפיה חיונית להבנת ההפצה המודרנית של שפות רומנטיקה.

הפצה גיאוגרפית של שפות רומנטיקה

אזורי הרומנטיקה של Core

כיום, שפות רומנטיקה המדוברות בעיקר בדרום ובמערב אירופה, ויוצרות קשת רחבה שעוקבת אחר קו החוף הים התיכון מפורטוגל לאיטליה, עד צרפת, ולאחר מכן מזרחה לבלקן.חמש השפות הרומנטיות הגדולות ביותר על ידי דוברי הילידים הן ספרדית, צרפתית, איטלקית, פורטוגלית ורומניה.יחד, שפות אלה יש מעמד רשמי במדינות רבות באירופה, ומדוברות על ידי מאות מיליוני אנשים ברחבי העולם, בעיקר בשל התרחבות קולוניאלית.

בתוך אירופה, ההפצה אינה אחידה.ניתן לחלק את המפה לארבעה אזורי ענק: חצי האי האי האי האיברי (ספרדית,פורטוגזית, קטלאנית, גליסיה), אזור גאלו-רומיץ (צרפתית, Occitan, Fran-Provençal), אזור האיסלו-רומניה (איטלקית, סרדיניה, וניבים אזוריים רבים), והאזור הבלקן (רומיאני, ארנומה, איראני, נבר, אנינג', , , נבר, נבר, כל אחד, רומני, הוא אזור היסטורי ונסיבות היסטוריות, מעוצבות).

חצי האי איברי

ספרד ופורטוגל תופסים את החלק המערבי ביותר בעולם דובר הרומנטיקה.ספרדית היא השפה הדומיננטית, המדוברת על ידי יותר מ-47 מיליון אנשים בספרד ומשמשת כשפה הרשמית של המדינה, עם כ -10 מיליון דוברי ילידים בפורטוגל, מחזיקה מעמד דומה.החצי האי האי האיבריאני מארח גם מספר שפות נוספות של רומנטיקה, אשר נהנים ממעמד רשמי משותף או הכרה אזורית: קטלאנית (בקטוניה, ולנסיה, ולנסיה, ואיי גליסיה) צפון-מערבית (בספרדית, ספרדית, לא ספרדית, ולא ספרדית), אין שפה פורטוגזית, ולא ספרדית, פורטוגזית, פורטוגזית, ולא ספרדית), ולא ספרדית, ספרדית, פורטוגזית, פורטוגזית, לא קשורה לבודדת)

הגיאוגרפיה של חצי האי האי האיבריאני - עם רכסי ההר שלה (Pyrenees, Sierraנבאדה) וחופי חוף ארוכים - סייעה לשמר מגוון לשוני.הפינויים שימשו מחסום טבעי שצמצם מגע בין Iberian לבין אזור גלאו-רומיצ'ה צפונה, בעוד שהרמה המרכזית של Meseta תרם להתפשטות של ספרדית קסטיליה במהלך Reconsta.

אזור גאלו-רומיץ

צרפת, יחד עם חלקים מבלגיה, שוויץ ואיי התעלה, יוצרת את אזור גאלו-רומאס.צרפתית היא השפה המדוברת ביותר בקבוצה זו, עם יותר מ-68 מיליון דוברי ילידים בצרפת לבדה, אך שטח הגאול ההיסטורי היה פעם ביתם של שפע של זנים רומנטיקה, כולל אוצ'טאן (בדרום), פרנקו-פרו-מונטל (במזרח-מרכז), ו-Fïralsalsal) ל-Falralraldgerngerngerngern-Fal (בספרדית:0gal) ל-Faldcruns: FLTs המודרנית, ולבסוף ל-FLTs: FLTs: 1-FLTs: FLTs: Fïrfgerngerngerngicerngerngerngerngerngerngal) ל-Fal (pokentgal) לתוך דרום), ולבסוף, ולבסוף, ולבסוף, בסופו של צרפת, ב-Provengal, בסופו של דרום), פרנקו-Provençal, בסופו של המאה ה-Provençal, ולבסוף, בסופו של המאה ה-Provenç

הריכוז הפוליטי של צרפת מהמאה ה-16 והלאה, בשילוב עם דחיפה של המהפכה הצרפתית לשפה לאומית מאוחדת, הדכאה זנים רבים של רומנטיקה אזורית.

אזור Italo- Romance

איטליה מציגה את הנוף המורכב ביותר בשפה רומנטית באירופה.בעוד שאיטלקית סטנדרטית מבוססת על הדיאלקט טוסקאן ומשמשת כשפה הרשמית, חצי האי הוא ביתם של מקלט עשיר של שפות אזוריות ודיאלקטים, שרבים מהם אינם ניתנים לידע הדדית עם השפה הרשמית האיטלקית.אלה כוללים ניאפוליטן, סיצילנית, ובודמברד, בין היתר, סיווגם של שפות נפרדות לעומת דיאלמוסים של התנגשויות איטלקיות מתמשכים.

הגיאוגרפיה היא גורם מפתח: הרי Apenתשע לרוץ כמו עמוד השדרה בחצי האי האיטלקי, מבודד קהילות וטיפוח פיצול לשוני.בנוסף, האיים של סרדיניה וקורסקה מארחים שפות נפרדות רומנטיקה - סרדינאני וקורסיקאן - אשר משמרים תכונות ארכאיות שאבדו ביבשת האיטלקית.

רומנטיקה בלקן

רומניה, המדוברת על ידי כ-24 מיליון אנשים ברומניה ובמולדובה, היא השפה הרומנטית הגדולה היחידה במזרח אירופה.הבידוד הגיאוגרפי שלה מהרצף הרומנטי המערבי – שהופרד על ידי אוכלוסיות דוברות סלאביות, הרי הקרפטים, והנהר הדנובה – שהוצב להתפתחויות הייחודיות תחת השפעתה של הסלאבי, יווני, טורקית והונגריה, כמו גם איראנים (ביוון, אלבניה, נבראים), ורומניים, אך הם בסכנת הכחדה, כמו בלקן, אך בבולגריה, אך בלקן, אך בלקן, אך היא בלקן, כמו בלקן, אך היא בלקן, כמו בלקן, אך היא בלקן, כמו גם בבולגרי בלקן, כמו בלקן, כמו בלקן, וספרדים משמעותיים) וספרדים משמעותיים, אך היא בלקן, כמו בלקן, אך היא בלקן, אך היא בלקן, כמו , , כמו , , כמו , בלקן, בלקן, בלקן, כמו בלקן, בלקן, בלקן, , , בלקן, , בלקן, בלקן, , בלקן, בלקן, בלקן, בלקן, בלקן, רומניה, אך ,

הגיאוגרפיה הפיזית של אגן הקרפטים והאלפים דינריים מילאו תפקיד מכריע בשמירה על שפות אלה.כפרי הרים מרוחקים סיפקו מקלט מהצבאות הפולשים והלחצים המתבוללים, מה שמאפשר לרומנטיקה לשרוד במקום אחר אולי נעלם.

שפות רומנטיקה גדולות באירופה: סקירה מפורטת

ספרדית (Español)

• (ב) ויקרא: ויקרא י"א: כ-47 מיליון בספרד; עוד מיליונים באנדורה ובגיברלטר.
• (ב) ⁇ :0) ⁇ ⁇ : 1⁄10: חצי האי האי אבריאני כולו למעט פורטוגל, חלקים מדרום צרפת ליד הגבול, ואת האיים הקנריים.
• (ב) [ה]: [ה] [ה]]: [השפה הרשמית של ספרד]; שפה רשמית משותפת באזורים עם קטלאנית, גליסיה ובסקי.
• (ב) ⁇ :0) וריאציות אידיאולוגיות: FLT:1 ⁇ n, קסטיליה, קנקן, זנים אמריקאים לטיניים שונים (למרות שהם מחוץ לאירופה).

צרפתית (Français)

• דוברים באירופה: 1FLT 106 מיליון בצרפת; אוכלוסיות משמעותיות בבלגיה (ואלווניה), שוויץ (רומניה) ובורגמבורג.
• (ב) ⁇ :0) ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
• (FLT:0) מעמד רשמי: 1.FLT:1 שפה רשמית של צרפת, בלגיה (יחד עם הולנדי וגרמנית), שוויץ (יחד עם גרמנית, איטלקית, רומאש), ובורגמבורג (יחד עם גרמנית ובורגמבורגנית).
• (FLT:0) וריאציות אידיאולוגיות: FLT:1 סטנדרט צרפתי שולט, אך זנים אזוריים כמו פיקארד, נורמן ולוריין עדיין קיימים באזורים כפריים.

איטלקי (איטלקית)

• (ב) ויקרא:0) דוברי באירופה: [13] כ-62 מיליון באיטליה; המדובר גם בסן מרינו, הוותיקן סיטי וחלקים משווייץ (Ticino ו-Gubünden).
• (ב) ⁇ :0) ⁇ ⁇ (החצי האיטלקי הראשון, סיציליה, סרדיניה, וקורסקה (למרות שקורטסיקאן נחשב לשפה נפרדת).
• (ב) שיעור רשמי:0) שפה רשמית של איטליה, סן מרינו, הוותיקן סיטי ואחד מארבע שפות רשמיות בשווייץ.
• (FLT:0) וריאציות אידיאולוגיות: FLT:1Buildמגוון Extreme Vari; שפות אזוריות כגון נלפוליטן, סיציליאני, ונציאני, ומלומברבר מסווגות לעתים קרובות כשפות נפרדות.

פורטוגזית (Português)

• דוברים באירופה: 10 מיליון בפורטוגל; המדוברים גם בחלקים של ספרד (למשל, אוליבנזה) ובקהילות פורטוגזיות בצרפת ובסמבורג.
• (בלטינית:0)Geographic Range: FLT:1 Continental פורטוגל, Azores, מדירה, וכמה אזורי גבול בספרד.
• (ב) [ה]המעמד הרשמי: [ה] סעיף 1: 1 [השפה הרשמית של פורטוגל]; כרשמי עם סינית במקאו (אך היא מחוץ לאירופה].
• (בלטינית:0) ⁇ ⁇ :0 (Dialectical Vari): 1 צפון מול דרום פורטוגל, כמו גם את הדיאלקטים הייחודיים של אזוראן ומדריאן.

רומניה (Româní)

• (ב) ויקרא:0) דוברים באירופה: [13] כ-24 מיליון ברומניה ובמולדובה (שם נקרא באופן רשמי מולדובה אך הוא למעשה אותו שפה).
• (FLT:0)Geographic טווח: FLT:1 אגן Carpathian, מולדאני רמה, וקהילות diaspora משמעותיות ברחבי דרום אירופה (איטליה, ספרד, יוון).
• [ה]המעמד הרשמי: [ה] סעיף 1: 1 [השפה הרשמית של רומניה]; פקיד דה פקטו במולדובה; שפה מיעוט מוכרת בסרביה, אוקראינה והונגריה.
• (בלטינית:0) וריאציות אידיאולוגיות: 1FLT:1 Daco- Romanian (סטנדרט), Aromanian, Megleno- Romanian, Istro- Romanian (השלושת האחרונים נחשבים לעתים קרובות לשפות נפרדות).

שפות קטנות ואזוריות

Beyond the five major languages, Europe harbors a wealth of smaller Romance languages that reflect the continent’s linguistic diversity. Many are endangered and have few speakers, yet they are crucial for understanding the full pictureהפצה של שפה רומנטית

Occitan

בדרום צרפת, מונקו וחלקים מאיטליה (עמקים של אוצ'טן) וספרד (Val d'Aran), אוצ'טן הייתה פעם שפת הטרובדורות.יש לה כיום כ-200,000 דוברי ילידים, אם כי רבים יותר יש ידע פסיבי.השפה מחולקת לכמה דיאלקטים, כולל פרובנסרבנציאל, Gascon, ולאנגדו מדעי.

קטלאנית

עם מעל 9 מיליון רמקולים בקטלוניה, ולנסיה, האיים הבלאריים, אנדורה וחלקים מצרפת וסארידיניה, קטלאנית היא אחת משפות המיעוט החזקות ביותר רומנטיקה.זהו השפה הרשמית של אנדורה ושותף רשמי בקהילות האוטונומיות של ספרד שבה הוא דיבר.

סרדיני

סרדיניאן נחשב לשפה הרומנטית השמרנית ביותר, שמירה על תכונות של לטיניות שאבדו במקום אחר.יש לה כ-1.3 מיליון דוברים בסארידיניה, שם היא מוכרת כשפה מיעוט.

צרפת-פרוואנס

באזור קטן המשתרע על פני מזרח צרפת, מערב שוויץ, והאל האיטלקי דה-אוסטה, פרנקו-פרוואנס-פרוואנס הוא בסיכון גבוה ביותר, עם פחות מ-50,000 דוברים פעילים.גיאוגרפיה ההר המבודדת שלו אפשרה לו לשרוד, אך גם הפריעה להתפתחותו כשפה סטנדרטית.

שפות קטנות אחרות

• (ב) כרך 1:0 ,רומיאלשייט 1 (FLT:0 RomanschveFLT:1) – אחת מארבע השפות הרשמיות של שווייץ, המדוברת בכ-40,000 אנשים בקנטון של גרוברדן.
• (ב) ⁇ (בלטינית:0) ⁇ ⁇ (בלטינית: ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
• (ב) ,0 (Ladinigmalph:1) - שפה נוספת של רודאטו-רומאנית המדוברת בדולומיטים של צפון איטליה, עם כ-30,000 דוברים.
• (FLT:0AromanianFLT:1) - שפה רומנטית בלקן המדוברת בקהילות מפוזרות ביוון, אלבניה, צפון מקדוניה ובולגריה, עם הערכות החל מ-50,000 עד 250,000 דוברים.

תפקידה של הגיאוגרפיה ב- Language Divergence

מחסומים טבעיים - רבנים, נהרות, ים - השפיעו עמוקות על האבולוציה והפצה של שפות רומנטיקה.הפינונים הפרידו את אזור הרומנטיקה האיבריאנית מאזור גאלו-רומיצ'ה, בעוד האלפים חילקו את הגלו-רומאנס ואת אזורי האיסלו-רומאנס.האפניס שבר את איטליה לאזורים לשוניים מרובים, והקארתיים עזרו לשמר את רומנית במזרח.

הגיאוגרפיה הפוליטית גם חשובה.גבולותיה המודרניים של מדינות הלאום תקנו ניבים מסוימים לשפות רשמיות, לעתים קרובות על חשבון זנים אזוריים.לדוגמה, מדיניות הממשלה הצרפתית של ריכוז לשוני שדכאה את אוצ'טן, קטלאנית ושפות אחרות. במקביל, ההכרה של ספרד בשפות רשמיות משותפת אפשרה לקטלאנית ולגליציה לפרוח.

מצב רשמי והשפעה מודרנית

כל חמש שפות הרומנטיות הגדולות הן השפות הרשמיות של האיחוד האירופי (ספרדית, צרפתית, איטלקית, פורטוגזית, רומניה), המשקפות את משקלן הפוליטי והתרבותי.צרפתית נותרה שפה דיפלומטית מרכזית, ספרדית היא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם, ופורטוגזית היא השפה האירופית הצומחת ביותר בעולם בשל עליית ברזיל.בתוך אירופה, המדיניות הרב-לשונית של האיחוד האירופי מקדמת את השימוש בשפות הרומנטיות, למרות שהישרדותן תלויה במידה רבה בתחומה, בתמיכה חינוכית ובינלאומית.

צורות סטנדרטיות של כל שפה ממשיכות להתפתח, אך דיאלקטים מקומיים ושפות ממשיכות להתקיים, במיוחד באזורים כפריים והרניים.מדיה מודרנית, הגירה ותיירות הן כוחות מוגנים והן להחיות מחדש: הן להפיץ שפות סטנדרטיות, אך גם מעלה מודעות למורשת לשונית.

מסקנה: A Living Linguistic Legacy

הפצת שפות רומנטיקה ברחבי אירופה היא סיפור שנכתב הן בהיסטוריה האנושית והן הגיאוגרפיה הפיזית.מקירות האימפריה הרומית ועד לשיאים של הקרפטים, השפות שהתפתחו מלטינית שמרו על המשכיות יוצאת דופן תוך התאמה לתנאים המקומיים.הבנה ומדוע שפות אלה דוברות כיום מציעות תובנה בקשר העמוק בין שפה, נוף, זהות תרבותית.

(ב) לקריאה נוספת, ייעוץ משאבים סמכותיים כגון:0Ethnolog שפה רומנטית סיווג שפה רומנטית של אטל 1, The FLT:2Encyclopedia Britannica כניסה על שפות רומנטיקה FLT 3: 3, ואנציקלופדיה מחקר Oxford 4Oxford של LinguisticsFLT:5 ).