Table of Contents

Как тайфуны зарабатывают себе имена: глубокое погружение в глобальные системы именования

Традиция называть тропические циклоны, включая тайфуны, значительно развивалась на протяжении веков. В то время как ранние ссылки на штормы часто были описательными или основывались на праздниках святых, современная система присвоения имен тайфунам следует высокоорганизованному и скоординированному на международном уровне подходу. Этот современный процесс контролируется Всемирной метеорологической организацией (ВМО) и связанным с ней комитетом по тайфунам, который управляет бассейном Западной части Тихого океана - регионом, где тайфуны часто образуются и затрагивают многочисленные страны.

Система именования тайфунов в западной части Тихого океана уникальна, поскольку она включает в себя вклады 14 стран-членов и территорий, включая Японию, Филиппины, Китай, Южную Корею, Таиланд, Вьетнам, Камбоджу, Лаос, Мьянму, Малайзию, Гонконг, Макао, Северную Корею и Соединенные Штаты (Гуам и Северные Марианские острова). Каждый член представляет список из десяти имен, в результате чего пул из 140 имен, которые циклически повторяются, как правило, в течение пятилетнего периода. Это международное сотрудничество гарантирует, что имена отражают богатое культурное разнообразие региона.

Важно отметить, что эти имена тщательно проверяются на краткость, легкость произношения и культурную нейтральность, чтобы избежать недоразумений или оскорблений. Они не содержат политических, религиозных или противоречивых коннотаций. Основная цель состоит в том, чтобы облегчить четкую связь между метеорологами, аварийными агентствами, средствами массовой информации и общественностью. Наименование отдельных штормов помогает избежать путаницы, особенно в сезоны с несколькими одновременными тайфунами. Например, в 2024 году тайфун Яги и тайфун Кратон произошли одновременно в западной части Тихого океана, а их отдельные имена позволили точно предупреждать и эффективно проводить процедуры эвакуации.

Порядок присвоения имен следует за алфавитным порядком имен стран-участниц на английском языке. Список Японии приводится с такими именами, как Hagibis (что означает «скорость») и Noguri (что означает «собака-ракун»), за которыми следуют Филиппины с такими именами, как Amang и Betty. Эта система обеспечивает справедливое представительство среди наций в процессе именования. Когда тайфун оказывается особенно смертоносным или экономически разрушительным, его имя удаляется из списка и заменяется новым именем, представленным той же страной, тем самым предотвращая повторное использование имен, связанных с трагическими событиями.

Культурная гобелена названий тайфунов

Природные имена из Юго-Восточной Азии

Одним из самых интересных аспектов тайфуна является богатая культурная и естественная символика, встроенная в имена. Многие страны выбирают имена, которые отражают их местную флору, фауну и природные явления, что заставляет имена глубоко резонировать с их популяциями. Таиланд, например, часто вносит имена, полученные из местных фруктов и растений, таких как Mangkhut (mangosteen) и Дуриан , которые являются популярными и культурно значимыми в регионе.

Гонконг выбирает имена, вдохновленные местными достопримечательностями и дикой природой, такими как Tembin (созвездие Весов) и Lionrock , известная горная вершина с видом на город.Sao La, редкий и неуловимый вид оленей, эндемичный для Юго-Восточной Азии, и Banyan, тип фигового дерева, который имеет культурное значение по всей Азии.

На Филиппинах, Филиппинское управление атмосферных, геофизических и астрономических услуг (PAGASA) поддерживает независимый список имен специально для штормов, которые входят в филиппинскую зону ответственности (PAR). Эта система двойного именования иногда может привести к путанице, но также усиливает местную культурную идентификацию с каждым штормом. Имена PAGASA обычно филиппинские общие существительные, прилагательные или прозвища, такие как Ompong (термин, используемый для старой, большой собаки), Goni (тип дерева) и Rolly (прозвище, полученное из Роландо).

Мифология и фольклор в небе

В дополнение к природным элементам, многие имена глубоко укоренены в мифологии, фольклоре и культурных символах, предлагая заглянуть в наследие каждой страны. Китай и Япония часто выбирают имена, вдохновленные легендарными существами или небесными ссылками. Например, Юту означает «нефритовый кролик», мифическое существо, связанное с богиней Луны Чанъэ в китайском фольклоре. Название Фэншен переводится как «бог ветра», подчеркивая элементальную природу тайфунов.

Япония вносит имена, такие как Kompasu, который относится к созвездию «компаса», символизирующего наведение и навигацию. Названия Южной Кореи включают Jangmi (роза), Nabi (бабочка), и Muifa (цветок слива), все ссылающиеся на изображения красоты и устойчивости. В записях Макао, таких как Bebinca (традиционный многослойный пудинг) и Linfa (цветок лотоса) отражают кулинарное и природное наследие региона. Камбоджа предлагает имена, такие как Krovanh (дерево кардамона) и Nes

Эта культурная мозаика имен добавляет к тайфунам слои смысла, делая каждый шторм временным посланником самобытности и традиций региона.

Почему важны имена: общение, уважение и чувствительность

Упрощение экстренного реагирования

До появления современной системы именования тропические циклоны были идентифицированы исключительно по численным координатам или датам, что оказалось неэффективным для четкой связи с общественностью. Введение коротких запоминающихся имен произвело революцию в том, как выдавались и получали предупреждения. Исследования показали, что названные штормы значительно повышают осведомленность общественности и стимулируют своевременный отклик на приказы об эвакуации.

Исследование 2023 года, опубликованное в журнале по снижению риска бедствий , показало, что сообщества в регионах, подверженных тайфунам, реагируют быстрее и эффективнее, когда штормы носят имена, которые знакомы с культурой и легко запоминаются.На Филиппинах, например, местные жители показали лучшее соблюдение директив безопасности, когда штормы упоминались филиппинскими именами, назначенными PAGASA, такими как Ulysses , а не международным именем Vamco . Это иллюстрирует, как культурно резонансные имена могут облегчить спасательную связь и в конечном итоге уменьшить потери.

Оригинальное название: A Marker of Tragedy

Когда тайфун наносит катастрофический ущерб или приводит к гибели людей, его название навсегда исключается из чередующегося списка в знак уважения к жертвам и выжившим. Эта практика также предотвращает бедствие, которое может возникнуть в результате повторного использования названия, связанного с трагедией. Комитет ВМО по тайфуну консультируется с пострадавшими странами для принятия решения об увольнении и выборе подходящих замен.

  • Хайян (2013) — Один из самых смертоносных тайфунов в истории, ответственный за более чем 6000 смертей на Филиппинах. Его название было заменено Гони, который сам был отправлен в отставку после причинения значительного ущерба в 2020 году.
  • Парма (2009) — вызвала сильные наводнения и сельскохозяйственные потери на Филиппинах; заменена Пепито.
  • Мангхут (2018) — привело к 134 смертельным случаям и широкомасштабным разрушениям в Гонконге и на Филиппинах; заменено Кратхоном.
  • Рай (2021) — супертайфун, опустошивший части Филиппин; замененный Ракри.

Увольнение из жизни позволяет сообществам коллективно признавать и помнить последствия этих штормов, помогая избежать путаницы в будущих сообщениях о стихийных бедствиях.

Избегать оскорблений и стереотипов

Учитывая разнообразие языков и культур, необходимо тщательно проверять предлагаемые названия тайфунов, чтобы избежать культурной нечувствительности или оскорбления. Имена, которые являются священными, противоречивыми или табу в любой стране, вносящей вклад, отвергаются. Комитет ВМО по тайфуну рассматривает каждое представление имени по нескольким критериям, включая отсутствие ненормативной лексики, сексистских или расистских коннотаций и любых политических или коммерческих последствий.

Этот процесс проверки гарантирует нейтральность системы именования и гарантирует, что имена служат исключительно практическими идентификаторами, а не источниками споров или путаницы.

Региональные вариации в философии именования

Атлантический океан vs. Западная часть Тихого океана

В то время как в западной части Тихого океана используется мультикультурный пул имен из разных языков и культур, система именования ураганов в Атлантике более проста, используя вращающийся список английских, испанских и французских мужских и женских имен.

В отличие от этого, западно-тихоокеанская система не чередует пол, а вместо этого подчеркивает культурно значимые существительные из природы, мифологии и повседневной жизни.Это различие подчеркивает языковое разнообразие и культурную сложность Азиатско-Тихоокеанского региона по сравнению с относительно однородными конвенциями именования в Атлантическом бассейне.

Индийский океан и центральная часть Тихого океана

Другие океанские бассейны имеют свои собственные уникальные конвенции именования, отражающие региональные языки и культуры. В бассейне Северного Индийского океана, охватывающем Бенгальский залив и Аравийское море, используются названия, представленные такими странами, как Бангладеш, Индия, Мальдивы и Шри-Ланка. Эти названия часто несут значения, уходящие корнями в местные языки, такие как Бипарджой (Бенгали для «капельницы»] и Фани (Бихари для «змеиного капюшона»).

В бассейне Центральной части Тихого океана, управляемом Центром ураганов Центральной части Тихого океана на Гавайях, используются гавайские названия, такие как Йоке, что означает «радость». Эта региональная специфика в названии подчеркивает важность местной культуры и языка в глобальной системе для выявления тропических циклонов.

Практические последствия тайфуна «Наминг»

СМИ и общественное восприятие

Название, присвоенное тайфуну, может значительно повлиять на то, как СМИ изображают шторм и как общественность воспринимает его уровень угрозы.Исследования, опубликованные в Естественные опасности (2022), обнаружили, что штормы с именами, которые звучат как человеческие или знакомые, такие как Maysak или Hagibis , как правило, генерируют более чуткое освещение и большую общественную озабоченность. И наоборот, имена, которые трудно произносить или воспринимаются как иностранные, могут привести к недооценке серьезности шторма или путанице в общении.

Например, тайфун Компасу (по-японски «компас») иногда неправильно произносился в международных новостных сообщениях, что усложняло точное распространение предупреждений. Это подчеркивает важность выбора имен, которые фонетически доступны широкой аудитории, особенно учитывая международный характер авиации, судоходства и освещения в СМИ.

Экономические и страховые последствия

Названия тайфунов также играют роль в оценке экономических рисков и страховом андеррайтинге. Страховые компании внимательно следят за названными штормами, чтобы проанализировать модели потерь и обновить модели рисков. Когда имя шторма удаляется после крупной катастрофы, оно становится ориентиром в исторических базах данных.

Например, после того, как Тайфун Хато нанес Макао в 2017 году значительный ущерб, страховщики использовали данные этого события для перекалибровки своих моделей и премий за покрытие, связанное с тайфуном. Таким образом, ураганы с именами имеют ощутимые финансовые последствия, влияющие на то, как правительства, предприятия и отдельные лица готовятся к будущим тайфунам и реагируют на них.

Как развиваются имена: от японских цифр до современных списков

История наименования тайфунов показывает постепенную эволюцию от простых систем нумерации к культурно богатым спискам, используемым сегодня.До 1940-х годов тропические циклоны обычно определялись по номерам или по датам, которые были громоздкими и склонными к путанице.

Во время Второй мировой войны американские военные начали присваивать женские имена штормам в Тихом океане, практика, которая позже повлияла на метеорологические агентства. К 1979 году атлантические ураганы были названы с использованием чередующихся мужских и женских имен. Однако в Западно-Тихоокеанском регионе не принималась официальная схема именования до 2000 года. До этого область полагалась на смесь пронумерованных обозначений и местных имен, особенно с Филиппин.

Нынешняя система, управляемая Комитетом по тайфунам ЭСКАТО/ВМО, была внедрена в начале 21-го века для обеспечения согласованности, справедливости и культурного представительства в процессе присвоения имен в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Споры и изменения

Несмотря на свои сильные стороны, система имен в западной части Тихого океана столкнулась с критикой. Некоторые утверждают, что имена слишком «экзотичны» или их трудно произносить международной аудитории, особенно в секторах, где английский является доминирующим языком, таких как авиация и международное судоходство. Это привело к случайной путанице или искажению информации в глобальных СМИ.

Другая критика заключается в том, что ротационный список затрудняет для общественности ассоциацию имени с прошлыми событиями, если оно не было удалено. Например, имя Джондари (что означает «жаворонок») может появляться каждые несколько лет, не неся исторический вес значительных предыдущих штормов.

В ответ ВМО упорядочила список, увеличив число имен, вышедших на пенсию после крупных бедствий, и включив новые имена из недавно присоединившихся стран, таких как Лаос и Мьянма. В 2019 году произошел заметный спор, когда Тайфун Каммури был отправлен в отставку и заменен на Кото , японское слово, означающее «арфа». Многие филиппинцы надеялись на замену имени, более отражающего их культуру, подчеркивая тонкий баланс между международным сотрудничеством и национальной идентичностью в процессе именования.

Будущее тайфуна Намин

Автоматизация и AI

Достижения в области технологий и искусственного интеллекта вызвали дискуссии об автоматизации процесса именования тайфунов. Некоторые метеорологи предлагают использовать алгоритмы ИИ для генерации имен, которые сбалансированы для простоты произношения, культурной нейтральности и запоминаемости. Это может уменьшить человеческие предубеждения и упорядочить процесс именования.

Однако многие страны по-прежнему не желают отказываться от нынешней системы, рассматривая процесс присвоения имен как символ национальной гордости и культурного суверенитета. Например, филиппинское метеорологическое агентство PAGASA решительно поддерживает сохранение своего независимого списка имен, несмотря на международное давление в отношении стандартизации. В ходе этих продолжающихся прений подчеркиваются проблемы сочетания традиций с технологическими инновациями в международном управлении в случае стихийных бедствий.

Изменение климата и его название

Изменение климата влияет на частоту и интенсивность тайфунов, приводя к более разрушительным штормам и, следовательно, более частому устранению имен. Только в 2010-х годах в западной части Тихого океана было удалено 13 имен тайфунов по сравнению с пятью в 2000-х годах. Если тенденция сохранится, существующий пул имен может быть истощен к середине века, что потребует добавления новых имен.

Признавая это, Комитет по тайфуну начал расширять свой список имен, приглашая новых членов, таких как Лаос и Мьянма, внести свой вклад в это расширение, которое не только пополняет пул имен, но и повышает региональную инклюзивность и культурное представительство в процессе именования.

Известные имена тайфунов и их происхождение

Name Contributing Country Meaning / Origin
Haiyan China “Petrel” or “storm” in Chinese; also a Philippine word for “storm”
Mangkhut Thailand Mangosteen fruit
Yutu China Jade rabbit from Chinese mythology
Kompasu Japan Compass constellation
Jangmi South Korea Rose
Bebinca Macau A traditional layered pudding
Krovanh Cambodia Cardamom tree

Эти названия не только служат практическими идентификаторами, но и передают культурные истории и природное наследие, обогащая связь человека с метеорологическими явлениями.