أثر الثقافة البشرية عن الأراضي التراثية العالمية: منظور عالمي

إن العلاقة بين الثقافة البشرية والمناظر الطبيعية في العالم تمثل أحد أعمق العلاقات في نظامنا العالمي للتراث، وهذه المناظر الطبيعية توضح تطور المجتمع الإنساني والتسوية بمرور الوقت، في ظل تأثير القيود والفرص المادية التي تتيحها بيئته الطبيعية، والقوى الاجتماعية والاقتصادية والثقافية المتعاقبة، وفهم هذه العلاقة المعقدة أمر أساسي للحفاظ على هذه المواقع التي لا يمكن استبدالها والتي تقص قصة تفاعل البشرية مع العالم الطبيعي عبر آلاف السنين.

وفي عام 1992، أصبحت اتفاقية التراث العالمي أول صك قانوني دولي يعترف بالمناظر الثقافية ويحميها، ويشهد لحظة تحول في حفظ التراث، وقد اعترف هذا الاعتراف بأن المناظر الثقافية تمثل " الأعمال المشتركة للطبيعة والإنسان " ، مما يخلق إطارا يسبّب الفجوة التقليدية بين التراث الثقافي والطبيعي، واليوم، فإن هذه المناظر الطبيعية تشكل شهادات حية للإبداع البشري والقدرة على التكيف عبر بيئات مختلفة والفترات التاريخية.

Understanding Cultural Landscapes in the World Heritage Context

تحديد الأراضي الثقافية

إن مصطلح " المشهد الثقافي " يشمل تنوع مظاهر التفاعل بين البشرية وبيئتها الطبيعية، وهذه المناظر ليست مجرد صور مصورة أو آثار تاريخية؛ فهي تمثل الحكمة والممارسات والقيم المتراكمة للمجتمعات التي شكلت بيئتها على مدى أجيال، فالمناظر الثقافية هي التي شكلت فيها التفاعلات البشرية مع النظم الطبيعية، على مدى فترة طويلة، مشهداً مميزاً، وهذه التفاعلات تنشأ من وإلى أسباب ثقافية.

إن أهمية المشهد الثقافي تتجاوز بكثير خصائصه المادية، فالمناظر الثقافية توفر الأساس لمحاصيل عالم الغد ومجمعها الوراثي، ولهوية ومعتقدات السكان الذين يعيشون داخلها، وهذه القيمة المتعددة الأوجه تجعلها حاسمة ليس فقط لحفظ التراث، وإنما أيضا لحفظ التنوع البيولوجي والتنمية المستدامة والاستمرارية الثقافية.

فئات الأراضي الثقافية

ويعترف إطار اليونسكو للتراث العالمي بعدد من الفئات المختلفة من المعالم الثقافية، التي تعكس كل منها أنواعا مختلفة من التفاعلات بين البشر والبيئة، وتشمل الفئة الأولى مشهداً محدداً بوضوح يصممه الناس ويخلقونه عمداً، بما في ذلك الحدائق والأراضي المتوهجة التي تم تشييدها لأغراض صنعية، وهذه المناظر المصممة تمثل تعبيرات فنية متعمدة، وكثيراً ما تعكس القيم الثقافية والمبادئ الجمالية لفترات تاريخية محددة.

أما الفئة الثانية فهي المشهد المتطور من الناحية العضوية، الذي ينتج عن حتمية اجتماعية واقتصادية وإدارية و/أو دينية أولية، وقد تطور شكله الحالي بالارتباط مع بيئته الطبيعية والتصدي لها، وهذه المعالم تعكس عملية التطور في شكلها وملامحها المكوِّنة، وقد تكون هذه المعالم إما مضاربة (فوسيل) حيث توقفت العمليات التطوّرية، أو مشهداً متواصلاً يحافظ على دور اجتماعي نشط في المجتمع المعاً في الوقت نفسه.

والفئة الأخيرة هي المشهد الثقافي الاشتراكي، حيث يكون إدراج قائمة التراث العالمي مبررا بحكم الرابطات الدينية أو الفنية أو الثقافية القوية للعنصر الطبيعي بدلا من الأدلة الثقافية المادية، التي قد تكون غير مهمة أو حتى غائبة، وتظهر هذه المعالم الوراثية الروحية والثقافية العميقة التي تحتفظ بها المجتمعات المحلية ببيئاتها الطبيعية، حتى عندما تكون التعديلات المادية ضئيلة.

التأثير التاريخي للثقافة البشرية على قطع الأرض التراثية

التحولات الزراعية والرؤوس الأرضية المهددة

وقد شكلت الممارسات الزراعية في جميع أنحاء العالم، في جميع أنحاء التاريخ البشري، مشهداً عميقاً، حيث أنشأت بعض المواقع الأكثر تشوقاً للتراث الثقافي، بما في ذلك التضاريس المزروعة على الجبال النبيلة والحدائق والأماكن المقدسة، وتشهد على العبقرية الخلاقة والتنمية الاجتماعية والحيوية الخيالية والروحية للبشرية، وتمثل هذه المناظر الطبيعية مضارب غير عادية من التضاريس والتحات البيئية، مما يدل على الكيفية التي عدلت بها المجتمعات المحلية تحديها لمنع الموارد الزراعية.

وتُمثل تراسات الأرز في آسيا هذا التحول، حيث نحت أجيال المزارعين الجبال إلى حقول ملحدة تتابع القنوات الطبيعية، وهذه النظم لا تمثل الابتكار الزراعي فحسب، بل تمثل أيضا تقنيات متطورة لإدارة المياه، وتنظيم اجتماعي، وممارسات ثقافية صُنفت على مر قرون، وتجسد الترسبات المعارف الإيكولوجية التقليدية التي لا تزال ذات صلة باستراتيجيات الزراعة والتكيف مع المناخ.

وبالمثل، فإن المناظر الطبيعية في أوروبا، وأشجار الزيتون في البحر الأبيض المتوسط، ونظم الرعوية في مختلف القارات تبين كيف أن الممارسات الزراعية قد خلقت مشهداً ثقافياً متميزاً، وكثيراً ما تعكس المناظر الثقافية تقنيات محددة للاستخدام المستدام للأراضي، بالنظر إلى خصائص وحدود البيئة الطبيعية التي تقام فيها، وكثيراً ما تدمج النظم التقليدية لاستخدام الأراضي حفظ التنوع البيولوجي وحفظ التربة وممارسات إدارة المياه التي تستعيد الزراعة الحديثة حالياً اكتشافها.

خطة التنمية الحضرية والمستوطنات

وقد أوجدت أنماط المستوطنات البشرية مشهداً ثقافياً يعكس الهياكل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للمجتمعات في جميع أنحاء التاريخ، وتظهر المدن القديمة، مع مخططاتها المخططة بعناية، والهيكل الأساسي، ونظم الهياكل الأساسية، مبادئ تخطيط حضري متطورة تستجيب للظروف البيئية والاحتياجات الدفاعية والقيم الثقافية، وتكشف هذه المعالم الثقافية الحضرية عن الكيفية التي نظمت بها المجتمعات المحلية الفضاء لتيسير التجارة والحوكمة والممارسة الدينية والتفاعل الاجتماعي.

وكثيرا ما تظهر المراكز الحضرية التاريخية طبقات للتنمية التي تمتد فترات متعددة، ويسهم كل منها في تعقيدات المشهد ولأهمية ثقافية، ويظهر إدماج السمات الطبيعية مثل الأنهار والتلال والخطوط الساحلية في التصميم الحضري كيف تكيفت المستوطنات البشرية مع بيئتها وتعديلها، وهذه المعالم الثقافية الحضرية ما زالت تتطور، مما يشكل تحديات فريدة لحفظ التراث، حيث أنها تتوازن مع الاحتياجات الإنمائية المعاصرة.

كما أن أنماط الاستيطان الريفية تعكس التكيفات الثقافية مع الظروف البيئية، إذ أن مخططات القرى والنظم الميدانية وشبكات النقل والعلاقة بين المستوطنات والأراضي الزراعية المحيطة تسهم جميعها في المناظر الثقافية المميزة، وكثيرا ما تجسد هذه الأنماط المعارف التقليدية بشأن إدارة الموارد، والتنظيم الاجتماعي، والاستدامة البيئية التي لا تزال ذات صلة بالتخطيط والتنمية المعاصرين.

أماكن مقدسة ومساحات برية

وقد أثرت المعتقدات الدينية والروحية تأثيرا عميقا على تكوين المناظر الطبيعية عبر الثقافات والفترات التاريخية، حيث تمثل الجبال المنهارة، وطرق الحج، ومجمعات المعابد، والمواقع الاحتفالية، مشهداً تجسد فيه الأهمية الروحية كل من التعديلات المادية والممارسات الثقافية، وكثيراً ما تدمج هذه المناظر الطبيعية مع العناصر المبنية، وتخلق مساحات تجسد المعتقدات الكونية، والسرد الديني، والهوية المجتمعية.

وتمتد الأهمية الثقافية لهذه المناظر الطبيعية إلى ما يتجاوز خصائصها المادية لتشمل التراث غير المادي، بما في ذلك الطقوس، والمشاهير، والتقاليد الشفوية، والممارسات الروحية، ويحافظ العديد من المناظر المقدسة على الوظائف الدينية النشطة، مع العمل أيضا كمواقع تراثية، مما يتطلب اتباع نهج إدارية تحترم القيم الروحية وأهداف الحفظ، ولا تقتصر حماية هذه المواقع على الحفاظ على الهياكل المادية بل تشمل أيضا الحفاظ على الممارسات الثقافية ونظم المعتقد التي تعطيها معنى.

وتُظهر المواقع المقدسة للشعوب الأصلية اعتبارات خاصة لإدارة التراث، حيث أنها كثيرا ما تجسد استعراضات عالمية تختلف اختلافا جوهريا عن مفاهيم التراث الغربي، إذ أن العديد من مواقع التراث العالمي الثقافي والطبيعي تعود إلى الشعوب الأصلية، كما أن علاقاتها المستمرة بهذه المعالم لا غنى عنها في هويتها الثقافية واستمراريتها، فالحفظ الفعال لهذه المواقع يتطلب الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية ونظم المعرفة وممارسات الإدارة.

قطع الأرض الصناعية والتكنولوجية

وقد أوجدت الثورة الصناعية والتطورات التكنولوجية اللاحقة مشهدا ثقافيا متميزا يعكس تحولات كبيرة في المجتمع البشري، وتظهر المناظر الطبيعية للتعدين، والمجمعات الصناعية، وممرات النقل، والممرات المائية الهندسية كيف أن الابتكار التكنولوجي قد مكّن البشر من تعديل البيئات على نطاقات غير مسبوقة، وتكشف هذه المناظر الطبيعية للتراث الصناعي عن الآثار الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للتصنيع، بما في ذلك الإنجازات والعواقب.

وتمثل نظم القنوات وشبكات السكك الحديدية ومرافق الموانئ تطورات في الهياكل الأساسية التي تغيرت جذريا في المناظر الطبيعية، مع تيسير التنمية الاقتصادية والتبادل الثقافي، وكثيرا ما تُظهر هذه المناظر الطبيعية للنقل حلولا هندسية متطورة تكيف مع الظروف البيئية المحددة، مما يدل على الابتكار التكنولوجي والقدرة التنظيمية، ويوفر الحفاظ عليها معلومات عن التاريخ الصناعي والتطور التكنولوجي والتحولات الاجتماعية المرتبطة بالتصنيع.

وتشكل مشهدات صناعة التعدين والصناعات الاستخراجية تحديات معقدة في مجال حفظ التراث، حيث أنها كثيرا ما تنطوي على تعديل وتدهور بيئيين هامين، غير أن هذه المناظر توثق أيضا جوانب هامة من التاريخ الاقتصادي، والتنمية التكنولوجية، والتغير الاجتماعي، ويمكن أن يسهم تفسيرها في فهم فوائد وتكاليف التنمية الصناعية، مع توفير معلومات عن المناقشات المعاصرة بشأن استخراج الموارد والاستدامة البيئية.

التحديات الحديثة التي تهدد قطع أراضي التراث

Climate Change Impacts

وقد برز تغير المناخ بوصفه أحد أهم التهديدات التي تتعرض لها المناظر الطبيعية في العالم، ووفقا لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، فإن موقعا واحدا من المواقع الطبيعية الثلاثة وموقعا واحدا من مواقع التراث الثقافي الستة مهدد حاليا بتغير المناخ، وتتجلى الآثار من خلال آليات مختلفة تشمل ارتفاع درجات الحرارة، وتغير أنماط التهطال، وارتفاع مستوى سطح البحر، وزيادة تواتر الأحداث الجوية البالغة الشدة.

وتكشف البحوث الأخيرة عن خطورة المخاطر المناخية التي تتعرض لها مواقع التراث، إذ أن 80 في المائة من المواقع المدرجة في قائمة التراث العالمي لليونسكو قد تحملها بالفعل الإجهاد المناخي، حيث يوجد ما يقرب من موقع واحد من خمسة مواقع (19 في المائة) مصممة من المواد الرئيسية المهددة، مثل الحجر والخشب، وتختلف هذه الآثار بين مختلف المناطق المناخية والمناطق الجغرافية، حيث تتعرض المواقع الساحلية بشكل خاص لارتفاع مستوى سطح البحر وضخات العواصف، في حين تواجه المناطق القاحية تحديات من جراء ارتفاع درجات الحرارة والجفاف.

فقد هدد التآكل بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر، على سبيل المثال، بإلحاق أضرار جسيمة بمنطقة مواي رابا نوي (جزيرة شرقية) كما دمر أجزاء من كيلوا كيسيواني، وهي مدينة تنزانية تاريخية، وتواجه مواقع التراث الساحلي في جميع أنحاء العالم تهديدات مماثلة، مثل ارتفاع مساحات البحار، وزيادة مخاطر الفيضانات، والتعجيل بتدهور مواد البناء، ويتفاقم التحدي بسبب وجود العديد من المواقع الثقافية عمدا في المناطق الساحلية.

وتؤثر درجات الحرارة المتزايدة وارتفاع مستوى سطح البحر والظواهر الجوية الشديدة على العديد من المواقع، ولا سيما المواقع الطبيعية، وقد حدد الصندوق العالمي للملاحظة أن تغير المناخ يشكل الخطر الغالب على المواقع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، في حين أن التحضر والتنمية يشكلان أكبر المخاطر على المواقع التاريخية في آسيا، وهذا التباين الجغرافي في التهديدات يتطلب استراتيجيات تكيف مصممة خصيصا تستجيب لظروف ومواطن ضعف إقليمية محددة.

وتؤكد الدراستان من جديد أن خفض الانبعاثات أمر حيوي لأي حل في مجال حفظ التراث، ولكنه يتجاوز سيطرة المنظمات المحلية، وأن نافذة الوقت لمنع أسوأ آثار الاحترار البشري تغلق تقريباً، وهذا الواقع يؤكد الحاجة إلى اتخاذ إجراءات عالمية بشأن المناخ وتدابير التكيف المحلية لحماية المناظر الطبيعية للتراث من آثار المناخ.

ضغوط التحضر والتنمية

ويطرح التحضر السريع تحديات كبيرة لحفظ المشهد المائي للتراث، لا سيما في المناطق النامية التي تشهد نموا اقتصاديا وتوسعا في السكان، ويمكن تدمير مواقع التراث نتيجة للتحديات البيئية والتكنولوجية، والحركات والحروب المتطرفة، والتحضر غير الخاضع للمراقبة، والاستغلال المفترس للطبيعة والأغراض الثقافية للأغراض التجارية، والتنمية السريعة للسياحة الدولية، وكثيرا ما يتضارب الضغط على السكان والتنمية الاقتصادية المتنامية مع أهداف حفظ التراث.

وكثيرا ما يتعدى التوسع الحضري على المناظر الطبيعية للتراث، ويغير ظروفها، ويسبب اضطرابات في المشاهد، ويشتت العلاقات المكانية ذات الأهمية التاريخية، ويمكن أن يؤدي ارتفاع مستوى البناء، وتطوير الهياكل الأساسية، وتغيير استخدام الأراضي إلى تقويض سلامة المناظر الثقافية وصدقيتها، حتى عندما تظل مواقع التراث ذاتها سليمة ماديا، ويزداد التحدي حدة في المراكز الحضرية التاريخية التي تكون فيها الضغوط الإنمائية أشد وطأة.

والغالبية العظمى من الآثار التي تصبو إليها اليونسكو معرضة للخطر نتيجة للأنشطة الاقتصادية، وأصبح العامل البشري يشكل تهديدا حقيقيا للتراث العالمي، وهذا الواقع يعكس التوتر الأساسي بين التنمية الاقتصادية وحفظ التراث، مما يتطلب اتباع نهج مبتكرة يمكن أن تصالح هذه الأهداف المتنافسة، ويجب أن تبين الاستراتيجيات الناجحة أن حفظ التراث يمكن أن يسهم في التنمية المستدامة بدلا من أن يعيقها.

فتنمية الهياكل الأساسية، بما في ذلك الطرق والسدود والمرافق العامة، يمكن أن تؤثر تأثيرا كبيرا على المناظر الطبيعية للتراث، وفي حين أن هذه المشاريع قد تحقق فوائد اقتصادية، فإنها يمكن أن تؤدي أيضا إلى تفتيت المناظر الطبيعية، وإلى إدخال تعديلات بصرية تتنافى مع قيم التراث، ففي لاو، على سبيل المثال، شرعت الحكومة في وضع خطط لبناء سد على نهر الميكونغ بالقرب من العاصمة القديمة لونغبانغ، على الرغم من إصرار اليونسكو على أن هناك تحديات جسيمة في مجال حماية التراث.

الآثار السياحية والسياحة المفرطة

وتشكل السياحة تحدياً من المفارقات بالنسبة للمناظر الطبيعية للتراث، حيث تتيح فرصاً للتنمية الاقتصادية والتمويل الحفظي، مع تهديد المواقع التي تحتفل بها في آن واحد، وفي أوروبا وأمريكا الشمالية، لا يشكل التمويل الكافي التحدي الرئيسي، بينما تؤثر السياحة المفرطة تأثيراً كبيراً على مواقع أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ويمكن أن يؤدي تركيز الزوار في مواقع التراث الشعبي إلى تدهور مادي، وإلى إلحاق أضرار بيئية، وإلى فقدان الحجية.

ويمكن أن تدر السياحة التراثية إيرادات كبيرة، يمكن أن تُموِّل جهود الصيانة والحفظ، غير أن الإفراط في السياحة يمكن أن يؤدي إلى عواقب اجتماعية وثقافية وبيئية واقتصادية سلبية، ويكمن التحدي في إدارة أعداد الزائرين وسلوكهم لتحقيق أقصى قدر من الفوائد مع التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية، وهذا يتطلب استراتيجيات إدارية متطورة توازن بين إمكانية الوصول إلى الحفظ.

وقد أتاحت الزيادة الناتجة في السياحة إيرادات كبيرة لحكومة بيرو، ولكنها أدت أيضا إلى إلحاق أضرار بيئية وخراب وتفشي وإفراط في الإرتداء على الأنقاض في ماتشو بيتشو، وفي عام 2017، حذرت اليونسكو بيرو من أن ماتشو بيتشو يمكن تصنيفه على أنه معرض للخطر إذا استمر الاكتظاظ، ورغم أن القيود المفروضة على الزوار قد نفذت، فإن الموقع لا يزال يواجه ضعف الحد اليومي الموصى به للسياح خلال موسم الذروة.

وقد نجح تعيين التراث العالمي بلا شك في اجتذاب زوار إلى أماكن معزولة غالبا ما تكون محرومة اقتصاديا، ولكن سجله كان متفاوتا عندما يتعلق الأمر بمنع تدفق السياح من أن يصبحوا مضللين، حيث أن قرية هوي آن التي كانت يوما ما شديدة الوطأة على ساحل فييت نام المركزي، تواجه الآن سحقا للزوار لا يمكن أن تستوعبه شوارعها الضيقة، وهذا النمط يتردد في مواقع التراث في جميع أنحاء العالم، حيث يُهِدُدُ من قبيل أن يُدُهُهُدُدُهُهُهُهُهُ.

النزاع المسلح وعدم الاستقرار السياسي

فالصراع المسلح والحرب والزلازل وغيرها من الكوارث الطبيعية والتلوث والصيد غير المنظم والتحضر غير الخاضع للمراقبة والتنمية السياحية غير المتحققة تطرح مشاكل كبيرة على مواقع التراث العالمي، وتؤثر النزاعات المسلحة تأثيرا مدمرا على التراث الثقافي، مع التدمير المتعمد لمواقع التراث المستخدمة كأسلوب لمحو الهوية الثقافية وإضفاء الطابع الديمقراطي على المجتمعات المحلية، ويعبر استهداف مواقع التراث في النزاعات عن أهميتها الرمزية وعن الاعتراف بأن التدمير الثقافي يمكن أن يلحق ضررا نفسيا واجتماعيا عميقا.

ووفقا لتقارير من مركز التراث العالمي التابع لليونسكو، دُمرت أو أُلحقت أضرار جسيمة بكثير من المباني التاريخية نتيجة للأعمال العسكرية والنهب والإهمال، فمدينة حلب القديمة في سوريا تجسد الخسائر المأساوية في التراث التي يمكن أن تنجم عن النزاع المسلح، حيث انخفضت الهياكل القديمة إلى تدمير التراث الثقافي الذي لا يمكن استبداله، وتثير إعادة بناء هذه المواقع أسئلة معقدة بشأن صحة الإرث والاستمرارية الثقافية ودور التعافي من التراث.

ومنذ عام 1994، أدرجت جميع مواقع التراث العالمي الخمسة التابعة للتجمع في قائمة التراث العالمي في خطر نتيجة لتأثير الحرب والنزاعات الأهلية في منطقة البحيرات الكبرى، وفي عام 1999، أطلقت اليونسكو حملة دولية لصون التراث، إلى جانب عدد من المنظمات غير الحكومية الدولية لحفظ الطبيعة، لحماية موئل الأنواع المهددة بالانقراض مثل غوريلا الجبلية، وشمالي القرن الأبيض، وجماعة أوكابي، وهو ما يدل أيضا على تأثير النزاع على التنوع البيولوجي الثقافي.

كما أن عدم الاستقرار السياسي في المناطق التي تشهد نزاعات يمكن أن يعرض مواقع التراث للخطر، كما أن العديد من المواقع التي تكافح بموارد محدودة من أجل الصيانة والحفظ، مما يعوق الجهود المبذولة لحماية هذه الكنوز من التحلل، ويتسبب الجمع بين الضرر المباشر للصراع، والإهمال أثناء عدم الاستقرار، والموارد المحدودة للتعافي في مخاطر مضاعفة يمكن أن تؤدي إلى فقدان التراث بصورة لا رجعة فيها.

تدهور البيئة والتلوث

إن التدهور البيئي الناجم عن التلوث والأنشطة الصناعية واستخراج الموارد غير المستدامة يهدد المناظر الطبيعية للتراث من خلال مسارات متعددة، ويعجل تلوث الهواء بتدهور مواد البناء، ولا سيما الحجر والمعادن، من خلال ردود الفعل الكيميائية التي تضعف الهياكل والعناصر الديموغرافية الخفية، ويؤثر تلوث المياه على مواقع التراث الواقعة قرب الأنهار والبحيرات والمناطق الساحلية، بينما يمكن أن يلحق التلوث التربة أضرارا بالبقايا الأثرية ويؤثر على الغطاء النباتي في المناظر الطبيعية الثقافية.

وعند الحديث عن المواقع الأثرية، فإن العمليات المتصلة بالإنسان، بما في ذلك التقدم التكنولوجي، والنمو السكاني، والتلوث، أو تنمية المناظر الطبيعية المخطط لها، قد أثرت تأثيراً كبيراً على هذا النوع من التراث، مما أدى إلى إلحاق ضرر جزئي أو خسارة كاملة بالتراث الثقافي، ويمكن أن تكون الآثار التراكمية للتدهور البيئي مدمِّرة تدريجياً، لا سيما عندما تقترن بتوترات أخرى مثل تغير المناخ والضغوط الإنمائية.

وخلال هذه العملية، كان أكبر تهديد للمواقع الأثرية هو توسيع سطح المياه وتحويل المناطق المهجرة أو المهجرة إلى أراضي زراعية، ومن المؤسف أن بعض المواقع الأثرية التي تم الحفاظ عليها منذ ما يقرب من 000 6 سنة قد تضررت أو دمرت في أقل من قرنين، وهذا الواقع المؤلم يؤكد على سرعة تدمير الأنشطة البشرية التي نجت منذ آلاف السنين.

ويطرح التلوث الصناعي تحديات خاصة لحفظ التراث، حيث أن الانبعاثات من المصانع والمركبات وغيرها من المصادر يمكن أن تقطع مسافات طويلة لتؤثر على مواقع التراث البعيدة عن مصادر التلوث، وتسهم الأمطار الحمضية والجسيمات والملوثات الكيميائية جميعها في تدهور التراث، مما يتطلب تعاونا إقليميا ودوليا للتصدي بفعالية، ويزيد من حدة هذا التحدي كون مراقبة التلوث غالبا ما يتطلب استثمارات اقتصادية تتنافس مع أولويات إنمائية أخرى.

فقدان المعارف والممارسات التقليدية

إن تآكل المعارف التقليدية والممارسات الثقافية يمثل تهديداً كثيراً ما يُهدر بالمناظر الطبيعية للتراث، لا سيما تلك التي تعتمد على الممارسات الثقافية المستمرة للحفاظ عليها وأهميتها، وبما أن الأجيال الأصغر سناً تهاجر إلى المناطق الحضرية، أو تعتمد أساليب حياة حديثة، أو تسعى إلى إيجاد سبل عيش مختلفة، فإن نقل المعارف التقليدية عن إدارة المناظر الطبيعية، والممارسات الزراعية، والتقاليد الثقافية قد يقوض الأهمية الثقافية للمناظر الطبيعية حتى عندما تظل غير سليمة.

وبسبب العوامل الطبيعية والبشرية، والتطورات المتعلقة بالتراث الثقافي، وتضارب المصالح بين أصحاب المصلحة، والسرقة والتخريب، والممارسات غير السليمة في مجال الحفظ، فإن خطر فقدانهم يُقلل أحياناً، ولا ترى المجتمعات المحلية نفسها في كثير من الأحيان أهمية الحفاظ على ممتلكاتها التراثية الثقافية، لأنها قد تعتبر تراثها الثقافي تخلفاً، كما أنها تشكل عائقاً أمام قدرتها على الوصول إلى مجتمع متنقل وثروات اقتصادية.

وقد يكون لفقدان الممارسات الإدارية التقليدية آثار مادية مباشرة على المناظر الطبيعية للتراث، وقد تنهار المعالم الزراعية التي لم تعد تُصان، وقد تفشل نظم الري، وقد تتغير أنماط الغطاء النباتي مع التخلي عن الممارسات التقليدية في مجال استخدام الأراضي، ويمكن أن تؤدي هذه التغييرات إلى تقويض السلامة البدنية للمناظر الطبيعية والأهمية الثقافية للمناظر الطبيعية، مما يجعل الحفاظ على المعارف والممارسات التقليدية الضرورية لحفظ التراث بصورة فعالة.

Global Perspectives on Cultural Landscape Conservation

التغيرات الإقليمية في الاعتراف بالتراث

ويتفاوت الاعتراف بالمناظر الثقافية وحمايتها تفاوتا كبيرا في مختلف المناطق، مما يعكس تنوع القيم الثقافية، وتقاليد التراث، والقدرات المؤسسية، وقد أدى إدخال هذه الفئة في عام ١٩٩٢ إلى توسيع نطاق أنواع المواقع المقبولة بشكل كبير، ولكن البلدان الأوروبية ما زالت تهيمن تماما على التراث الثقافي الآخر، وتملأ قائمة التراث العالمي بمناظر مائية بدلا من الجبال المقدسة التي كانت في الأصل، وهذا النمط يكشف عن الكيفية التي تم بها تنويع فئة المشهد الثقافي، رغم اعتزامها بتنويع التراث.

وعلاوة على ذلك، كافح المشهد الثقافي غير الأوروبي للحصول على موافقة الخبراء، كما يتبين من الترشيحات الأفريقية، وهذا التفاوت لا يعكس الاختلافات في قدرات وموارد الترشيح فحسب، بل يعكس أيضا أوجه التحيز المحتملة في عمليات التقييم ومعايير قد تفضّل أنواعا معينة من المناظر الطبيعية على غيرها، ويتطلب معالجة هذه الاختلالات بذل جهود واعية لضمان اعتراف نظام التراث العالمي بالتنوع الكامل للتفاعلات بين البشر والبيئة على الصعيد العالمي.

وقد وجد الفريق فجوة عالمية بين الشمال والجنوب في حفظ التراث، حيث أن أمم الجنوب العالمية لا تملك نفس الموارد للحفاظ على مواقعها الثقافية؛ وسيبذل الحفاظ على هذه المنطقة جهودا جماعية، وهذا التفاوت في الموارد لا يؤثر على تعيين المواقع وتسجيلها فحسب، بل يؤثر أيضا على إدارتها وحفظها المستمرين، كما أن مبادرات التعاون الدولي وبناء القدرات أساسية لمعالجة أوجه عدم المساواة هذه وكفالة حصول المعالم المميزة للتراث على الحماية المناسبة في جميع أنحاء العالم.

وجهات نظر وحقوق الشعوب الأصلية

الشعوب الأصلية تقيم علاقات فريدة مع المشهد الثقافي الذي يختلف في أغلب الأحيان عن مفاهيم التراث الغربي، وتتميز هذه العلاقات بعلاقة روحية مستمرة، وممارسات إدارية تقليدية، ونظريات عالمية لا تفصل الثقافة عن الطبيعة أو الماضي عن الحاضر، ففي أستراليا، على سبيل المثال، كثيرا ما يشارك أصحاب الملكية التقليدية للشعوب الأصلية في الإدارة اليومية وفي مسائل السياسات الأطول أجلا في الحدائق الوطنية التي تديرها الوكالات الاتحادية في الإقليم الشمالي، وفي العديد من الاحتياطيات الروحية في أستراليا،

وقد تطور الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في إدارة التراث تطوراً كبيراً، مع تزايد الاعتراف بأن مجتمعات الشعوب الأصلية ينبغي أن تكون لها السلطة الرئيسية على تراثها الثقافي، وهذا التحول يعكس الاعتبارات الأخلاقية والاعتراف العملي بأن معارف الشعوب الأصلية وممارساتها الإدارية غالباً ما تكون أساسية للحفظ الفعال، غير أن التوترات يمكن أن تنشأ بين حقوق الشعوب الأصلية ومصالحها وغيرها من أهداف إدارة التراث، مما يتطلب التفاوض الدقيق واحترام تقرير المصير للشعوب الأصلية.

وكثيرا ما تجسد المعالم الثقافية للشعوب الأصلية نظما معقدة من المعارف الإيكولوجية التقليدية التي استمرت على مر فترات طويلة من الممارسات الثقافية والصحة البيئية، وتوفر هذه النظم المعرفية أفكارا قيمة للإدارة البيئية المعاصرة والتكيف مع المناخ، مما يجعل حفظها مهما ليس فقط لأسباب ثقافية بل أيضا لتحقيق الاستدامة العملية، ويجب أن تعترف الإدارة الفعالة للتراث بنقل هذه المعرفة إلى الأجيال المقبلة وتدعمه.

Asian Cultural Landscape Traditions

وتعكس المناظر الثقافية الآسيوية تقاليد متميزة للتفاعل بين البيئة البشرية، وهي تتجلى في فلسفات دينية متنوعة ونظم زراعية ومبادئ اصطناعية، وتمثل المناظر الطبيعية لزراعة الأرز، ولا سيما النظم المزروعة في المناطق الجبلية، إنجازات غير عادية في التكيف البيئي والزراعة المستدامة، وتجسد هذه المناظر نظما متطورة لإدارة المياه، وممارسات حفظ التربة، والمنظمات الاجتماعية التي تحافظ على المجتمعات المحلية منذ قرون.

وتكتسي الجبال المنهارة والمناظر الطبيعية الحجاجية أهمية خاصة في التقاليد الثقافية الآسيوية، مما يعكس المذاهب والهندوس والتاوي وغيرها من العوالم الدينية، وتدمج هذه المناظر الطبيعية مع العناصر المبنية بما فيها المعابد والمزارات وطرق الحج، مما يخلق مساحات تجسد المعتقدات الكونية والممارسات الروحية، وتقتضي المحافظة عليها اتباع نهج تحترم الوظائف الدينية الجارية وتدير آثار الزوار والبيئة.

وتظهر المناظر الطبيعية التقليدية في آسيا مبادئ صقلية ومفاهيم فلسفية بشأن العلاقة بين البشر والطبيعة، وتمثل الحدائق العلمية الصينية، والحدائق المعبدية اليابانية، وغيرها من المعالم المصممة إنجازات ثقافية تؤثر على هيكل المناظر الطبيعية على الصعيد العالمي، وهذه الحدائق تجسد مبادئ الوئام والتوازن والتمثيل الرمزي التي تعكس قيما ثقافية أوسع نطاقا ومنظورات عالمية.

التراث الثقافي الأوروبي

وتجسد المعالم الثقافية الأوروبية آلاف السنين من المستوطنات البشرية واستخدام الأراضي، مما يخلق مشهداً إقليمياً متميزاً شكلته الممارسات الزراعية وأنماط الاستيطان والتقاليد الثقافية، وتظهر المناظر الطبيعية في مناطق مثل بورغوندي وادي دورو وتوكاج كيف شكلت الزراعة التضاريس والأنماط الاستيطانية والممارسات الثقافية على مر القرون، ولا تمثل هذه المعالم التراث الزراعي فحسب بل تمثل أيضاً التقاليد الثقافية والنظم الاقتصادية والقيم التخمية.

وتعكس المناظر الطبيعية الرعوية، بما في ذلك طرق نقل الإنسان والمروج الألبية، النظم التقليدية لإدارة الماشية التي تكيف مع التغيرات الموسمية والظروف البيئية، وتجسد هذه المناظر المعارف الإيكولوجية التقليدية بشأن الرعي المستدام، وإدارة التنوع البيولوجي، وتنظيم المجتمعات المحلية، وتواجه المحافظة عليها تحديات من التحديث الزراعي، وعزل السكان في المناطق الريفية، وتغير الظروف الاقتصادية التي تهدد استمرار الممارسات التقليدية.

وتطرح المناظر الحضرية التاريخية في أوروبا تحديات فريدة في مجال حفظ الطبيعة، مثل المدن الحية التي يجب أن تستوعب المهام المعاصرة مع الحفاظ على قيم التراث، ويتطلب إدماج المراكز التاريخية في التنمية الحضرية الحديثة التخطيط الدقيق للحفاظ على الطابع المعماري، والعلاقات المكانية، والأهمية الثقافية، مع تلبية الاحتياجات المعاصرة للإسكان والنقل والنشاط الاقتصادي.

التنوع الأفريقي في مجال المناظر الطبيعية الثقافية

تعكس المناظر الثقافية الأفريقية التنوع غير العادي في التفاعلات بين البيئة البشرية، بدءا من النظم الزراعية القديمة إلى المواقع الطبيعية المقدسة والطرق التجارية التاريخية، وتظهر المناظر الزراعية التقليدية، بما فيها الحقول المزروعة، ونظم الري، وممارسات الحراجة الزراعية، إدارة بيئية متطورة تتكيف مع الظروف الإيكولوجية المتنوعة، وكثيرا ما تدمج هذه النظم زراعة المحاصيل مع إدارة الماشية وجني الموارد البرية في نظم الإنتاج المستدامة.

فالمواقع الطبيعية المنهارة، بما فيها البقالة المقدسة والجبال ومصادر المياه، لها أهمية ثقافية وروحية عميقة بالنسبة للعديد من المجتمعات الأفريقية، وكثيرا ما تؤدي هذه المواقع وظائف إيكولوجية هامة، وحماية التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، مع تجسيد القيم الثقافية ونظم الحكم التقليدية، وتستلزم المحافظة عليها اتباع نهج تحترم ممارسات الإدارة العرفية والأهمية الروحية مع التصدي للضغوط المعاصرة.

وتكشف المناظر الطبيعية للمستوطنات التاريخية والمواقع الأثرية عن تعقد المجتمعات الأفريقية وتكيفها البيئي على مدى آلاف السنين، ومن المدن القديمة إلى مواقع الفنون الصخرية والمعالم الملغاشية، توثق هذه المناظر المنجزات الثقافية والتطورات التاريخية التي تحد من المفاهيم النمطية للتراث الأفريقي، وتواجه التحديات التي تنطوي عليها هذه المجتمعات وحمايتها، بما في ذلك محدودية الموارد، والضغوط الإنمائية، وفي بعض المناطق، النزاعات المسلحة.

قطع أراضي أمريكا اللاتينية

تعكس المناظر الثقافية لأمريكا اللاتينية إرث حضارات الشعوب الأصلية، واللقاءات الاستعمارية، والتطورات اللاحقة للاستعمار، مما يخلق تراثا معقدا يجسد تقاليد ثقافية متعددة وفترات تاريخية، وتظهر المناظر الزراعية لما قبل البلد، بما في ذلك الحقول المزروعة، والنظم الميدانية، وشبكات الري، إدارة بيئية متطورة تحافظ على أعداد كبيرة من السكان في بيئات إيكولوجية متنوعة من المرتفعات الأندية إلى الأراضي الأمازونية.

وتكشف المناظر المتدهورة، بما فيها المراكز الاحتفالية، وطرق الحج، ومواقع المراقبة الفلكية، عن المعتقدات الكونية والمعرفة العلمية لحضارات الشعوب الأصلية، وكثيرا ما تدمج هذه المناظر الطبيعية في الهيكل الأساسي، وتخلق مساحات تجسد في العالم الثقافي والتنظيم الاجتماعي، ويجب أن يعترف تفسيرها وإدارتها بالتراث الأصلي وآثار الاستعمار على هذه المواقع والمجتمعات المرتبطة بها.

إن المناظر الطبيعية للتراث الاستعماري، بما فيها الهسيندات، ومجمعات التعدين، ونظم المزارع، توثق الاستغلال الاقتصادي والتحولات الثقافية في الفترة الاستعمارية، وتطرح هذه المناظر تحديات معقدة في تفسير التراث، لأنها تمثل الإنجازات المعمارية والتكنولوجية ونظم القمع والاستغلال، ويجب أن يعترف حفظها بهذه المعالم الصعبة مع الاعتراف بأهمية فهم التنمية الإقليمية والتكوين الثقافي.

الاستراتيجيات الشاملة لحفظ الغطاء الأرضي

الأطر القانونية والمؤسسية

ويتطلب حفظ المعالم الطبيعية للتراث وجود أطر قانونية ومؤسسية قوية توفر سلطة واضحة وموارد كافية وحماية قابلة للتنفيذ، ومواقع التراث العالمي هي علامات بارزة ومجالات تحظى بحماية قانونية بموجب معاهدة دولية تديرها اليونسكو، وذلك لأهمية ثقافية أو تاريخية أو علمية، ويُعتبر أن المواقع تحتوي على " تراث ثقافي وطبيعي في جميع أنحاء العالم يعتبر ذا قيمة بارزة للبشرية " ، مع اختيار يتطلب ترشيحا من البلد المضيف، وتصميما من جانب لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو على أن تكون ذات أهمية فريدة من حيث

وينص التشريع الوطني المتعلق بالتراث على أساس حماية التراث، ووضع عمليات تحديد الهوية، ومتطلبات الإدارة وآليات الإنفاذ، ويجب أن تعالج التشريعات الفعالة التراث المادي وغير الملموس على السواء، وأن تعترف بتنوع قيم التراث، وأن تنص على مشاركة أصحاب المصلحة في إدارة التراث، وينبغي أن تدمج التشريعات أيضا حماية التراث مع أطر أوسع للتخطيط والتنمية لضمان إدماج اعتبارات التراث في عمليات صنع القرار.

وتوفر الاتفاقيات والاتفاقات الدولية أطرا للتعاون ووضع المعايير في مجال حفظ التراث، بالإضافة إلى اتفاقية التراث العالمي، تسهم صكوك مثل اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي غير المادي واتفاقات التراث الإقليمي في توفير الحماية الشاملة للتراث، وتيسر هذه الأطر الدولية تبادل المعارف وبناء القدرات والاستجابة المنسقة للتحديات المتعلقة بالتراث العابر للحدود.

فالقدرات المؤسسية ضرورية لتنفيذ أطر حماية التراث بفعالية، إذ تحتاج وكالات التراث إلى التمويل الكافي، والموظفين المؤهلين، والخبرة التقنية، والدعم السياسي للوفاء بولاياتها، وتساعد مبادرات بناء القدرات، بما في ذلك برامج التدريب، والمساعدة التقنية، وشبكات المعارف، على تعزيز القدرات المؤسسية، لا سيما في المناطق التي لا تزال تتطور فيها نظم إدارة التراث.

المشاركة والمشاركة المجتمعية

وتمثل المشاركة المجتمعية مبدأ أساسيا من مبادئ حفظ المشهد المائي للتراث، مع الاعتراف بأن المجتمعات المحلية هي أصحاب المصلحة الرئيسيين الذين تعد مشاركتهم أساسية للإدارة المستدامة للتراث، وتسلم الاتفاقية بأن المجتمعات المحلية والجماعات، وفي بعض الحالات، يجب أن يكون الأفراد الذين يصونون ويحافظون على التراث الثقافي هم المرشد الرئيسي والوصيون عليه، ولكن جهودهم يمكن أن تدعمها سياسات ومؤسسات الدولة، وهذا الاعتراف يحوّل إدارة التراث من النهج القائمة على الخبرة نحو النماذج التعاونية التي تمكن المجتمعات المحلية.

وتتطلب إدارة الأراضي اقتصادا حيويا محليا وإقليميا، يبرز أهمية ضمان أن يسهم حفظ التراث في رفاه المجتمع المحلي واستدامته الاقتصادية، وعندما تعتبر المجتمعات المحلية التراث كنز يدعم سبل عيشها ونوعية حياتها، فإنها أكثر عرضة لدعم جهود الحفظ والمشاركة بنشاط في إدارة التراث، وعلى العكس من ذلك، عندما يُنظر إلى حماية التراث على أنها تفرض قيودا دون توفير منافع، قد يكون الدعم المجتمعي محدودا.

وتشمل نُهج الإدارة القائمة على المشاركة المجتمعات المحلية في عمليات صنع القرار، وأنشطة التخطيط، وتنفيذ تدابير الحفظ، ويمكن لهذه النهج أن تتخذ أشكالا مختلفة منها اللجان الاستشارية المجتمعية، وحلقات العمل للتخطيط التشاركي، واتفاقات الإدارة التعاونية، وتتطلب المشاركة الفعالة تقاسما حقيقيا للسلطة، وتوفير الموارد الكافية لمشاركة المجتمعات المحلية، واحترام المعارف والأولويات المحلية.

ويشمل بناء القدرات من أجل المشاركة المجتمعية التثقيف بشأن قيم التراث والتدريب على تقنيات الحفظ ودعم المبادرات المجتمعية المتعلقة بالتراث، وعندما تتوفر للمجتمعات المحلية المعرفة والمهارات اللازمة للمشاركة بفعالية في إدارة التراث، يمكن أن تسهم هذه المجتمعات بقدر أكبر من المجدية في جهود الحفظ، مع الاستفادة أيضا من الفرص المتصلة بالتراث، وينبغي أن يعترف بناء القدرات بذلك ويستفيد من المعارف والممارسات المجتمعية القائمة بدلا من فرض نُهج خارجية.

التخطيط الإداري المتكامل

وتشكل إدارة هذه القيم، بما لديها من أدلة مادية ومادية ورابطاتها غير المادية، بحيث تظل ذات قيمة عالمية بارزة، تحديا خاصا لمديري المعالم الثقافية للتراث العالمي، ويوفر التخطيط الإداري المتكامل إطارا للتصدي لهذا التحدي عن طريق تنسيق مختلف أهداف الحفظ، ومصالح أصحاب المصلحة، والأنشطة الإدارية في إطار استراتيجية شاملة.

وتحدد خطط الإدارة الفعالة قيم التراث، وتقيم التهديدات والفرص، وتحدد أهداف الحفظ، وتحدد إجراءات الإدارة لتحقيق تلك الأهداف، وبالنسبة للمناظر الطبيعية الثقافية، يجب أن يتناول التخطيط الإداري عناصر ملموسة، بما في ذلك المباني والهياكل والمعالم الطبيعية، والجوانب غير الملموسة، بما في ذلك الممارسات التقليدية، والرابطات الثقافية، والعلاقات المجتمعية مع المشهد، وينبغي أن تشمل عملية التخطيط جميع أصحاب المصلحة المعنيين وأن تدمج إدارة التراث مع استراتيجيات أوسع نطاقا لتخطيط استخدام الأراضي وتنميتها.

وأوصى الخبراء أيضاً بإنشاء تعاون بين الهيئات المحلية والإقليمية والوطنية والدولية المسؤولة والجهات الفاعلة في مجال التنمية؛ وينبغي السعي إلى تحقيق التكامل بين أنشطة التخطيط والأنشطة المالية وأنشطة الرصد، وهذا التنسيق ضروري للتصدي للتحديات المعقدة التي تواجه المناظر الطبيعية للتراث، والتي كثيراً ما تنطوي على ولايات قضائية متعددة، ومصالح متنوعة لأصحاب المصلحة، ووصلات بقضايا بيئية وإنمائية أوسع نطاقاً.

وتعترف نُهج الإدارة التكيفية بأن المعالم المميزة للتراث هي نظم دينامية تخضع للتغييرات والتقلبات الجارية، بدلا من محاولة تجميد المناظر الطبيعية في دولة معينة، تركز الإدارة التكييفية على الحفاظ على قيم التراث مع السماح بالتطور والتكيف المناسبين، ويتطلب هذا النهج نظما للرصد لتتبع التغيرات، وعمليات التقييم لتقييم فعالية الإدارة، والمرونة اللازمة لتعديل الاستراتيجيات القائمة على الخبرة والظروف المتغيرة.

الإدارة المستدامة للسياحة

إن استراتيجيات الإدارة الفعالة ضرورية للسياحة المستدامة للتراث، ويمكن أن تساعد الحلول مثل أرقام الزوار الخاضعة للرقابة، والسياسات السياحية الاستراتيجية، والمبادرات التي تقودها المجتمعات المحلية على حماية التراث الثقافي مع ضمان الفوائد الاقتصادية. وتسعى إدارة السياحة المستدامة إلى تحقيق أقصى قدر من الفوائد من السياحة التراثية مع التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية على قيم التراث والمجتمعات المحلية والبيئة.

وتشمل استراتيجيات إدارة الزوار حدود القدرات، ونظم الدخول الزمنية، والتوزيع المكاني للزوار، والمبادئ التوجيهية السلوكية للحد من الآثار على مواقع التراث، ويجب تصميم هذه التدابير على أساس فهم القدرة على تحمل المواقع، وأنماط الزوار، وآليات التأثير، ويتطلب التنفيذ الفعال توفير بنية أساسية كافية، وموارد الموظفين، وآليات إنفاذ، فضلا عن تثقيف الزوار لتعزيز السلوك المسؤول.

وبالإضافة إلى تقييد أعداد الزوار، تتطور السياسات السياحية للتخفيف من الآثار السلبية، ويتمثل أحد النهج الناجح في الضرائب البيئية، التي تشجع السياحة المسؤولة وتولد الأموال اللازمة للحفظ، ويمكن للصكوك الاقتصادية، بما في ذلك رسوم الدخول، والضرائب السياحية، ونظم التصاريح، أن تدير الطلب وتدر الإيرادات لحفظ التراث، وينبغي أن ينظر تصميم هذه الصكوك في الآثار المترتبة على الأسهم، وأن تضمن ألا تستبعد الرسوم المجتمعات المحلية أو تخلق حواجز أمام الوصول، مع توليد الموارد الكافية لحفظ التراث.

ويمكن للمبادرات السياحية المجتمعية أن تضمن استفادة المجتمعات المحلية من السياحة التراثية مع الحفاظ على السيطرة على تنمية السياحة، وقد تشمل هذه المبادرات أماكن إقامة تعمل في المجتمعات المحلية، وخدمات إرشادية، وأداءات ثقافية، ومبيعات للحرف اليدوية توفر فرصا للدخل، مع تقاسم التراث الثقافي، وعندما تكون السياحة المجتمعية مصممة على النحو المناسب، يمكن أن تعزز الفخر الثقافي، وتدعم الممارسات التقليدية، وتوفر حوافز لحفظ التراث.

Climate Change Adaptation

وقد أصبح التكيف مع تغير المناخ عنصرا أساسيا في حفظ المشهد المائي للتراث، مما يتطلب استراتيجيات للحد من الضعف وتعزيز القدرة على التكيف مع آثار المناخ، ويجب أن تُصمَّم تدابير التكيف وفقا لمخاطر المناخ المحددة، وظروف الموقع، والقيم التراثية، مع التسليم بأن النهج الملائمة لموقع ما قد لا تكون مناسبة لموقع آخر، ويتمثل التحدي في حماية التراث من آثار المناخ مع الحفاظ على صحة وسلامة.

ويوفر تقييم المخاطر الأساس لتخطيط التكيف مع المناخ، وتحديد المخاطر المناخية، وتقييم أوجه الضعف، وتقييم الآثار المحتملة على قيم التراث، وتنظر التقييمات الشاملة للمخاطر في الآثار المادية المباشرة مثل الفيضانات أو التحات والآثار غير المباشرة، بما في ذلك التغيرات في الغطاء النباتي أو أنماط الزوار أو الممارسات المجتمعية، وينبغي أن ينظر التقييم أيضاً في الآثار التراكمية والمتتالية التي قد تنشأ عن عوامل متعددة من عوامل الإجهاد المناخي.

وقد تشمل استراتيجيات التكيف تدخلات مادية مثل دفاعات الفيضانات، أو تحسين الصرف الصحي، أو تعزيزات هيكلية، فضلا عن تدابير إدارية تشمل إدارة النباتات، أو منع الحرائق، أو ممارسات الصيانة المعدلة، وينبغي أن ينظر اختيار تدابير التكيف في الفعالية، والجدوى، والتكاليف، والآثار المحتملة على قيم التراث، وقد يتطلب التكيف في بعض الحالات قبول قدر من التغيير إلى مواقع التراث مع التركيز على الحفاظ على القيم الأساسية.

وكثيراً ما تجسد المعارف والممارسات التقليدية استراتيجيات التكيف مع المناخ التي وضعت على مدى فترات طويلة، مما يوفر أفكاراً قيمة للتخطيط المعاصر للتكيف، وقد تكون لدى المجتمعات المحلية والمجتمعات المحلية خبرة في إدارة تقلبات المناخ والتغيرات البيئية التي يمكن أن تسترشد بها نُهج التكيف، ويمكن أن يؤدي إدماج المعارف التقليدية مع الفهم العلمي إلى تعزيز فعالية استراتيجيات التكيف وملاءمتها الثقافية.

التكنولوجيا الرقمية وحفظ التراث

وتوفر التكنولوجيات الرقمية أدوات قوية لتوثيق المشهد المائي للتراث ورصده وإدارته وتفسيره، إذ تتيح المسح ثلاثي الأبعاد، والتصوير الضوئي، والاستشعار عن بعد التسجيل المفصل لمواقع التراث، وإنشاء محفوظات رقمية تحافظ على المعلومات عن الظروف الراهنة، ودعم التخطيط للحفظ، ويمكن لهذه التكنولوجيات توثيق المواقع المعرضة لخطر تغير المناخ أو النزاع أو التنمية، بما يكفل الحفاظ على المعلومات حتى لو فقدت التراث المادي.

وتساعد المحفوظات الرقمية على حفظ سجلات التراث والتحف الأثرية للأجيال المقبلة، مع جعل التاريخ الثقافي أكثر سهولة للجميع، ومن خلال رقمنة المجموعات والمتاحف والمؤسسات، تتيح للناس في جميع أنحاء العالم استكشاف مواقع التراث دون الحاجة إلى السفر، وجعل التاريخ الثقافي أكثر شمولاً، ومتاحاً لأي شخص، في أي مكان، تعزيز التعلم والتفاهم على نطاق أوسع، ويمكن أن تؤدي هذه التحول إلى نشر التراث إلى الحد من الضغط على المواقع المادية مع توسيع نطاق الفرص التعليمية والمشاركة الثقافية.

وتدعم نظم المعلومات الجغرافية وأدوات التحليل المكاني إدارة المشهد المائي للتراث عن طريق إدماج مصادر البيانات المتنوعة، وتحليل العلاقات المكانية، ووضع سيناريوهات نموذجية، ويمكن لهذه الأدوات أن تقيّم التهديدات، وتخطيط التدخلات، ورصد التغييرات، وإبلاغ قيم التراث إلى مختلف الجماهير، كما أن إدماج نظام المعلومات الجغرافية مع تكنولوجيات أخرى، بما في ذلك الاستشعار عن بعد والتطبيقات المتنقلة، يخلق منابر قوية لإدارة التراث والمشاركة العامة.

وتتيح تكنولوجيات الواقع الافتراضية والمعززة إمكانيات جديدة لتفسير التراث وتعليمه، مما يتيح للناس تجربة مواقع التراث بطرق غير متجانسة، ويمكن لهذه التكنولوجيات إعادة بناء التراث المفقود أو المدمر، وتخيص المناظر الطبيعية السابقة، وتوفير معلومات سياقية تعزز التفاهم، وفي حين أن التجارب الافتراضية لا يمكن أن تحل محل المشاركة المباشرة في مواقع التراث، فإنها يمكن أن تكمل زيارات الموقع وأن توسع نطاق وصول الأشخاص غير القادرين على السفر إلى التراث.

الآليات المالية وتعبئة الموارد

ويعد التمويل الكافي والمستدامة أمرا أساسيا لحفظ المشهد المائي للتراث بفعالية، غير أن العديد من مواقع التراث تواجه نقصاً مزمناً في التمويل يحد من أنشطة الحفظ ويهدد قيم التراث، ويمكن لتنويع مصادر التمويل ووضع آليات مالية مستدامة أن يعزز الموارد المتاحة لحفظ التراث مع الحد من الاعتماد على الميزانيات العامة المحدودة.

ويوفر التمويل العام من الحكومات الوطنية والمحلية الأساس لحفظ التراث في معظم البلدان، ودعم وكالات التراث، ومشاريع الحفظ، والأنشطة الإدارية، غير أن التمويل العام كثيرا ما يكون غير كاف ومعرضا لتخفيضات الميزانية خلال فترات الانكماش الاقتصادي، ويجب أن تبين الدعوة إلى تمويل التراث الفوائد الأوسع نطاقا لحفظ التراث، بما في ذلك المساهمات الاقتصادية، والقيم التعليمية، والتماسك الاجتماعي.

ويمكن أن توفر إيرادات السياحة موارد كبيرة لحفظ التراث من خلال رسوم الدخول والتصاريح والضرائب المتصلة بالسياحة، غير أن الاعتماد على إيرادات السياحة يخلق أوجه ضعف عندما تتراجع السياحة بسبب الظروف الاقتصادية أو الأزمات الصحية أو عوامل أخرى، وينبغي أن يُنقِّع التخطيط المالي المستدام مصادر الإيرادات وأن ينشئ صناديق احتياطية للحفاظ على أنشطة الحفظ خلال فترات انخفاض السياحة.

ويدعم التعاون الدولي والمساعدة الإنمائية حفظ التراث في المناطق ذات الموارد المحدودة، ويقدم صندوق اليونسكو للتراث العالمي المساعدة المالية لمشاريع الحفظ في مواقع التراث العالمي، بينما تدعم برامج المعونة الثنائية والمنظمات غير الحكومية الدولية أنشطة حفظ التراث، وهذه الموارد الدولية مهمة بصفة خاصة لمعالجة الفجوة العالمية بين الشمال والجنوب في القدرة على حفظ التراث والموارد.

ويمكن أن تولد آليات التمويل المبتكرة، بما في ذلك منح التراث، وتسهيلات الحفظ، ودفع تكاليف خدمات النظم الإيكولوجية، تمويلا مستداما لحفظ التراث، وهذه الآليات تخلق مسارات تمويل مكرسة لدعم الحفظ على المدى الطويل، مع مواءمة حماية التراث مع الأهداف البيئية والإنمائية الأوسع نطاقا، ويتطلب وضع وتنفيذ هذه الآليات أطرا قانونية وقدرات مؤسسية وتعاونا مع أصحاب المصلحة.

دراسات الحالة: الأراضي الثقافية حول العالم

Rice Terraces of the Philippine Cordilleras

وتمثل تراقصات الأرز في الفلبين مثالا بارزا على المشهد الثقافي المتطور من الناحية العضوية الذي يبرهن على الممارسات الزراعية المستدامة التي تطورت أكثر من ميلين من الزمن، وهذه المناظر الطبيعية التي ترسخت في منحدرات الجبال العميقة التي ينحدرها شعب لوغاو، وتجسد الهندسة المتطورة، وإدارة المياه، والمعارف الزراعية التي تكيف مع الظروف البيئية الصعبة، وتدعم زراعة الأرز مع منع التحات، وإدارة موارد المياه، والمحافظة على التنوع البيولوجي.

وتمتد الأهمية الثقافية لرواسب الأرز إلى ما يتجاوز وظيفتها الزراعية لتشمل التنظيم الاجتماعي والمعتقدات الروحية والهوية الثقافية، وتشمل ممارسات الإدارة التقليدية نظما معقدة لتخصيص المياه، والعمل المجتمعي، والشعائر التي تحافظ على كل من الشرفات المادية والنسيج الاجتماعي لمجتمعات فوغاو، وتمثل هذه التراسات مشهدا ثقافيا حيا تستمر فيه الممارسات التقليدية في تشكيل البيئة.

غير أن عروق الأرز تواجه تحديات كبيرة، منها الهجرة من المناطق الريفية إلى المدن، والظروف الاقتصادية المتغيرة، وتآكل المعارف التقليدية، وتبحث الأجيال الشابة على نحو متزايد عن فرص خارج الزراعة، مما يؤدي إلى التخلي عن التراسات وفقدان المعرفة المتعلقة بالإعالة، ويجب أن تعالج جهود الحفظ هذه العوامل الاجتماعية والاقتصادية مع دعم استمرار الممارسات التقليدية وتوفير الفرص الاقتصادية التي تجعل الزراعة في تراقيا قابلة للاستمرار.

فينيارد لانديسكاب من بييدمونت: لانجي - رويرو ومونفيراتو

إن مشهد بيديمونت في إيطاليا يجسد مشهدا ثقافيا شكله قرون من البستنة، ويخلق أرضا متميزة من التلال المغطى بالنفط، والقرى التاريخية، وقبوات النبيذ، ويعكس هذا المشهد تطور تقنيات صنع النبيذ، والممارسات الزراعية، والنظم الاقتصادية التي جعلت بيدمونت مشهورا بإنتاج النبيذ، وتكامل البذور البالية مع أنماط الاستيطان، والهيكل، والتقاليد الثقافية.

وتظهر مشهد بيديمونت فينيارد كيف يمكن للممارسات الزراعية أن تخلق قيماً صناعية وثقافية إلى جانب الإنتاج الاقتصادي، فالترتيب الدقيق للفناء الذي يتبع ممرات التضاريس، والطابع المعماري لممتلكات وقرى النبيذ، والتقاليد الثقافية المرتبطة بصنع النبيذ تسهم كلها في أهمية المشهد، وهذا المشهد يوضح مفهوم المشهد الثقافي الإنتاجي حيث تحافظ الأنشطة الاقتصادية الجارية على قيم التراث.

ويتطلب حفظ مشهد بيديمونت فينيارد تحقيق التوازن بين التحديث الزراعي وحماية التراث، وضمان ألا تؤدي التغييرات في ممارسات البستنة إلى المساس بطبيعة المشهد والقيم الثقافية، ويجب أن تدعم النهج الإدارية إنتاج النبيذ الصالح اقتصاديا مع الحفاظ على الأنماط الطبيعية التقليدية والتراث المعماري والممارسات الثقافية، وهذا التوازن يتطلب التعاون بين منتجي النبيذ والسلطات المعنية بالتراث والمجتمعات المحلية.

Uluru-Kata Tjuta National Park

تمثل حديقة أولورو - كاتا تجوتا الوطنية في أستراليا مشهدا ثقافيا مرتبطا ذا أهمية روحية عميقة لشعب أنغو، المالك التقليدي للأرض، إن تشكيلات الروك الضخمة من أولورو وكاتا تجوتا هي محورية في قصص إنشاء أنغو والقانون والممارسات الثقافية، التي تجسد رؤية عالمية لا تنفصل بين الثقافة والطبيعة، وتستمد أهمية المشهد أساسا من هذه التعديلات الروحية والثقافية.

وتظهر إدارة شركة أولورو - كاتا تيوتا نُهجا مبتكرة للاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية ومعرفتها في مجال حفظ التراث، ويدير المنتزه معا ملاك أنغو التقليديون واستراليا، ويضم أنغو الأغلبية في مجلس الإدارة، ويعترف هذا الترتيب بأنانغو هو الراعي الرئيسي لتراثهم الثقافي، مع توفير الموارد والدعم لإدارة المنتزهات، وتسترشد المعارف والممارسات التقليدية بقرارات الإدارة إلى جانب الخبرة العلمية.

وتواجه الحديقة تحديات تشمل إدارة آثار الزوار وحماية المواقع المقدسة والحفاظ على الممارسات الثقافية في مواجهة التغيرات الاجتماعية والاقتصادية، وقد أظهر قرار إغلاق التسلق إلى أولورو في عام 2019، الذي يحترم رغبات أنغو رغم شواغل قطاع السياحة، الأولوية التي تعطى للقيم الثقافية في القرارات الإدارية، وهذه الحالة توضح كيف يمكن لإدارة التراث أن تدعم تقرير المصير للشعوب الأصلية والاستمرارية الثقافية.

كوتامماكو، أرض باتاماريبا

ويمثل كوتامماكو في توغو مشهدا ثقافيا مستمرا يحافظ فيه شعب الباتامريبا على أنماط الاستيطان التقليدية والممارسات المعمارية والتنظيم الاجتماعي، ويتميز هذا المشهد بأماكن إقامة خاصة (تكانتا) مصممة من الطين ومتكاملة مع الحقول الزراعية والمواقع المقدسة والمعالم الطبيعية، ويجسد الهيكل المعتقدات الكونية، مع تصميم المنازل التي تعكس الجسم البشري وتدمج فيها الأماكن الطقوسية.

وتكمن الأهمية الثقافية لكوتاماكو في استمرار الممارسات التقليدية التي تحافظ على طابع المشهد والقيم الثقافية، وتتابع أعمال البناء والممارسات الزراعية والشعائر المعالم التقليدية التي تنقل عبر الأجيال، وتظهر المشهد كيف يمكن للممارسات الثقافية أن تحافظ على قيم التراث وسبل كسب الرزق المجتمعية، وتخلق مشهدا ثقافيا حيا يتطور مع الحفاظ على الاستمرارية الثقافية.

ويركز حفظ كوتامماكو على دعم استمرار الممارسات التقليدية بدلا من تجميد المشهد الطبيعي في دولة معينة، ويسلم هذا النهج بأن المعالم الثقافية هي نظم دينامية يجب أن تتكيف مع الظروف المتغيرة مع الحفاظ على القيم الأساسية، وتشمل التحديات الضغوط الاقتصادية، وإدخال المواد والتقنيات الحديثة، وضمان استمرار الأجيال الشابة في الممارسات التقليدية.

الأراضي الثقافية في سنترا

إن رأس الأرض الثقافي للسينترا في البرتغال يجسد مشهدا مصمما حيث يتجمع الهيكل الرومانسي والحدائق الغريبة والمعالم الطبيعية لخلق مشهد مثالي، وهو ما وضع في القرن التاسع عشر أساسا، يعكس السنترا مبادئ اصطناعية تحتفل بالطبيعة، والنزعة الغريبة، والمراجع التاريخية.

إن أهمية سينترا تتجاوز خصائصها الجمالية لتشمل تأثيرها على تصميم المشهد وحركتها الرومانسية بشكل أوسع، المشهد يلهم الفنانين والكتاب والمسافرين، ويسهمون في الحركات الثقافية الرومانسية عبر أوروبا، ويُدمج مختلف الأنماط المعمارية والأنواع النباتية الغريبة والمعالم الطبيعية، ويخلق مشهداً طبيعياً يجسد المثل العليا الرومانسية للجمال، والتبعية الثقافية.

ويتطلب حفظ سينترا الحفاظ على الطابع المصمم للمشهد مع إدارة التغيرات الجارية بما في ذلك ضغوط التنمية الحضرية، والآثار السياحية، وإدارة النباتات، ويتمثل التحدي في الحفاظ على المقومات الجمالية الرومانسية مع استيعاب الاستخدامات المعاصرة ومعالجة المسائل الإدارية العملية، وهذا يتطلب تخطيطا دقيقا واستعراضا للتصميم والتنسيق بين أصحاب الممتلكات والسلطات المتعددة.

دور المنظمات الدولية

اليونسكو ونظام التراث العالمي

وتعالج منظمة اليونسكو الدولية قضايا التراث العالمي، وتجميع قائمة بالأجسام المهددة بالانقراض ذات الأهمية الثقافية والطبيعية، وتجمع بين الجهود الدولية الرامية إلى حفظها ونشرها بسبب أهميتها الثقافية والتاريخية والبيئية الخاصة، ويعمل مركز اليونسكو للتراث العالمي بوصفه أمانة اتفاقية التراث العالمي، ويدعم لجنة التراث العالمي، وينسق جهود الحفظ، وييسر التعاون الدولي.

وتقوم لجنة التراث العالمي، المؤلفة من ممثلين من 21 دولة عضوا، باتخاذ قرارات بشأن تسجيلات التراث العالمي، وترصد حالة حفظ المواقع، وتوفر التوجيه بشأن سياسة حفظ التراث، وتضع قرارات اللجنة أولويات ومعايير حفظ التراث العالمي، وتؤثر على السياسات والممارسات الوطنية المتعلقة بالتراث، وتدير اللجنة أيضا قائمة التراث العالمي في خطر، وتحدد المواقع التي تواجه تهديدات خطيرة، وتحشد الدعم الدولي لحمايتها.

وفي الدورة الثالثة والأربعين (باكو، 2019)، أشارت لجنة التراث العالمي إلى أن تسجيل ممتلكات مدرجة في قائمة التراث العالمي في خطر يهدف إلى حشد الدعم الدولي لمساعدة الدولة الطرف على التصدي بفعالية للتحديات التي تواجهها الممتلكات من خلال العمل مع مركز التراث العالمي والهيئات الاستشارية لوضع برنامج لتدابير تصحيحية لتحقيق الحالة المتدهورة لحفظ الممتلكات، وتوفر هذه الآلية إطارا للتصدي للتهديدات الخطيرة لمواقع التعاون والتراثي الدولي.

وتدعم اليونسكو أيضا بناء القدرات والمساعدة التقنية وتبادل المعارف من خلال برامج التدريب واجتماعات الخبراء والمنشورات، وتعزز هذه الأنشطة القدرة على حفظ التراث على الصعيد العالمي، ولا سيما في المناطق التي لديها موارد وخبرات محدودة، وتيسر المنظمة شبكات المهنيين في مجال التراث، وتسمح بتبادل المعارف وحل المشاكل التعاونية بشأن التحديات المتعلقة بحفظ التراث.

الهيئات الاستشارية والدعم التقني

وتقدم ثلاث هيئات استشارية الخبرة التقنية إلى لجنة التراث العالمي: المجلس الدولي للمعالم والمواقع من أجل التراث الثقافي، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، والمركز الدولي لدراسة حفظ وإعادة الممتلكات الثقافية، من أجل التدريب على حفظ الطبيعة وتقنيات حفظها، وتقوم هذه المنظمات بتقييم تعيينات التراث العالمي، ورصد ظروف المواقع، وتقديم المشورة التقنية بشأن مسائل الحفظ.

ويضطلع المجلس بدور هام بصفة خاصة في حفظ المشهد الثقافي، وإجراء تقييمات لترشيحات المشهد الثقافي، وتقديم التوجيه بشأن نهج الإدارة والحفظ، وقد طورت المنظمة خبرة متخصصة في تقييم وإدارة المشهد الثقافي من خلال لجان الخبراء والمنشورات وبرامج التدريب، كما يسهم المجلس في وضع معايير للحفظ وأفضل الممارسات التي تؤثر على حفظ التراث على الصعيد العالمي.

وتدعم هذه الهيئات الاستشارية أيضا بناء القدرات وتبادل المعارف من خلال برامج التدريب والمنشورات التقنية وشبكات الخبراء، وتساعد عملها على تعزيز الخبرة المهنية في مجال حفظ التراث، ونشر أفضل الممارسات، وتيسير التعاون الدولي بشأن تحديات الحفظ، وتؤثر الإرشادات التقنية التي تقدمها الهيئات الاستشارية على نُهج حفظ التراث في جميع أنحاء العالم، بما يتجاوز أثرها مواقع التراث العالمي.

منظمات التراث الإقليمي

وتكمل المنظمات الإقليمية لحفظ التراث المبادرات العالمية عن طريق معالجة مسألة حفظ التراث في سياقات جغرافية وثقافية محددة، وتعمل منظمات مثل مجلس أوروبا، وصندوق التراث العالمي الأفريقي، والمركز الإقليمي العربي للتراث العالمي على تعزيز القدرة على حفظ التراث، ووضع استراتيجيات إقليمية، وتيسير التعاون بين البلدان التي تتقاسم الروابط الثقافية والجغرافية.

ويمكن لهذه المنظمات الإقليمية أن تعالج قضايا التراث التي قد لا تحظى باهتمام كاف على الصعيد العالمي، بما في ذلك أنواع التراث الممثلة تمثيلا ناقصا، والتحديات الإقليمية في مجال حفظ التراث، والاحتياجات الخاصة بمناطق معينة من بناء القدرات، ويمكن أيضا أن تكون النهج الإقليمية أكثر ملاءمة ثقافيا واستجابة للسياقات المحلية من المبادرات العالمية، مع الاستفادة من التعاون الدولي وتبادل المعارف.

وكثيرا ما تركز المنظمات الإقليمية لحفظ التراث على بناء القدرات، وتوفير التدريب والمساعدة التقنية والدعم المالي لأنشطة حفظ التراث، وهذه الجهود مهمة بوجه خاص في المناطق التي لا تتوفر فيها سوى موارد وخبرات محدودة لحفظ التراث، وتسهم هذه المنظمات، من خلال تعزيز القدرات الإقليمية، في زيادة إنصاف وفعالية حفظ التراث على الصعيد العالمي.

Future Directions in Cultural Landscape Conservation

إدماج التراث في التنمية المستدامة

إن إدماج حفظ التراث في التنمية المستدامة يمثل اتجاها حاسما للسياسة والممارسات المستقبلية المتعلقة بالتراث، إذ أن التراث هو إرثنا من الماضي، وما نعيش به اليوم، وما نمر به إلى الأجيال المقبلة، وتراثنا الثقافي والطبيعي، هما في آن معا مصدران لا يمكن استبدالهما للحياة والامتناع، وهذا الاعتراف يشكل موردا للتنمية المستدامة وليس عائقا أمام الأنشطة الإنمائية.

وتوفر أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة إطارا لإدماج التراث في أهداف إنمائية أوسع نطاقا، بما في ذلك الحد من الفقر، والاستدامة البيئية، والإدماج الاجتماعي، ويمكن أن يسهم حفظ التراث في تحقيق أهداف إنمائية متعددة من خلال تنمية السياحة، والصناعات الثقافية، وحماية البيئة، وتمكين المجتمعات المحلية، ويمكن أن يعزز تحديد هذه الروابط دعم حفظ التراث مع ضمان مساهمة الحفظ في تحقيق أهداف إنمائية أوسع نطاقا.

وتوفر نُهج الهروب من الأراضي التي تدمج حفظ التراث مع الإدارة البيئية والتنمية الزراعية والتخطيط المكاني اتجاهات واعدة للإدارة المستدامة للتراث، وتدرك هذه النُهج أن المناظر الطبيعية للتراث هي أماكن متعددة الوظائف توفر قيما وخدمات متنوعة، بما في ذلك الأهمية الثقافية، وخدمات النظم الإيكولوجية، والإنتاج الزراعي، والترفيه، ويمكن للإدارة المتكاملة أن تحقق هذه الوظائف المتعددة إلى الحد الأمثل مع الحفاظ على قيم التراث.

التصدي للتحديات المتعلقة بتغير المناخ

وسيظل تغير المناخ يطرح تحديات متصاعدة لحفظ المشهد المائي للتراث، مما يتطلب استراتيجيات محسنة للتكيف، وزيادة الموارد، واتخاذ قرارات صعبة بشأن أولويات التراث، وقد يتجاوز نطاق ووتيرة تغير المناخ القدرة التكيّفية لبعض مواقع التراث، مما يتطلب اتباع نهج ثلاثية تعطي الأولوية للموارد المخصصة للمواقع التي يكون فيها الحفظ أكثر جدوى وأهم قيمة.

ويجب أن يوازن التكيف مع تغير المناخ بالنسبة للمناظر الطبيعية للتراث بين حماية قيم التراث مع الاعتراف بأنه قد لا يمكن تجنب حدوث قدر من التغيير، وهذا يتطلب وضع أطر لتقييم التغيير المقبول، وتحديد القيم الأساسية التي يجب الحفاظ عليها، وتحديد متى يمكن لتدابير التكيف أن تضر بسلامة التراث، وهذه القرارات الصعبة تتطلب عمليات شفافة، وإشراك أصحاب المصلحة، ومعايير واضحة لاتخاذ القرارات.

ويمكن أيضاً أن يسهم حفظ التراث في التخفيف من آثار تغير المناخ من خلال عزل الكربون في المناظر الثقافية، والحفاظ على الممارسات التقليدية المستدامة، وتعزيز السياحة والتنمية المنخفضة الكربون، والاعتراف بهذه المساهمات يمكن أن يعزز حالة حفظ التراث مع مواءمة حماية التراث مع الإجراءات المتعلقة بالمناخ، غير أنه يجب الحرص على ضمان ألا تخل أنشطة التخفيف من حدة تغير المناخ بقيم التراث.

تعزيز تمكين المجتمع

ويجب أن يعزز حفظ التراث في المستقبل تمكين المجتمعات المحلية، والاعتراف بالمجتمعات المحلية بوصفها جهات رئيسية في مجال التراث، وكفالة أن يدعم حفظ التراث رفاه المجتمعات المحلية وتقرير المصير، وهذا يتطلب تغيير ديناميات القوة في إدارة التراث، وتوفير الموارد والقدرات للحفظ بقيادة المجتمع المحلي، واحترام القيم والأولويات الثقافية المتنوعة في عملية صنع القرار المتعلق بالتراث.

وتعترف النهج القائمة على الحقوق في مجال حفظ التراث بأن التراث يتعلق أساساً بالناس وعلاقتهم بالأماكن والممارسات والتقاليد، وتعطي هذه النهج الأولوية لحقوق الإنسان، بما في ذلك الحقوق الثقافية وحقوق الشعوب الأصلية وحقوق المشاركة في الحياة الثقافية، وينبغي أن يدعم حفظ التراث هذه الحقوق بدلاً من تقييدها، مع إيلاء اهتمام دقيق لكيفية تأثير سياسات وممارسات الحفظ على المجتمعات المحلية.

وتتيح نماذج إدارة التراث المجتمعية التي تنقل السلطة والموارد إلى المجتمعات المحلية نُهجا واعدة لحفظ التراث المستدام، وتعترف هذه النماذج بأن المجتمعات المحلية لها أكبر قدر من الاهتمام بحفظ التراث، وغالبا ما تكون لديها المعرفة والالتزام الضروريين لحفظه بصورة فعالة، وأن دعم القدرات المجتمعية وتوفير الموارد الكافية واحترام عملية اتخاذ القرارات المجتمعية أمر أساسي لتحقيق النجاح في الإدارة المجتمعية.

تسخير التكنولوجيا والابتكار

ويتيح الابتكار التكنولوجي إمكانيات أوسع لحفظ التراث، بدءا من تقنيات متقدمة في مجال الوثائق والرصد إلى النهج الجديدة للتفسير والمشاركة، ويمكن لتطبيقات الاستخبارات والتعلم الآلي أن تحلل مجموعات بيانات كبيرة لتحديد الأنماط والتنبؤ بالتهديدات وتحقيق الاستراتيجيات الإدارية المثلى، ويمكن لهذه التكنولوجيات أن تعزز فعالية الحفظ مع الحد من التكاليف والاحتياجات من الموارد.

ويمكن لنهج الشعوب في مجال العلوم والاستعانة بالحشود أن تشرك الجمهور على نطاق أوسع في أنشطة توثيق التراث والرصد وحفظه، فالتطبيقات المتنقلة والمنابر الإلكترونية ووسائط الإعلام الاجتماعية تمكن الناس في جميع أنحاء العالم من الإسهام في حفظ التراث من خلال جمع البيانات وجمع الأموال والدعوة، ويمكن لهذه النهج التشاركية أن تضفي الطابع الديمقراطي على حفظ التراث، مع توليد معلومات قيّمة وبناء الدعم العام.

غير أنه يجب توخي التفكير في اعتماد التكنولوجيا، وضمان أن تكون الحلول التكنولوجية مناسبة لسياقات محددة، وألا تفكك المعارف والممارسات التقليدية، وينبغي أن تكمل التكنولوجيا بدلا من أن تحل محل الخبرة البشرية ومشاركة المجتمع المحلي في حفظ التراث، كما يجب إيلاء الاهتمام للفجوات الرقمية التي قد تستبعد بعض المجتمعات المحلية من مبادرات التراث القائم على التكنولوجيا.

تعزيز تنوع التراث وإدماجه

ولا يزال التصدي للاختلالات في الاعتراف بالتراث وكفالة أن يكون التنوع الكامل للإنجازات الثقافية البشرية ممثَّلاً في نظم التراث يشكل تحدياً بالغ الأهمية، إذ إن مجرد الأخذ بفئة جديدة من التراث لا يكفي لتغيير دينامية أكثر من أي وقت مضى تحددها المصالح الذاتية الوطنية، ومن الضروري بذل جهود واعية لتحديد وحماية أنواع التراث الناقصة التمثيل، ودعم الترشيحات من المناطق الممثلة تمثيلاً ناقصاً، ومعالجة أوجه التحيز في عمليات التقييم.

وتعترف النُهج الشاملة للتراث بتنوع قيم التراث ونظم المعرفة وممارسات الحفظ بدلا من فرض معايير عالمية قد تعكس منظورات ثقافية معينة، وهذا يتطلب مرونة بشأن قيمه وأولوياته التي تشكل حفظ التراث، وجهودا مدروسة لإدماج مختلف الأصوات في عملية صنع القرار المتعلق بالتراث، ويشمل استعمار التراث التشكيك في الافتراضات الموروثة وهياكل السلطة مع التركيز على المنظورات المهمشة.

وتدرك المنظورات الجنسانية في حفظ التراث أن التراث له مغزى وآثار مختلفة بالنسبة لمختلف الجنسين، وأن مساهمات المرأة في التراث ومنظوراتها كثيرا ما تكون مهمشة، وأن إدماج التحليل الجنساني في حفظ التراث يمكن أن يكشف عن قيم التراث المغفلة، وأن يكفل استفادة جميع أعضاء المجتمع المحلي من الحفظ، وأن يدعم أهداف المساواة بين الجنسين، وهذا يتطلب الاهتمام بالديناميات الجنسانية في عمليات إدارة التراث ونتائجه.

الإجراءات الأساسية لحماية الغطاء الأرضي

إن حماية المناظر الطبيعية للتراث العالمي للأجيال المقبلة يتطلب اتخاذ إجراءات منسقة على مستويات متعددة، من المجتمعات المحلية إلى المنظمات الدولية، وتمثل الإجراءات التالية أولويات لتعزيز حفظ المناظر الطبيعية للتراث على الصعيد العالمي:

• Strengthen legal and institutional frameworks for heritage protection, ensuring adequate authority, resources, and enforcement mechanisms at national and local levels
• Enhance community participation] in heritage management, recognizing communities as primary stakeholders and supporting community-led conservation initiatives
• Develop integrated management approaches] that coordinate heritage conservation with environmental protection, sustainable development, and spatial planning
• تنفيذ استراتيجيات السياحة المستدامة التي توازن بين وصول الزوار وحماية التراث، بما يكفل استفادة المجتمعات المحلية من السياحة ودعم حفظها
• Address climate change impacts] through risk assessment, adaptation planning, and integration of heritage conservation with climate action
• تعبئة الموارد المالية الكافية لحفظ التراث من خلال آليات التمويل المتنوعة والتعاون الدولي
• Build capacity] for heritage conservation through training, technical assistance, and knowledge exchange, particularly in regions with limited resources
• Leverage digital technologies] for heritage documentation, monitoring, management and interpretation while ensuring equitable access
• تعزيز تنوع التراث ] بدعم الاعتراف بأنواع التراث الناقصة التمثيل والتصدي للاختلالات في نظام التراث
• Integrate traditional knowledge] with scientific expertise in heritage conservation, respecting indigenous and local knowledge systems
• Foster international cooperation] to address transboundary heritage challenges and support heritage conservation in regions facing significant threats
• توعية الجمهور ] بشأن قيم التراث واحتياجات الحفظ، وبناء دعم واسع لحماية التراث

الاستنتاج: حفظ تراثنا المشترك للجيلات المقبلة

إن أثر الثقافة البشرية على المناظر الطبيعية للتراث العالمي يعكس آلاف السنين من التفاعل بين الناس وبيئتهم، مما يخلق مشهداً تجسد القيم الثقافية والمعارف التقليدية والتطورات التاريخية، وتكشف هذه المناظر عن التنوع الكبير للتفاعلات بين البشر وبيئتهم، وتحمي الثقافات التقليدية الحية، وتحافظ على آثار المختفين، ولا يعد الحفاظ عليها ضرورياً للحفاظ على التنوع الثقافي والاستمرارية التاريخية فحسب، بل أيضاً لدعم التنمية المستدامة وحفظ البيئة.

إن التحديات التي تواجه المناظر الطبيعية للتراث تحديات هائلة ومتنامية، من جراء تغير المناخ والضغوط الإنمائية التي تتعرض لها الصراعات المسلحة والقيود المفروضة على الموارد، ونظراً إلى المخاطر الجديدة، يجب على المجتمع الدولي بأسره أن يشارك في حماية مواقع التراث الطبيعي والثقافي، وتتطلب مواجهة هذه التحديات اتخاذ إجراءات منسقة على جميع المستويات، من المجتمعات المحلية إلى المنظمات الدولية، وإدماج حفظ التراث في أهداف بيئية واجتماعية واقتصادية أوسع نطاقاً.

ويجب أن يستند الحفظ الفعال للمناظر الطبيعية للتراث إلى الحقوق والمعارف المجتمعية، والاعتراف بتنوع قيم التراث، والالتزام بالنُهج المنصفة والشاملة، ومستقبل حفظ التراث يكمن في تمكين المجتمعات المحلية من أن تكون مُديرة رئيسية للتراث، وإدماج التراث في التنمية المستدامة، وبناء القدرة على التكيف مع تغير المناخ وغيره من التهديدات، ومن خلال حماية المعالم الطبيعية للتراث، لا نحافظ على الأماكن المادية فحسب، بل أيضا على المعارف والممارسات والقيم الثقافية التي تجسدها.

إن ما يجعل مفهوم التراث العالمي استثنائيا هو تطبيقه العالمي، ومواقع التراث العالمي تنتمي إلى جميع شعوب العالم، بغض النظر عن الإقليم الذي تقع فيه، وهذا المبدأ الذي يتقاسم المسؤولية عن التراث العالمي يؤكد أهمية التعاون الدولي والعمل الجماعي لحماية المناظر الطبيعية للتراث، وبما أننا نواجه تحديات عالمية لم يسبق لها مثيل، بما في ذلك تغير المناخ، والتنمية السريعة، والتحول الاجتماعي، فإن حماية المناظر الطبيعية للتراث العالمي تصبح أكثر إلحاحا وأهمية.

إن المناظر الطبيعية للتراث التي نرثها من الأجيال الماضية تمثل شهادات لا يمكن استبدالها في الإبداع البشري والتكيف والتنوع الثقافي، ومسؤوليتنا هي حماية هذه المناظر الطبيعية المجمدة، بل بوصفها نظما معيشية لا تزال تتطور مع الحفاظ على طابعها وقيمها الأساسيين، وبذلك نضمن أن تكون الأجيال المقبلة قادرة على الخبرة والتعلم من الإنجازات الملحوظة للثقافات البشرية في تشكيل بيئاتها وتشكيلها عبر الزمن والحيز.

For more information about world heritage landscapes and conservation efforts, visit the World Heritage Centre Cultural Landscapes page] and explore resources from the ] International Council on Monuments and Sites (ICOMOS). Additional insights on sustainable heritage tourism can be found through [FographicT:4]