Table of Contents
الجبال كمحفوظات الحركة البشرية
وفي جميع أنحاء أوروبا وآسيا، عملت النطاقات الجبلية كقوى جغرافية قوية شكلت مكان هجرة الناس، حيث بنيوا المستوطنات الدائمة، ومدى ظهور هويات ثقافية متميزة، فمن خلال الذروة التي بلغتها هيمالايا إلى المنحدرات المتردية من جبال الألب، عملت هذه التكوينات الطبيعية في آن واحد كحواجز تحد من الحركة وكممرات توجه حركة البشر عبر طرق محددة ووصلات مها.
فالوجود المادي للجبال يغير المناخ، وتوافر المياه، واستعمال الأراضي، ويخلق مناطق تجتذب أو تبطل المستوطنات، ويتبع المهاجرون الذين ينتقلون عبر القارات تاريخيا مسارات أقل مقاومة، ويتجنبون العقبات العالية الاتساع، كلما أمكن، ويركزون في المناطق التي تدعم فيها الموارد المجتمعات الدائمة، وقد أدى هذا النشاط على مر قرون، إلى ظهور أنماط استيطانية تستمر في العصر الحديث.
The Function of Mountain Ranges as Natural Barriers
وتشكل النطاقات الجبلية عقبات هائلة تحول دون إعادة توجيه حركة البشر، وتدفع منحدراتهم الشديدة، والطقس المتطرف، وسرعات المرور المحدودة، المهاجرين إلى مسارات محددة، وتتحكم بفعالية في سرعة التدفقات السكانية واتجاهها، ويؤثر هذا العقبة تأثيرا عميقا على كيفية تطور المجتمعات على جانبي النطاق الجبلي.
The Alps: Dividing Northern and Southern Europe
ويمتد هذا النظام الجبلي إلى نحو 200 1 كيلومتر عبر ثمانية بلدان أوروبية، ويشكل واحدا من أهم الحواجز الطبيعية في القارة، ويمتد تاريخيا إلى المناطق الألمانية والثقافية اللاتينية، ويؤثر على أنماط الاستيطان بطرق عميقة، وتتدفق المنحدرات الشمالية إلى مناطق الراين ورون وبو النهر، بينما تتغذى المنحدرات الجنوبية في أحواض الصرف الأدرياتيكية والبحر الأبيض المتوسط.
وقد واجه سكان جزر الهنغران الذين انتقلوا إلى أوروبا من الشرق أو الجنوب، جبال الألب كعقبة كبيرة، حيث قام الذين استقروا في وادي الألب بتطوير هويات ثقافية متميزة تكيف مع الحياة الجبلية، في حين أن مراكز سكانية أكبر تشكلت في قاعدة النطاق الجبلي حيث تتيح المرور الوصول إلى الطرق التجارية، كما أن مدن مثل إنسبروك وبولزانو وغرينبل قد نمت على وجه التحديد بسبب موقعها الخاص بممر الألب.
وقد كان ممر برينر، الذي كان يرتفع في 374 1 مترا، بمثابة ممر حرج بين إيطاليا والنمسا لشهرين من الزمن، حيث كان هذا الممر موجها نحو الهجرة والتجارة بين شمال وجنوب أوروبا، مما أدى إلى إنشاء مجموعات لتسوية على طول طرق النهج التي يتبعها، وبالمثل، قام ممر سانت غوتارد في سويسرا بربط البلاط السويسري بالمناطق الناطقة بالإيطاليا، مما شكل أنماطا للاستيطان في وسط الألب.
وما زالت العوامل الخارجية مثل تغير المناخ والفرص الاقتصادية تؤثر على المستوطنات بالقرب من جبال الألب، وقد جعلت درجات الحرارة في الحرب ارتفاعاً في متناول الزراعة، بينما اتجهت تنمية السياحة إلى السكان في المناطق الجبلية التي كانت مسوية في السابق، ومع ذلك يظل النمط الأساسي هو: تسوية الألب تركز على الوديان وعلى طول الممرات، بينما لا تزال الذروة العالية مكتظة بالسكان.
"الهيمالايا" "أعظم مباريات العالم"
الهيمالايا، التي تحتوي على أعلى ذروة في العالم بما في ذلك جبل إيفرست على 848 متراً، ربما تمثل أكثر الأمثلة تطرفاً على حاجز جبلي يؤثر على المستوطنات البشرية، هذا النطاق يفصل شبه القارة الهندية عن منطقة التبت، ويخلق نظماً إيكولوجية مختلفة بشكل صارخ ومناطق ثقافية على أي من الجانبين.
وتتلقى المنحدرات الجنوبية من الهمالايا أمطاراً مموّلة تدعم الغابات الكثيفة والأراضي الزراعية الخصبة، بينما تقع المنحدرات الشمالية في ظل المطر، وتنتج المناظر القاحلة من منطقة التبت، وتواجه السكان المهاجرون الذين ينتقلون من السهول الهندية شمالاً تضاريساً تزداد صعوبة، حيث تتركز معظم المستوطنات في الأحذية والمناطق الوديانة الأدنى بدلاً من المناطق المرتفعة.
وقد كانت مرورات عبر الهيمالايا، مثل مرور ناتو لا على بعد 310 4 متراً وممر شيبكي لا على بعد 950 3 متراً، بمثابة ممرات محدودة للتنقل بين الهند والتبت، حيث كانت هذه الممرات توجه قافلات تجارية وهاجرات من خلال طرق محددة يمكن التنبؤ بها، مما أدى إلى إنشاء مجموعات استيطانية في نقاط النهج، وطورت مدينة غانغتوك في سيكيم، على سبيل المثال.
كما أن الهمالايا تؤثر في المستوطنات من خلال تأثيرها على شبكات المياه، حيث تغذي المراحيض في الهيمالايا الأنهار الرئيسية بما فيها نهري غانج وندوز وبراهمابوترا، التي تدعم السكان الكثيفة في السهول الواردة أدناه، حيث يُسحب المهاجرون بطبيعة الحال إلى وادي الأنهار التي توفر المياه والتربة الخصبة وطرق توزيع النقل.
طرق الهجرة عبر الممرات الجبلية
وفي حين أن الجبال تعمل كحواجز، فإنها تخلق في الوقت نفسه ممرات للتحرك، وتوفر الممرات والوادي وغورجات النهر مسارات عبر تضاريس غير قابلة للقطع، وتصبح هذه الطرق شرايين حرجة للهجرة والتجارة.
تصاريح الخيبر و الكوش الهندوسية
وقد عمل ممر خيبر، الواقع في مجموعة سبين غر من جبال الهندوس كوش، بوصفه أحد أهم ممرات الهجرة في التاريخ، وهذا يمر بمنطقة وسط آسيا إلى شبه القارة الهندية، حيث يوجه تحركات الشعوب والجيوش والسلع التجارية لآلاف السنين، وقد عبرت قوات الكسندر الكبرى عبر الخيبر، كما حدث في الإمبراطوريات الإسلامية اللاحقة، مما أدى إلى نشوء أنماط استيطانية مطبقة تؤثر على الهجرة المتعاقبة.
ويقع هذا الفارق في ارتفاع يبلغ حوالي 070 1 متراً ويمتد إلى حوالي 53 كيلومتراً، مما يوفر مساراً أقل نسبياً من الارتفاع عبر التضاريس الجبلية الصعبة، ويتركز السكان المهاجرون الذين ينتقلون جنوباً من آسيا الوسطى في مستوطنات الوادي على طول طرق النهج، مما يخلق مجتمعات معقدة ثقافياً تعكس تذبذب تدفقات الهجرة المتعددة.
إن نطاق هندو كوش نفسه، الذي يمتد إلى 800 كيلومتر عبر أفغانستان وباكستان، يمثل تحديات هائلة أمام التسوية، إذ إن ارتفاعها، الذي يتجاوز نحو 000 4 متر، يحد فعليا من التحرك على مدار السنة إلى ممرات محددة، وهذا الواقع الجغرافي يعني أن السكان المهاجرين اتبعوا تاريخيا طرقا راسخة بدلا من التفريق عبر المشهد الجبلي، مما يخلق مناطق استيطانية مركزة في نقاط استراتيجية.
Research on human migration routes demonstrates that mountain corridors like the Khyber Pass continue to influence population movement in the modern era, with refugees and economic migrants following the same routes that have channeled human traffic for millennia.
جبال القوقاز: نقطة اجتماع
إن جبال القوقاز، التي تمتد بين البحر الأسود وبحر قزوين، تشكل جسرا طبيعيا بين أوروبا وآسيا، وقد أدى هذا النظام الجبلي تاريخيا إلى الهجرة بين أخطو آسيا الوسطى وأراضي أوروبا الشرقية الخصبة والشرق الأوسط.
إن منطقة القوقاز الكبرى، التي تتجاوز ذروتها 000 5 متر، تخلق حاجزا هائلا، ولكنها تمر عبر الممرات الحساسة مثل نهر دارال غورج، وقد كان الرجف الذي حفره نهر تريك، بمثابة طريق رئيسي عبر الجبال لقرون، حيث تجتاز السكان المهاجرين القوقاز الذي يتركز في الوادي وفي قاع الجبال المستوطنة، مما أدى إلى خلق أنماط عرقية متنوعة.
ويعيش أكثر من 50 مجموعة إثنية متميزة في منطقة القوقاز، وهي نتيجة مباشرة للجبال التي تخلق مناطق مستوطنة معزولة، بينما توجه أيضا مسارات هجرة متنوعة عبر ممرات محددة، وتعمل الجبال كملجأ للسكان الفارين من النزاع، وتحافظ على التنوع الثقافي واللغوي الذي كان يمكن أن يتجانس في مناطق أكثر سهولة.
أنماط الاستيطان وإمكانيات الحصول على الموارد
وتنشئ الجبال مناطق موارد متميزة تؤثر في الأماكن التي يختار المهاجرون أن يستقروا فيها، فالعلاقة بين الارتفاع والمناخ والموارد تشكل مباشرة كثافة المستوطنات والنشاط الاقتصادي.
الوادي والمستوطنات الزراعية
فالوادي داخل النطاقات الجبلية توفر عدة مزايا للاستيطان: الحماية من الطقس القاسي، والحصول على المياه من مجاري الجبال، والتربة الخصبة التي تودعها العمليات الجليدية والنهرية، وسكان المهاجرين الذين يجحبون بطبيعة الحال نحو مناطق الوادي هذه، مما يخلق أنماطاً للاستيطان على خطي تتبع نظم الوادي.
وفي جبال الكاربات في أوروبا الشرقية، تركزت المستوطنات على وادي من قبيل وادي براهوفا في رومانيا لقرون، حيث شكل الكاربات قوسا يمتد إلى نحو 500 1 كيلومتر عبر الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وبولندا وأوكرانيا ورومانيا، وتبعت جماعات المهاجرين التي تنتقل إلى هذه المنطقة من الشرق والجنوب نظم الوادي، وأنشأت مجتمعات زراعية استغلت الإمكانات الزراعية للمنطقة.
The Transylvanian Plateau, surrounded by the Carpathian arc, developed as a major settlement zone because its relatively lower elevation and fertile soils supported larger populations than the surrounding mountain slopes. This pattern repeated across mountain ranges: immigrants settled in the accessible, resource-rich zones rather than attempting to establish communities at higher elevations.
التكيف العالي والوحدة والتنمية الثقافية
وفي حين أن معظم المهاجرين تجنبوا التسوية العالية الارتفاع، فإن بعض السكان الذين يتكيفون مع الحياة الجبلية، ويضعون خصائص ثقافية فريدة في العزلة النسبية، أما مجموعة التبت، التي تبلغ في المتوسط أكثر من 500 4 متر في الارتفاع، فهي تدعم الاستيطان البشري الدائم رغم الظروف القاسية، وقد طور السكان المهاجرون الذين انتقلوا إلى الهضبة تكيفات فيزيولوجية، بما في ذلك زيادة قدرة الرئة واستخدام الأكسجين على نحو أكثر كفاءة، مما يمثل أحد أكثر الأمثلة الرائعة على التكيف مع البيئة الجبلية.
وفي منطقة أنديز في أمريكا الجنوبية، تكيف السكان الناطقون بالكيشو مع الحياة العالية الارتفاع من خلال تغييرات فيزيائية مماثلة، مما يدل على أن التسوية الجبلية تتطلب التكيف البيولوجي والثقافي، وفي حين أن التركيز هنا على أوروبا وآسيا، فإن المقارنة تبرز كيف تختار البيئات الجبلية عمليات تكييف محددة فيما بين السكان الأصليين.
وفي جبال البيرينيين التي تفصل بين فرنسا وإسبانيا، تتطور مجتمعات ثقافية متميزة في وديان معزولة، ويمثل شعب البسكو، بلغته الفريدة غير المتصلة بأي لغة أوروبية أخرى، سكاناً يجدون ملاذ في التضاريس الجبلية، وتقتصر الهجرة إلى البيرينيين على البيئة الصعبة، مع الحفاظ على التميز الثقافي الذي قد يكون قد فقد في مناطق أكثر سهولة.
Studies of human migration patterns] show that mountain environments consistently produce higher levels of cultural and linguistic diversity than plains or coastal regions, precisely because the terrain isolates communities from one another.
التحليل المقارن عبر نظم الجبال
ومقارنة مدى تأثير مختلف النطاقات الجبلية على أنماط تسوية المهاجرين تكشف عن أنماط مشتركة ونتائج فريدة شكلتها ظروف جغرافية وتاريخية محددة.
قوة الحاجز وكثافة السكان
إن قوة النطاق الجبلي كحاجز يربط أثره بكثافة المستوطنات، إذ أن النطاقات العالية والمستمرة التي لا توجد بها سوى بضع نقاط تُحدث اختلافات أشد في الكثافة السكانية على أي من الجانبين، بينما تسمح النطاقات الأقل من ذلك والمجزأة بإجراء عمليات انتقال تدريجية.
وتخلق السهول الهندية على الجانب الجنوبي بعض أعلى الكثافة السكانية على الأرض، بينما يظل حلبة التبت في الجانب الشمالي من بين أكثر المناطق السكانية فقرا، بينما توجد في منطقة ألبس، مقارنة مع ذلك، أكثر ارتفاعا، وتعاني من ارتفاع في عدد السكان، وتضع حدودا أقل، وتتجاوز الحدود بين المناطق المتدنية نسبيا في منطقة أورال، وتتجاوز الحدود الآسيوية(95).
وهذا التدرج من خرائط القوة الحاجزية إلى الحدود الثقافية والسياسية أيضاً، وترتبط الحواجز القوية بالانقسامات الثقافية الأدق، في حين أن الحواجز الأضعف تتطابق مع المناطق الثقافية الأكثر تزاوجاً، وتفصل الهيمالايا بين المناطق الثقافية واللغوية المختلفة بشكل خاص، بينما لم تنشئ الأورال تقسيماً ثقافياً معادلاً، رغم وضعها كحدود قارية.
مرر الكثافة وتدفق الهجرة
ويؤثر عدد ونوعية المرور عبر نطاق جبلي تأثيرا مباشرا على حجم الهجرة وأنماط الاستيطان، إذ تشهد سلاسل تمر بمرورات عديدة منخفضة الارتفاع ارتفاع تدفقات الهجرة وزيادة تفرق المستوطنات، بينما تركز المسافات التي لا يوجد فيها سوى عدد قليل من الممرات العالية على التحرك عبر ممرات محددة.
وقد يسرت جبال الكاربات، بمرورها الكبير نسبيا، تحركات سكانية كبيرة عبر أوروبا الشرقية، حيث وفر ممر دوكلا على بعد 500 متر ومر بريسلوب على مسافة 416 1 مترا طرقا لتنقل السكان في اتجاهات متعددة، وقد ساهمت كثافة المرور هذه في الأنماط المعقدة للاستيطان العرقي في المنطقة، حيث تتداخل المجتمعات الرومانية والأوكرانية والهنغارية والألمانية عبر مشهد الكاريبي.
على النقيض من ذلك، فإن الهجرة المحدودة للهمالايا عالية تتركز عبر طرق محددة، إنشاء مناطق للتسوية في نقاط النهج، مع ترك الكثير من طول النطاق كحاجز شبه كامل، النتيجة كانت نمطاً من التسوية المركزة في نقاط استراتيجية بدلاً من التنقل المتناثر على طول المدى.
الجبال كاحتياطيات ثقافية
فبعد تأثيرها على طرق الهجرة ومواقع الاستيطان، كانت النطاقات الجبلية بمثابة محمية للتميز الثقافي، وكثيرا ما يحافظ السكان المهاجرون الذين يستوطنون في وادي الجبال على الممارسات الثقافية واللغات والتقاليد التي تطورت بشكل مختلف عن تلك التي يتبعها السكان المتدنيون.
المناطق الدينية واللغوية
وتوضح جبال القوقاز هذه الظاهرة بوضوح، إذ أن أكثر من 50 لغة تنتمي إلى أسر متعددة اللغات تعيش في القوقاز، وهي كثافة من التنوع اللغوي تعكس أثر عزل الأرض، ووجد السكان المهاجرون الذين انتقلوا إلى المنطقة ملجأ في وادي الجبال، وحافظوا على هويتهم اللغوية، بينما عانى السكان المتدنيون من خلط وتجانس أكبر.
وبالمثل، حافظت جبال بمير في آسيا الوسطى على مجتمعات لغوية فريدة، حيث يتحدث شعب باميري لغات فرع إيران الشرقي، تختلف عن لغات السكان المحليين في المناطق المنخفضة، حيث إن التضاريس الجبلية محدودة التفاعل مع المجموعات الخارجية، مما سمح لهذه الجماعات اللغوية بالاستمرار حتى مع حدوث تغير ثقافي كبير في السكان الذين يعيشون في المناطق المنخفضة.
كما تحتوي الألب على عزلات لغوية ولهجات متميزة نجت بسبب عزلة الجبال، الروماش، الذي يتحدث في الكانتون السويسرية لغرابوندن، هو سليل مباشر لللاتينية التي استمرت بسبب محدودية الوديان الجبلية في الاتصال بالسكان الآخرين، وقد ساهمت الجماعات المتشددة التي استقرت في هذه الوديان في تعقيد المنطقة اللغوية بينما تتأثر أيضاً بالأنماط القائمة.
Historical records of migration in Old times] confirm that mountain regions consistently functioned as refuges for displaced populations, maintaining cultural elements that disappeared elsewhere.
التخصص الاقتصادي والاستدامة الاستيطانية
وقد وضعت المستوطنات الجبلية تخصصات اقتصادية تعكس القيود والفرص البيئية الخاصة بها، حيث تطورت حركة الماشية الموسمية بين المراعي المنخفضة والعالية عبر مناطق جبلية متعددة في أوروبا وآسيا، مما أتاح للسكان المهاجرين استغلال الموارد في مختلف المرتفعات، مما أدى إلى إيجاد نمط مستدام للتسوية استمر لقرون.
وفي جبال الألب السويسرية، قامت مجموعات المهاجرين التي انتقلت إلى جبال الألب باعتماد هذا النمط، واشتركت في النظم الاقتصادية القائمة، وزادت في الوقت نفسه عناصرها الثقافية، وكانت النتيجة اقتصاد جبلي متميز يقوم على إنتاج الألبان، وصنع الجبن، والاتجار بالماشية.
وفي الهيمالايا، ظهرت أنماط مماثلة، حيث توفر البكلاء وغيرها من الحيوانات ذات السعة العالية الأساس لاقتصاد الجبال، وقد طور السكان المهاجرون الذين استقروا في الهيمالايا معارف متخصصة عن الزراعة العالية الارتفاع وتربية الحيوانات، مما أدى إلى إيجاد نظم اقتصادية مكيفة مع البيئة الصعبة.
الآثار الحديثة والثغرات المستمرة
ولا يقتصر تأثير النطاقات الجبلية على أنماط الاستيطان للمهاجرين على التاريخ فحسب، ولا تزال تدفقات الهجرة الحديثة تتبع الطرق التي تحددها الجغرافيا، ولا تزال أنماط الاستيطان تشكل نفس القيود المادية التي استرشدت بها الحركات السابقة.
الهجرة المعاصرة عبر الممرات الجبلية
إن طريق البلقان، الذي يستخدمه المهاجرون المتنقلون من الشرق الأوسط وجنوب آسيا إلى أوروبا الغربية، يتبع الممرات عبر جبال الديناريك وغيرها من النظم الجبلية في البلقان، ويستخدم المهاجرون الحديثون نفس الممرات والوادي التي وجهت حركة عبر المنطقة لطنانيا، مما يدل على التأثير المستمر للطوبوغرافيا على الهجرة البشرية.
وفي القوقاز، لا تزال طرق الهجرة الحديثة تتبع نفس الممرات التي يستخدمها السكان القدماء، ولا تزال حركة " دارال غورج " تمثل ممرا حرجا، وأنماط الاستيطان تعكس تركيز السكان على طول الممرات الاستراتيجية، وتعقد الحدود السياسية التي ترسم خلال الحقبة السوفياتية الهجرة الحديثة، ولكن الأنماط الجغرافية الأساسية لا تزال قائمة.
وتغير المناخ يغير هذه الأنماط بطرق هامة، إذ يؤثر خلط الأنهار الجليدية وتغيير أكياس الثلج على توافر المياه في المناطق الجبلية، مما يؤثر بدوره على إمكانية الاستيطان، إذ أصبحت بعض المناطق المرتفعة الارتفاع أكثر سهولة مع ارتفاع درجات الحرارة، مما قد يؤدي إلى فتح مناطق جديدة للاستيطان، بينما يواجه البعض الآخر ندرة في المياه يمكن أن تدفع حركة السكان.
United Nations research on global migration] indicates that environmental factors, including mountain-related changes, will increasingly influence population movements in coming decades.
التنمية الحضرية والمستوطنات الجبلية
وتأتي التنمية الحضرية الحديثة في المناطق الجبلية على غرار الأنماط التي تم إنشاؤها من خلال المستوطنات التاريخية، ولكن مع الديناميات الجديدة، فقد تحولت السياحة والترفيهات إلى العديد من المجتمعات الجبلية، مما أدى إلى اجتذاب أعداد جديدة من المهاجرين إلى فرص اقتصادية، وعلى سبيل المثال، شهدت الألب هجرة كبيرة من سكان شمال أوروبا الذين يسعون إلى الحصول على فرص نمط الحياة، بينما تجتذب الهمالايا العمال الدوليين في قطاع السياحة.
وهذه التدفقات الحديثة للهجرة تخلق أنماطا استيطانية جديدة تتفوق على الأنماط التاريخية، وتتوسع القرى الجبلية التقليدية مع الهياكل الأساسية السياحية، وتجلب أعدادا جديدة من المهاجرين عناصر ثقافية تختلط بالتقاليد القائمة، وتنتج عن ذلك مشهد مستوطنات دينامي يتواصل تطوره، بينما تظل مقيدة بنفس السمات الجغرافية التي شكلت أنماطا سابقة.
الاستنتاج: استمرار تأثير الجبال
وقد أدت النطاقات الجبلية دورا أساسيا في تشكيل أنماط الاستيطان للمهاجرين في مختلف أنحاء أوروبا وآسيا من خلال آليات متعددة، وهي تعمل كحواجز تحول دون إعادة توجيه حركة المهاجرين وتركيزها، كممرات توجه الهجرة عبر طرق محددة، ومناطق موارد تجتذب أو تُبدد الاستيطان على أساس الارتفاع والمناخ، وتخلق الممرات والوادي والأنهار من النظم الجبلية مسارات يمكن التنبؤ بها يتبعها السكان البشريون في الألفية، مما ينتج أنماطا استيطانية مستمرة في العصر الحديث.
ويكشف التحليل المقارن لمختلف النطاقات الجبلية أن قوة الحاجز وكثافة المرور وتوافر الموارد يتفاعل مع العوامل التاريخية والثقافية لإنتاج نتائج فريدة من نتائج المستوطنات، وتخلق الهيمالايا انقسامات أكثر حدة من الأورال، وحركة الألب عبر ممرات محددة، وتحافظ القوقاز على التنوع الثقافي الاستثنائي، وقد أثر كل نظام جبلي على تسوية المهاجرين بطرق تعكس خصائصه الجغرافية المحددة.
فهم هذه الأنماط لا يهم فهم التاريخ فحسب بل أيضاً السياسات والتخطيط المعاصرين، ولا تزال طرق الهجرة الحديثة تتبع الممرات القديمة، ولا تزال القرارات المتعلقة بالمستوطنات تتأثر بنفس القيود الجغرافية التي توجه السكان السابقين، وبما أن تغير المناخ يغير البيئات الجبلية، ومع الضغوط السياسية التي تدفع تدفقات الهجرة الجديدة، فإن التأثير الدائم للسلاسل الجبلية على المستوطنات البشرية سيظل يتشكّل في المكان الذي يتحرك فيه الناس وحيث يبنون مجتمعاتهم المحلية.